古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]晏几道

醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。
斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。
红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。

蝶恋花译文

醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。

衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。

蝶恋花注解

1
西楼:泛指欢宴之所。
2
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚记无常的事物。
3
吴山:画屏上的江南山水。
4
酒痕:宴酒的痕迹。
5
自怜:自悲自怜。
6
垂泪:留下眼泪。

蝶恋花背景

《蝶恋花·醉别西楼醒不记》是宋代词人晏几道的作品,被选入《宋词三百首》。此词没有事件的具体描述,通过一组意象反复诉说离愁的无处不在和无时不有。

蝶恋花赏析

晏几道年轻时,曾有过一段舒适安逸的生活。后来,他家道衰落,就连正常的衣食起居都成了问题,这使他深谙人生的无常。这说辞就是一篇抒写人生聚散的作品。昔日欢情易逝,当日幽怀难抒,来日重逢无期,往复低徊,沉郁悲凉,都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。

诗的上片第一句写往日醉别西楼,醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别,又像是泛指所有的前欢旧梦,实虚莫辨,笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻,抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂,秋云高洁明净而缥缈易逝,用它们来象征美好而不久长的情事,最为真切形象而动人遐想。“聚散”偏义于“散”,与上句“醉别”相应,再缀以“真容易”三字,好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感,似主要指爱情方面,但与此相关的生活情事,以至整个往昔繁华生活,也自然包括内。

上片最后两句,转写眼前实境。斜月已低至半窗,夜已经深了,由于追忆前尘,感叹聚散,却仍然不能入睡,而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质,正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来,那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲,这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。

下片三句承上“醉别”“衣上酒痕”,是西楼欢宴时留下的印迹,“诗里字”是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征,只是此时旧侣已风流云散,回视旧欢陈迹,翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”,这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此,可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。

结拍两句,直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉,似乎感染了红烛。它虽然同情词人,却又自伤无计消除其凄凉,只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。

此词为离别感忆之作,但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝,此时孤怀之难遣,将来重会之无期,所以情调比其他一些伤别之作,更加低徊往复,沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉,情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法,从红烛无法留人、为惜别而流泪,反映出自己别后的凄凉心境,结构新颖,词情感人,很能代表小山词的风格。

百度百科

作者简介

晏几道
晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 更多

晏几道的诗(共529首诗)
  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
    查看译文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
    查看译文
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
    查看译文
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
    查看译文
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。
    查看译文
  • 简朱干叔诸友
    陆九渊陆九渊〔宋代〕
    利名风浪日相催,青眼难于世上开。
    何事诸君冒艰险,杖藜来入白云堆。
  • 绝境亭·高顶宜登高
    徐照徐照〔宋代〕
    高顶宜登高,吾州见地形。
    水通蛮国远,山出海门青。
    藓径僧行迹,风枝鹤退翎。
    公能同众乐,私帑建官亭。
  • 春雪
    胡寅胡寅〔宋代〕
    北客南来十五春,今年春雪妙洪钧。
    梅花著子无堪比,柳絮藏条未有因。
    何限萌芽烦蹙缩,几多峰岭倦颦伸。
    红桃頮面还添粉,翠竹垂头讵辱身。
    争似松枝擎蒨绚,恰如桂魄净埃尘。
    无人敢琢非牢玉,有客曾歌是烂银。
    一夜东风吹地匝,四檐甘雨落阶匀。
    天公变化谁能测,坐看郊原景物新。
  • 九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪。
    惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开。
    骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催。
    接篱带去令传样,自此逢欢未便回。
  • 别后有怀子我追用巾字韵作寄
    程俱〔宋代〕
    漉酒空峨五柳巾,一觞相属念情亲。
    玉川奴婢今犹昔,锦里田园老更贫。
    冰洞清泉谁共酌,风篁幽径好寻春。
    开年晴暖须归去,还向江湖觅故人。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b07f843ac9b07f8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消