zhōu周nán南liú留zhì滞yù玉táng堂xiān仙，，
qiān千qí骑nà那jiào教xià下shǔ蜀chuān川。。
liáng梁shàng上jī几kàn看míng明yuè月yè夜，，
jiāng江dōng东kōng空xiǎng想mù暮yún云tiān天。。
wǔ五nián年qì契kuò阔yīn音shū书duàn断，，
wàn万lǐ里guī归lái来yǔ语xiào笑xiān鲜。。
xǐ喜yǒu有cháng常láng郎tiān天xià下shì士，，
kěn肯lái来xiāng相duì对yǔ语cán残biān编。。
