古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]孙浩然

dàijiāngshānhuà
jǐngxiàngqiūxiāo
shuǐjìntiānchǔduàn
lěngguāngxiāngshè
shùhuāzhōu
yǎnyìngzhúmáoshě
tiānfāngāoguà
yānwàijiǔ
duōshǎoliùzhāoxīngfèishì
jìnqiáoxiánhuà
chàngwàngcénglóu
hóngyán西xià

离亭燕/离亭宴翻译

【注释】

①潇洒:爽朗萧疏。
②霁色:雨后初晴的景色。
③蓼屿:长有蓼草的小岛。
④低亚:低垂。

【评解】

秋景潇洒,江山如画。蓼屿荻洲,茅舍竹篱。云际帆移,酒旗低亚。词人倚楼怅望,
一带江山尽收眼底。而六朝兴废,悠悠万事,已成了渔樵闲话。此词写江南秋色兼抒怀
古之情。
上片赏玩江山美景,下片感怀六朝兴衰。落寞凄凉,引人遐想。

【集评】

薛砺若《宋词通论》:此词于冷隽中寓悲凉之感。阕中如“霁色冷光相射”,“寒
日无言西下”句,尤觉冷艳触人心目,而语意无穷。
《历代词人考略卷八》:张康节《离亭燕》云:‘怅望倚层楼,寒日无言西下。”
秦少游《满庭芳》云:“凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城。”
两歇拍意境相若,而张词尤极苍凉萧远之致。
-----------------------------
这是一首写景兼怀古的词,在宋怀古词中是创作时期较早的一首。词的上片描绘金陵一带的山水,在雨过天晴的秋色里显得分外明净而爽朗;下片通过怀古,寄托了词人对六朝兴亡语朴而情厚,有别于婉约派的词盛衰的深沉感慨。全词层层抒写,勾勒甚密,语卜而情夺取,有别于婉约派的词风。
开头一句“一带江山如画”,先对金陵一带的全景作一番鸟瞰,概括地写出了它的山水之美。秋天草木摇落景色萧索,但这里作者却说“风物向秋潇洒”,一切景物显得萧疏明丽而有脱尘绝俗的风致,这就突出了金陵一带秋日风光的特色。接着“水浸碧天何处断”具体地描绘了这种特色。这个“水”字承首句的“江”而来,词人的视线随着浩瀚的长江向远处看去,天幕低垂,水势浮空,天水相连,浑然一色,看不到尽头。将如此宏阔的景致,用一个“浸”字形象而准确地描绘出来。近处则是“霁色冷光相射”,“霁色”紧承上句“碧天”而来,“冷光”承“水”字而来,万里晴空所展现的澄澈之色,江波潋滟所闪现的凄冷的光,霁色静止,冷光翻动,动景与静景互相映照,构成一幅绮丽的画面。一个“射”字点化了这一画面。接着词人又把视线从江水里移到了江洲上,却只见“蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍。”洲、屿是蓼荻滋生之地,秋天是它发花的季节,在密集的蓼荻丛中,隐约地现出了竹篱茅舍。这样,从自然界写到了人家,暗暗为下片的抒发感慨作了铺垫。
下片先荡开两笔,写词人再抬头向远处望去,“云际客帆高挂,烟外酒旗低亚”,极目处,客船的帆高挂着,烟外酒家的旗子低垂着,标志着人在活动,于是情从景生,金陵的陈迹涌上心头:“多少六朝兴废事”,这里在历史上短短的三百多年里经历了六个朝代的兴盛和衰亡,它们是怎样兴盛起来的,又是怎样的衰亡的,这许许多多的往事,却是“尽入渔樵闲话”。“渔樵”承上片“竹篱茅舍”而来,到这里猛然一收,透露出词人心里的隐忧。这种隐忧在歇拍两句里,又作了进一步的抒写:“怅望倚层楼”,“怅望”表明了词人在瞭望景色时的心情,倚在高楼的栏杆上,怀着怅惘的心情,看到眼前景物,想着历史上的往事。最后一句“寒日无言西下”之“寒”字承上片“冷”字而来,凄冷的太阳默默地向西沉下,苍茫的夜幕即将降临,更增加了他的孤寂之感。歇拍的调子是低沉的,他的隐忧没有说明白,只从低沉的调子里现出点端倪,耐人寻味。
况周颐评比词说:“张康节( 张昪谥号)《离亭燕》云:‘怅望倚层楼,寒日无言西下。’秦少游《满庭芳》云:‘凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城。’两歇拍意境相若,而张词尤极苍凉萧远之致。”(《历代词人考略》)这段评语,恰切地指出了张词的艺术特色。在宋代词坛上,张昪与 范仲淹一样,在创作中透露出词风逐渐由婉约向豪放转变的时代信息,对于词境的开拓作出了自己的贡献。

作者简介

孙浩然
孙浩然[宋代]

孙浩然,宋代词人,不详其人。王诜曾画其《离亭燕词意》,作《江山秋晚图》(见攻媿集卷七十)。 更多

孙浩然的诗(共3首诗)
  • 《离亭燕/离亭宴》
    一带江山如画。
    景物向秋潇洒。
    水浸碧天何处断,霁色冷光相射。
    橘树荻花洲,掩映竹篱茅舍。
    天际客帆高挂。
    烟外酒旗低亚。
    多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。
    怅望倚层楼,红日无言西下。
    查看译文
  • 《夜行船》
    何处采菱归暮。
    隔宵烟、菱歌轻举。
    白苹风起月华寒,影朦胧、半和梅雨。
    脉脉相逢心似许。
    扶兰棹、黯然凝伫。
    遥指前村,隐隐烟树,含情背人归去。
    查看译文
  • 《夜行船·何处采菱归暮》
    何处采菱归暮。
    隔宵烟、菱歌轻举。
    白苹风起月华寒,影朦胧、半和梅雨。
    脉脉相逢心似许。
    扶兰棹、黯然凝伫。
    遥指前村,隐隐烟树,含情背人归去。
    查看译文
  • 品令
    周紫芝〔宋代〕
    上贼军退舍 西风持酒。
    诮不做、愁时候。
    机云兄弟,坐中玉树,琼枝高秀。
    且莫劝人归去,坐来未久。
    甘泉书奏。
    报幽障、沈烽后。
    明朝重九,茱萸休恼,泪沾襟袖。
    怕衰黄花,也解笑人白首。
  • 汤泉·洗垢清尘一派汤
    陈宓〔宋代〕
    洗垢清尘一派汤,沦蔬溉稻却甘凉。
    难将人力营力胜,须信天工造化长。
    井小常时供鼎沸,泽多终岁遍山阳。
    我生几度经行此,可笑区区有底忙。
  • 和董伯玉读当涂小集
    吴芾吴芾〔宋代〕
    昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年。
    岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田。
    归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然。
    多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。
  • 次韵和陈五咏张侍郎小车
    刘攽刘攽〔宋代〕
    富贵于人疑疾颠,名儒华发独萧然。
    小车何必丘园事,不记千秋始姓田。
  • 蛩·春蚕缲繭白如霜
    岳珂岳珂〔宋代〕
    春蚕缲繭白如霜,机妇停机待天凉。
    井蛩一夜秋已至,寸丝千结萦柔肠。
    催租吏嚣翁媪怒,裘葛未成心转苦。
    篝灯促织永夜忙,悔杀比邻日长语。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9af21c43ac9af21c/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消