古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]曾几

相对真成泣楚囚,遂无末策到神州。
但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留。
低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。

寓居吴兴译文

相对真成泣楚囚,遂无末策到神州。与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。

但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。

江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留?江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?

低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。

寓居吴兴注解

1
楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。
2
末策:下策。
3
营巢:筑巢。
4
拙鸠:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。逗留。
5
荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。

寓居吴兴赏析

诗首联用《世说新语》中过江诸人的典故,说自己今天再也没想到会和当年过江诸人一样,作楚囚相对,为国家沦丧而伤心,但对挽救国家命运却拿不出什么办法来。诗既表现自己对现状及前景的哀怨愤慨,也因己及人,感叹朝中大臣也都个个束手无策。诗用“真成”、“遂无”加重语气,流露出极大的无奈。

次联由国事的伤感转到自己的处境,在格调上与前保持一致。诗用了两个比喻,一说自己像盘旋绕枝的乌鹊,用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意,写自己颠沛流离,无处栖托,表示惆怅与不平。一说自己像不会筑巢的鸟儿,用鸠不会营巢的典故,自叹无能,没法为自己谋个安乐窝,对中原沦陷后,由于自己不善逢迎,没人援引,从而生活困难表示不满。两句都用鸟的典故,为诗家忌讳,但曾几因为用得很活,密切自己“寓居吴兴”的感受,所以没有粗疏谫劣之病。

第三联直承首联,写忧国之情。过江诸人对泣新亭,叹神州陆沉,是往事,也是眼前的实事。第一联写了无力挽回国家倾覆的命运,这联直写国家沦亡后的状况。如今江北江南,音讯断绝,成了两个世界,眼前的秋风秋雨,是何等的凄清,自己又怎能长久淹留这里呢?秋风秋雨,既可看作实事,表现自己悲秋的愁闷,也可看作国家的象征,这番萧杀的状况,正同眼前国家面临的局势,怎能不使人忧虑万分、感慨系之呢?这一联格调轻快,在流动婉转中包含沉重的感伤。这样造语,显得情深意长,是曾几诗的特长,也是他最喜欢用的句型,如他在《发宜兴》的第三联也这样写:“观山观水都废食,听风听雨不妨眠。”直接学黄庭坚名句“春风春雨花经眼,江北江南水拍天”(《次元明韵寄子由》)。由此可见曾几对江西诗派的继承关系。

尾联宕开一层。国事如此,家事如此,自己又漂泊落魄如此,诗人不由得徘徊低迷,心怀郁郁。想要依靠某个有权势的人,如王粲投靠刘表一样,获得暂时的安定,也是梦想,他放眼遥天,只见到夕阳西下,孤云飘浮,不觉油然而生愁意。“落日孤云”在这里是写景,也是诗人的自我写照,他感到自己正像黄昏中飘浮的一朵云彩,不知何处是归宿。这样一结语意双关,余情不尽。

百度百科

作者简介

曾几
曾几[宋代]

曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。 更多

曾几的诗(共803首诗)
  • 《三衢道中》
    梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
    绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。
    查看译文
  • 《大雨苗苏,喜而有作》
    一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。
    不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。
    千里稻花应秀色,五更梧桐更佳音。
    无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。
    查看译文
  • 《寓居吴兴》
    相对真成泣楚囚,遂无末策到神州。
    但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
    江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留。
    低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。
    查看译文
  • 《发宜兴》
    老境垂垂六十年,又将家上铁头船。
    客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。
    观水观山都废食,听风听雨不妨眠。
    从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。
    查看译文
  • 《书徐明叔访戴图》
    小艇相从本不期,剡中雪月并明时。
    不因兴尽回船去,那得山阴一段奇。
    查看译文
  • 补史十忠诗·知潭州湖南安抚使李公芾
    刘壎〔宋代〕
    三已甘退休,十连起迟暮。
    伊谁急求子,流落乃不怒。
    黑云来如山,杀气震平楚。
    恭惟君父命,封疆以身护。
    阖门义不辱,呼卒汝善处。
    飞魂随剑光,自已投火去。
    天泣鬼神愁,地摇山岳仆。
    吾非莒柱厉,敢以死丑主。
    正自常事耳,命义逃安所。
    冲远谁与俦,睢阳有张许。
  • 龙泓洞·洞口无凡木
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    洞口无凡木,阴森夏亦寒。
    谁知一泓水,曾有老龙蟠。
  • 满庭芳·月窟蟠根
    向子諲〔宋代〕
    月窟蟠根,云岩分种,绝知不是尘凡。
    琉璃剪叶金粟缀花繁。
    黄菊周旋避舍,友兰蕙、羞杀山樊。
    清香远,秋风十里,鼻观已先参。
    酒阑。
    听我语,平生半是,江北江南。
    经行处、无穷绿水青山。
    常被此花相恼,思共老、结屋中间。
    不因尔,芗林底事,游戏到人寰。
  • 寄李缦仲渊
    石介石介〔宋代〕
    喑吁嘻!
    屈原放,贾谊投,晦之流,子望囚。
    古人今人皆不免,才能累身才反仇。
    吾友仲渊少学古,胸中疏落罗孔周。
    点毫磨墨作文字。
    壮哉笔力追群牛。
    三十青衫得一尉,尺泽寸波蛰长虬。
    清帘爱民复材武,一日得罪声滁州。
    噫吁嘻!
    屈原忠臣楚之望,贾谊少年才无俦。
    晦之子望俱命世,麒麟头角争崔崷。
    时不与兮将柰何,仲渊仲渊勿涕流。
  • 挽赵秋晓
    黎善夫〔宋代〕
    年时父子记同登,讵意天从杞国倾。
    辇路春风三月梦,山庄夜雨十年灯。
    率更帖墨知魁梧,庾信文章迈老成。
    二妙风流今已矣,薤歌赋罢泪沾膺。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b11b343ac9b11b3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消