古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]晏几道

西楼月下当时见,泪粉偷匀。
歌罢还颦,恨隔炉香看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。
倦客红尘,长记楼中粉泪人。

采桑子译文

西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌见还颦。恨隔炉烟看未真。记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱见了歌儿,还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅,你的容貌未看仔细。

别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。别来光阴逝如水,楼外的柳丝,几次生绿。在尘世中奔波,我已很累。唯有你的娇容,时时在萦绕脑际。

采桑子注解

1
泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
2
还颦:却皱着眉。还,却。颦,皱眉。
3
青春:春天。
4
倦客红尘:厌倦了客居,指奔走在外。

采桑子赏析

上片忆当年西楼月下初见,泪粉而偷匀,歌罢而还颦,细腻地描绘出歌女的处境、神态和心情。起首两句写一次夜间的宴集,词人在月下与她相见—— 她正偷偷地抹干珠泪,重整铅华。“泪粉偷匀”,初次见面的印象是最深刻的,也许是终生不忘的,何况那是一位正在流泪的姑娘!“匀”,谓匀粉,把脸上的粉搽匀。“偷匀”二字,中含几许辛酸。“歌罢还颦”,她匀脸后还要继续唱歌,唱完了歌却又皱着眉头,郁郁不乐,那神态可惜隔着袅袅的炉烟,未能看得真切。“看未真”三字,意味深长。其实,淡薄的香烟,不能阻隔人的视线,词人所“恨”的只是坐处与她隔开,未得亲近,尤其是无法知道她为什么流泪悲伤。上片着力在“泪”字与“颦”字。歌女的凄凉身世,痛苦心情,词人对她的同情和爱慕,都在这里表达出来了。如俞陛云所说的:“不过回忆从前,而能手写之,便觉当时凄怨之神,宛呈纸上。”(《宋词选释》)

下片写别后相思,楼外柳、楼中人对举,全从倦客写去。过片两句,言自从分别过后,想那楼外垂杨,又该几度在春天更换枝叶。“垂杨”,在旧体诗词中,往往有着各种特殊的象征意义。古来有折杨柳赠别的习俗,因而见到杨柳便使人联想到别离;杨花柳絮,飘飏无定,又使人联想到身世的飘泊无依。“几换青春”,犹言过了几个春天。欧阳修《朝中措》词:“手种堂前垂柳,别来几度青春。”青春,指春季,春季草木由枯而绿,故云青春。在词中说青春几回更换,语意双关,亦暗示人的年华渐老。“倦客红尘”,犹言红尘中之倦客,词人自谓。上与“别来”“几度青春”相应,飘零岁久,故云“倦客”;下连“长记楼中粉泪人”。“红尘”对照“楼中”,“倦客”对照“粉泪人”。“楼中粉泪人”。

作者简介

晏几道
晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 更多

晏几道的诗(共529首诗)
  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
    查看译文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
    查看译文
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
    查看译文
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
    查看译文
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。
    查看译文
  • 凤求凰/声声慢
    贺铸贺铸〔宋代〕
    园林幕翠,燕寝凝香。
    华池缭绕飞廊。
    坐按吴娃清丽,楚调圆长。
    歌阑横流美眄,乍疑生、绮席辉光。
    文园属意,玉觞交劝,宝色高张。
    南薰难销幽恨,金徽上,殷勤彩凤求凰。
    便许卷收行雨,不恋高唐。
    东山胜游在眼,待纫阑、拮菊相将。
    双栖安稳,五云溪是故乡。
  • 次韵和前漳守马郎中三篇·游山
    苏颂苏颂〔宋代〕
    西山高下极深幽,十里清波一棹游。
    喜逐御风真造适,遍题僧壁更迟留。
    松间觅径因穷险,亭际披云尽露秋。
    却羡官间无检束,徜徉何异五湖舟。
  • 儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐
    曾丰〔宋代〕
    未得黄冠换白襕,不妨持钵乞坛间。
    要还少室山人愿,须破多金长者悭。
  • 华山道中
    范成大范成大〔宋代〕
    过午曾云未肯开,暖寒村店竹初灰。
    萧萧林响棠梨战,晚恐阳山有雨来。
  • 穷·已着风帆似马奔
    苏泂苏泂〔宋代〕
    已着风帆似马奔,雪花无数入船门。
    诗穷到处无医治,愁绝湘江浸楚魂。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b07da43ac9b07da/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消