古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]秦观

tiānshuǐyuèméi
chéngtóuyínlòuchí
绿fēngdònghuàchuán
jiāoxiūchūjiànshí
yínzhúàn
cuìliánchuí
fāngxīnliǎngzhī
chǔtáihúnduànxiǎoyúnfēi
yōuhuānnánzài

醉桃源/阮郎归翻译

【注释】:
这首小令,写一个妇女相思情深的衷怀。首句写衣服的新和美。“冬衣初染”,表明这衣服是新的。
“远山青”是说衣服的颜色如远山的青色。旧说“赵合德为薄眉,号远山黛,乃晴明远山之色也”。又可见这“远山青”色是很美的。
次句着重写衣上的花纹。“双丝”,言此衣质地精致;“云雁”指衣上花纹。这种精心描绘妇女衣饰的手法,在 温庭筠词里很常见,如“凤凰相对盘金缕”(《菩萨蛮》),说衣上的花纹是一对用金线绣成的凤凰;“金雁一双飞,泪痕沾绣衣”(《菩萨蛮》),这金雁虽可解释成筝柱或首饰,但也可解释成衣服上绣着一双金碧辉煌的雁;至于“新贴绣罗襦,双双金鹧鸪”(《菩萨蛮》),更把这“襦”(短袄)的美写得无以复加了。从温词的“凤凰相对”、“金雁一双”、“双双金鹧鸪”来看,无不寓有物则成双、人则孤凄的内涵。这里 周邦彦用的是“云雁”字样,但雁从来不单飞。所不同的是,温词寓意易现,周词寓意颇深,须婉曲才达。
接着“夜寒袖湿欲成冰,都缘珠泪零”两句,写伊人在寒冷的深夜里,袖子温了一大片,都要结成冰了,原来是因为泪水不停地流下来。从这两句的语气看,她是直到最后才感觉到“袖湿欲成冰”的。
“清黯黯,闷腾腾”,过片紧承上阕写人的哀伤、凄苦。下面说这位心情愁苦闷闷不乐的人此时是“身如秋后蝇”。这个比喻,十分奇特,而由来颇久。唐 张鷟《朝野佥载》卷四记:“或问 张元一曰:“苏(味道)、王(方庆)孰贤?”答曰:“苏九月得霜鹰,王十月被冻蝇”⋯⋯得霜鹰俊捷,被冻蝇顽怯。”入诗有 韩愈《送侯参谋赴河中幕》之“默坐念语笑,痴如遇寒蝇”、 欧阳修《病告中怀子华原父》之“而今痴钝若寒蝇”,及以后 陆游《杭湖夜归》之“今似窗间十月蝇”等,但运用入词,宋人似仅见于此”“秋后”,天气冷了,最怕冷的蝇,此时软绵绵、懒洋洋,动都不想动,勉强扑到窗前有阳光的地方,也茫然痴呆,似乎再也没有安身立命之所了。可是这个比喻的特具精彩,还得和下两句联起来看:“若教随马逐郎行,不辞多少程。”两句活用“蝇附骥尾以致千里”的典故。惟愿方才的“情黯黯,闷腾腾”,一扫而去,惟愿“随马逐郎行”。身如秋后蝇”,妙在语似平铺,而含意深婉。这五个字,是“情黯黯。闷腾腾”的形象描绘,给人以“静”感,同时又是开启下文的钥匙,因句突现,这时的“蝇”如附奔马,完全给人以“动”感了。
这首小词,上片平淡无奇,但下片奇句突现,则词意“纡徐曲折”,人的感情“入微尽致”(陈廷焯评周词语)”此词可证明代 谭元春所证:“必一句之灵能回一篇之运,一篇之朴能养一句之神”(《题简远堂诗》)。

作者简介

秦观
秦观[宋代]

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 更多

秦观的诗(共870首诗)
  • 《浣溪沙》
    漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽。
    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。
    查看译文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗尽还生。
    念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
    无端天与娉婷。
    夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
    怎奈何、欢娱渐随流水。
    素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。
    蒙蒙残雨笼晴。
    正销凝。
    黄鹂又啼数声。
    查看译文
  • 《长相思》
    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
    开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。
    绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。
    曲槛俯清流,想花阴、谁系兰舟。
    念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
    勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。
    晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。
    幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。
    查看译文
  • 《春日五首》
    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
    查看译文
  • 《点绛唇》
    醉漾轻舟,信流引到花深处。
    尘缘相误,无计花间住。
    烟水茫茫,千里斜阳暮。
    山无数,乱红如雨,不记来时路。
    查看译文
  • 寄许主客
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风。
    野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬。
    藉味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红。
    杨州有使急回去,敢此寄声非塞鸿。
  • 守风·蓬窗隔世尘
    陈造〔宋代〕
    蓬窗隔世尘,但有书满床。
    度日无与虞,日课一指强。
    坐免骛雁聒,自诧肝肺香。
    奔骥踠足意,悠然吾自忘。
    贤否岐非是,狥己乃所望。
    温故餍新得,但觉此味长。
    晚来砲车云,翻空更漂扬。
    吾书未渠尽,更借灯烛光。
  • 卜算子·春透水波明
    秦湛秦湛〔宋代〕
    春透水波明,寒峭花枝瘦。
    极目烟中百尺楼,人在楼中否?
    四和袅金凫,双陆思纤手。
    拟倩东风浣此情,情更浓于酒。
  • 双溪亭·源委萦苕霅
    袁说友袁说友〔宋代〕
    源委萦苕霅,乾坤接水云。
    半天孤月照,两派一溪分。
    日落虹垂影,鱼翻縠断纹。
    烟波岂无义,泾渭固难群。
  • 久雨·颇忆家居日
    刘敞刘敞〔宋代〕
    颇忆家居日,朝眠一事无。
    迩来趋幕府,曙雨踏泥涂。
    城郭飞鸣鹤,阶除戏浴凫。
    秋风殊不远,行欲问江鲈。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b132543ac9b1325/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消