hàn汗qīng青shū书mò墨qìn沁jī肌liáng凉,,
lǐ李wèi卫zēng曾xié携jìn近zhú竹chuáng床。。
yǎn眼kǒng孔yíng盈yíng盈kàn看shú熟kè客,,
lèi泪hén痕diǎn点diǎn点qì泣qiū秋fáng房。。
xiāng湘wén纹lěng冷dàn淡yí宜xiāng湘diàn簟,,
yù玉tǐ体líng玲lóng珑chēng称yù玉láng郎。。
qín秦guó虢liú流fēng封wú无mèng梦dào到,,
bàng傍rén人kōng空yǐ以shuì睡wéi为xiāng乡。。