古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李重元

萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。
欲黄昏,雨打梨花深闭门。

忆王孙春词译文

萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。暮春时的萋萋芳草总是让人想起久去不归的游子。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃声声悲凄,令人不忍听闻。

眼看又即将到黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。

忆王孙春词注解

1
萋萋:形容春草茂盛的样子。
2
忆:想起。
3
王孙:这里指游子,行人。
4
空:徒劳。
5
杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好像在劝说行人“不如归去”。

忆王孙春词背景

《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。《忆王孙》词四首,副题分别为《春词》《夏词》《秋词》《冬词》,记录怀念王孙远游未归的共同主题。

忆王孙春词赏析

这首词写的是一个古老的主题:春愁闺怨。主要是写景,通过写景传达出一种伤春怀人的意绪,那一份杏渺深微的情思是通过景色的转换而逐步加深的。开头展示的是一种开阔的伤心碧色:粘天芳草,千里萋萋,极目所望,古道晴翠,而思念的人更在天涯芳草外,闺中人的心也轻飏到天尽头了。读这首词,应当是回味大于思索,联想重于分析,这样可以得到比几句词的字面意义更多的东西。

第一句“萋萋芳草忆王孙”是化用刘安《招隐士》赋中的“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”之语,写出这是在芳草萋萋的暮春时节,点明了时间、季节。

第二句“柳外楼高空断魂”谓登上高楼,凭窗远眺,盼望日夜思念的丈夫能出现在眼前,只是仍不见丈夫身影,不觉悲从中来,益觉伤悲。此句点明思妇身居高楼之地,神驰柳外之遥,一个“空”字点染出思妇极度劳神远望而不见王孙归返的失落和她孤独寂寞,失魂落魄的空虚。

第三句“杜宇声声不忍闻”言杜鹃鸣声凄厉,更能引起思念亲人的悲凄之情。此句借杜鹃啼叫,以声传情。

最后两句“欲黄昏,雨打梨花深闭门。”时将黄昏,天又降雨,拍打梨花落地,伤情离绪更进一层。“雨打”句承杜宇,黄昏而下,写思妇怕闻杜鹃悲啼,怕见黄昏暮景,遂逼出“深闭门”的特定行为:藏于深闺,将杜鹃悲啼、黄昏暮景关在门外,正见其相思凄楚之难堪。

全诗一句一层渲染,层层推进,直至最后“深闭门”打住,大有此时无声胜有声之感。读来令人为之心恸。小令如绝句,易成而难工,最重神韵。此词利用传统意象,将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花诸物与所抒离恨别绪结合在一起,使之情景交融,所以意境深远而韵味悠长。

百度百科

作者简介

李重元
李重元[宋代]

远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。 更多

李重元的诗(共9首诗)
  • 艾以诸公雌黄其诗意殊不平戏用前韵
    陈棣〔宋代〕
    载味君诗字字新,方知后实称先声。
    文章素号五经笥,姓字行添千佛名。
    赵璧有瑕虚指示,随珠无价妄讥评。
    官閒聊戯管城颍,小草银钩乱伯英。
  • 答周以农
    林景熙林景熙〔宋代〕
    一灯细语煮茶香,云影霏霏满石床。
    万里梦魂形独在,十年诗力鬓俱苍。
    山空络纬秋青雨,水落蒹葭足夜霜。
    未会漆园观物意,酒阑犹发次公狂。
  • 即事二绝·春风尽日恣颠狂
    郑刚中郑刚中〔宋代〕
    春风尽日恣颠狂,吹散游云夜月光。
    露带清寒入花骨,暗寻帘幕度幽香。
  • 好事近·岁晚喜东归
    陆游陆游〔宋代〕
    岁晚喜东归,扫尽市朝陈迹。
    拣得乱山环处,钓一潭澄碧。
    卖鱼沽酒醉还醒,心事付横笛。
    家在万重云外,有沙鸥相识。
  • 孝·孝以事其亲
    陈淳陈淳〔宋代〕
    孝以事其亲,斯须不离身。
    始终惟爱敬,二者在书绅。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9aff9b43ac9aff9b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消