古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]秦观

玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在,襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行。
天外一钩残月、带三星。

南歌子译文

玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。漏壶中的水渐渐滴尽了,星空变得黯然,银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来,可因昨夜醉酒,现在尚未完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传人耳中,仿佛在催促我们起床,可我们两情缝络,万般不舍,是那样害怕天亮。

臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。我迷惑这一切是真实的还是在梦中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹,余香袅袅;我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕,才知道这不是虚幻。从窗户望出去,远处的水边有几点灯火闪烁,接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际,一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴,闪着黔淡的光辉。

南歌子注解

1
玉漏:即报更滴漏之声。
2
银潢:银河。
3
梦回:梦醒。隔夜之酒。
4
妆:指梳妆所施脂粉。此处指晨起别情。
5
三星:参星。

南歌子赏析

词以夜色深沉开头,绘凄清之景,寓悲伤别情。“迢迢”本指渺远,这里用来形容玉漏,意指夜已很深,时间已久,初看时仿佛是觉得时间太慢,以至有迢递之感,实际上是指二人彻夜未眠,疲困极于夜色将尽之时,仿佛时间凝固,所以有漫长之感,对伤别之人而言·,相聚一刻,即为良宵,断不至有嫌时间过慢之事。 “尽”宇紧承“迢迢”之下,见其于夜尽将别之际的失望与痛苦。“银潢”一句,银河横斜,乃天色欲晓时景,以漠远空旷之景,见孤寂无绪之情。这两句写景,实寓深致情怀,虽含而不露,但伤别之意,已在其中,为全词定下了一个感情基凋。

三四句,由室外而室内,由景而人。夜色渐尽,天空渐明,“梦回”二字,并非指沉沉睡梦而言,而是指伤情过度,神志未清,如梦似幻的感觉。这并非欣赏者的妄自猜度,“宿酒未全醒”是对这种状态的很好说明。黎明时分,犹自宿酒未全醒,可见昨夜饮酒过甚。为何如此,虽不言自明:离情别绪,自昨夜即已萦心绕怀,只能借酒浇愁,以至于一夜被酒,处于麻木之中。“已被”句,写不得不起来别离。人虽有情,邻鸡无意,黎明时分的啼鸣,催促着起身出发。虽身被鸡鸣之声催起,却仍然流连不舍,犹豫徘徊,不忍遽然别去。借邻鸡无情,衬己之情深。 “怕天明”三字缀于“催起”之后,将词情翻进一层,状别离之际难舍难分之貌。情真意切,十分感人。

过片二句,转换角度,写女子于临别之时情不能己,泪水莹莹。唐元稹《会真记》中描述莺莺与张生幽会,于天明前离去云:“及明,(张生)睹妆在臂,香在衣,泪光荧荧然犹莹于茵席而已。”秦观此处所绘情状,也跟《会真记》相差无几。别情依依,男子尚能借酒浇愁,沉醉忘忧,对于一多情女子而言,其情可怜更无法排遣。沉沉夜色虽然掩去了她的清泪,但天亮后那留在男子臂上襟问的盈盈泪珠、点点粉痕,却是她深情无限的见证。这两句写女子深情,不从正面描述,而借缠绵恩情之后的妆痕泪点,作侧面渲染,紧扣离人来写,既再现了女子的情深,又借此衬出离人的意重,表情婉曲,言简义丰。

最后二句,写别去后的失意伤怀。天未大亮,已然临别,水边灯火的意象,以一点光亮,置于漫漫夜色之中,更见黑暗的巨大无边,在如此凄清的环境之中,别离所爱所恋而踏上无尽征途,其茫然若失,离愁别绪,可想而知。 “渐人行”,即渐渐有了行人的意思,结尾一句,乃夜色将褪尽之时,天空中之景,一钩残月,周围映带二三残星,这是一幅精致的画面,本为残月,更兼天色渐明,显然月亮已经失去了光辉,而二三晓空中的残星,更是忽明忽暗,在有无之间,虽然意象明晰,但所造成的气氛,却极为清冷,有凄切之感,正是行人别离之时的心理写照。此句不仅写景极妙,而且历代词沦家还往往认为那“一钩残月带三星”,正是描绘“心”字的形状,并因而与秦观所眷之营妓陶心儿的名字相联系,有双关之巧,写景之美,可谓领悟神髓,恰到好处。

作者简介

秦观
秦观[宋代]

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 更多

秦观的诗(共870首诗)
  • 《浣溪沙》
    漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽。
    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。
    查看译文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗尽还生。
    念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
    无端天与娉婷。
    夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
    怎奈何、欢娱渐随流水。
    素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。
    蒙蒙残雨笼晴。
    正销凝。
    黄鹂又啼数声。
    查看译文
  • 《长相思》
    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
    开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。
    绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。
    曲槛俯清流,想花阴、谁系兰舟。
    念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
    勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。
    晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。
    幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。
    查看译文
  • 《春日五首》
    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
    查看译文
  • 《点绛唇》
    醉漾轻舟,信流引到花深处。
    尘缘相误,无计花间住。
    烟水茫茫,千里斜阳暮。
    山无数,乱红如雨,不记来时路。
    查看译文
  • 临江仙·暮春
    赵长卿赵长卿〔宋代〕
    过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。
    一春憔悴有谁怜。
    怀家寒食夜,中酒落花天。
    见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。
    别来此处最索牵。
    短篷南浦雨,疏柳断桥烟。
  • 九日·懒把黄花插满头
    真山民〔宋代〕
    懒把黄花插满头,正缘老大见花羞。
    年来颇恨儒冠误,好倩西风吹去休。
  • 念奴娇
    姚述尧2〔宋代〕
    山城秋早,听画角吟风,晓来声咽。
    梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月。
    灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪。
    兴来吟咏,灵均谁谓今绝。
    闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客。
    一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色。
    酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设。
    醉归凝伫,此怀还与谁说。
  • 雪中陈孔章招饮
    敖陶孙敖陶孙〔宋代〕
    始秋我如京,褚中无所赍。
    萧条方逆旅,败履手自提。
    入门一曲几,尘暗乌皮低。
    平生实有恃,壮气千虹蜺。
    丈夫死则已,未互牛衣啼。
    以兹悟生理,得殿庶可齐。
    城中雪没靴,冻马不敢嘶。
    病夫亦怕出,登楼去其梯。
    故人知我贫,坐有一石韲。
    招要过庐下,春风破馀凄。
    老怀不胜酒,秩筵已如泥。
    感君一寒语,醉乡强攀跻。
    还归叱涂路,撑斤只杭梨。
    我策三十六,第一捐町畦。
    佩服今十年,墨化浙东西。
    惟有三宿恋,弱念牵方闺。
    常时过饭家,屋上瞻乌棲。
    勿轻一壶酒,踏冻谁为携。
    穷途见弟兄,感涕沾(蝶虫换角)觽。
    世情尚酬答,人事多乖睽。
    终焉愧闵嘿,夜卧三画脐。
    何时接绸缪,门徨炊家鸡。
    入舍更主客,愧无鹿门妻。
  • 塞翁吟(芙蓉)
    杨泽民杨泽民〔宋代〕
    院宇临池水,桥边绕水胧{月恖}。
    桥左右。
    水西东。
    水木两芙蓉。
    低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。
    叶百叠,蕊千重。
    更都染轻红。
    冲冲。
    能消尽,忧心似结,看艳色、浑如梦中。
    为爱惜芳容未尽,好移去,满插家园,特与培封。
    年年封赏美质,朝朝披玩香风。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b130843ac9b1308/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消