古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]晏殊

红笺小字,说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。
人面不知何处,绿波依旧东流。

清平乐译文

红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。红线格的绢纸上写满密密小字,道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端,鱼儿在水中游来游去,让我这满腹惆怅的情意难以传寄。

斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。斜阳里我独自一人倚着西楼,眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里?唯有碧波绿水依旧向东方流去。

清平乐注解

1
红笺:印有红线格的绢纸。多指情书。
2
平生意:平生相慕相爱之意。
3
鸿雁在云鱼在水:在古代传说中,鸿雁和鲤鱼都能传递书信。
4
惆怅:失意,伤感。
5
斜阳:傍晚西斜的太阳。
6
独倚:独自倚着。
7
恰对:恰巧正对。

清平乐背景

该词具体创作年份未知。作者由于知音离别后音信难得,由此产生离别之思,因此创作了此词。

清平乐赏析

这首词是一首念远怀人的小令。词中寓情于景,以淡景写浓愁,言青山长在,绿水长流,而自己爱恋着的人却不知去向;虽有天上的鸿雁和水中的游鱼,它们却不能为自己传递书信,因而惆怅万端。

上片抒情,起句“红笺小字,说尽平生意”语似平淡,实包蕴无数情事,无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸,可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸,写上密密麻麻的小字,说尽了平生相慕相爱之意。显然,对方不是普通的友人,而是倾心相爱的知音。三、四句抒发信写成后无从传递的苦闷。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思,表明无法驱遣它们去传书递简,因此“惆怅此情难寄”。运典出新,比起“断鸿难倩”等语又增加了许多风致。

下片由抒情过渡到写景,“斜阳”句点明时间、地点和人物活动,红日偏西,斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影,景象已十分凄清,而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线,隔断了离人的音信,更加令人惆怅难遣。“远山恰对帘钩”句,从象征意义上看,又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧,如今反倒平添一段愁思,从抒情手法来看,又多了一层转折。

结尾两句“人面不知何处,绿波依旧东流。”给人以有余不尽之感。绿水,或曾映照过如花的人面,如今,流水依然在眼,而人面不知何处,唯有相思之情,跟随流水,悠悠东去而已。

此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象,营造出一个充满离愁别恨的意境,将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻,感人肺腑。全词语淡情深,闲雅从容,充分体现了词人独特的艺术风格。

百度百科

作者简介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的诗(共519首诗)
  • 《寓意》
    油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
    几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
    鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。
    查看译文
  • 《蝶恋花》
    槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。
    明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
    昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
    欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回。
    无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
    小园香径独徘徊。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等闲离别易销魂。
    酒筵歌席莫辞频。
    满目山河空念远,落花风雨更伤春。
    不如怜取眼前人。
    查看译文
  • 《木兰花》
    池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。
    重头歌韵响峥琮。
    入破舞腰红乱旋。
    玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。
    当时共我赏花人,点检如今无一半。
    查看译文
  • 射阳湖·渺渺指平湖
    范仲淹范仲淹〔宋代〕
    渺渺指平湖,烟波极望初。
    纵横皆钓者,何处得嘉鱼。
  • 水调歌头·莲衬凌波步
    陈德武陈德武〔宋代〕
    莲衬凌波步,笋浴影娥东。
    晚妆脂粉犹腻,雪洁弄春溶。
    却似玉盘拈指,莫是金环脱腕,宝镜逐华容。
    好个明珠颗,落在掌窝中。
    可人意,拿不住,握还空。
    骑鲸便欲深取,恐触卧骊龙。
    奈玉春纤冻也,那壁团圆何处,有影却无踪。
    不上广寒殿,便入水晶宫。
  • 赴召·光芒先已动台躔
    李新李新〔宋代〕
    光芒先已动台躔,子舍修书正妙年。
    奏对八砖看白日,文章万选敌青钱。
  • 巧夕添丁·书来知有喜
    严粲〔宋代〕
    书来知有喜,客梦应维熊。
    久作庭闱别,遥知笑语同。
    充闾非我愿,钓濑是家风。
    莫学天孙巧,朱愚肖乃翁。
  • 中秋无月二绝同韵
    赵崇槟〔宋代〕
    何处人登庾亮楼,痴云特地妒中秋。
    试凭弦管吹将散,江静天空月满钩。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b012b43ac9b012b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消