古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]司马槱

家在钱塘江上住。
花落花开,不管年华度。
燕子又将春色去。
纱窗一阵黄昏雨。
斜插犀梳云半吐。
檀板清歌,唱彻黄金缕。
望断云行无去处。
梦回明月生春浦。

黄金缕/蝶恋花译文

家在钱塘江上住。花落花开,不管年华度。燕子花将春色去,纱窗一阵黄昏雨。(家在 一作:妾本)我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子花要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。

斜插犀梳云半吐。檀板清歌,唱彻黄金缕。望断云行无去处,梦回明月生春浦。我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。

黄金缕/蝶恋花注解

1
钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
2
犀梳:犀牛角做成的梳子。
3
檀板:即拍板。
4
黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。指情人。
5
春浦:春天的水边渡口。

黄金缕/蝶恋花赏析

这是一首记梦的词,内容是写男女恋情。词人在梦中遇见一位家住钱塘的歌妓为他唱歌,他意有所恋,梦醒后写了这首词。

关于这首词的故事有两则传说。张耒的《柯山集》四十四:“司马槱,陕人……,制举中第,调关中第一幕官。行次里中,一日昼寐,恍惚间见一美妇人,衣裳甚古。入幌中执板歌曰:‘家在……黄昏雨。’歌阕而去。槱因续成一曲:‘斜插……生春浦。’后易杭州幕官。或云其官舍下乃苏小墓,而槱竟卒于官。”

又据何薳《春渚纪闻》卷七:“司马才仲初在洛下,昼寝,梦一美姝牵帷而歌曰:‘妾本钱塘……黄昏雨。’才仲爱其词,因询曲名,云是《黄金缕》。且曰:‘后日相见于钱塘江上。’及才仲以东坡先生荐,应制举中第,遂为钱塘幕官。其廨舍后,唐(按:应为南朝齐)苏小墓在焉。时秦少章(秦观)为钱塘尉,为续其词后云:‘斜插……生春浦。’不逾年而才仲得疾,所乘画水舆舣泊河塘。柁工遽见才仲携一丽人登舟,即前声喏,继而火起舟尾。狼忙走报,家已恸哭矣。”

两则传说情节虽有出入,但有一个共同点,即美女所唱乃这首词上片,而这唱歌美女就是南齐名妓苏小小的鬼魂。传说虽然荒唐无稽,但事出有因。揆诸情理,司马槱既在钱塘为官,或与歌妓相恋也是可能的。别后相思,形诸梦寐,乃托梦境以寄相思。而好事者附会其事,编造情节,也有可能。不论怎样,这首词当为司马槱所作无疑。

上片词既是梦中女子所唱,故以女人口吻来写。首句写女人自报住址。钱塘在宋代已是“参差十万人家”的繁华都会,“市列珠玑,户盈罗绮”(柳永《望海潮》),歌楼舞榭,自不待言。接着这位女子介绍她的生活和心情。“花落花开,不管年华度。”一年一度,花开花落,年复一年,几度春秋。花开花落,本自无情,而逝水年华,未免有恨。这已暗示了一位歌妓的心情。自叹“今年欢笑忽明年,秋月春风等闲度。”(白居易《琵琶行》)怨花开落,实是自怨。“荣衰花是寻常事,转为韶光恨不禁。”(袁枚《落花》)花“不管年华度”,女子自己却不能不管。但要管却又管不了。真是“无可奈何花落去”。(晏殊《浣溪沙》)

最恼人的还是燕子。它在黄昏细雨中飞来飞去,将落花春泥一起衔上雕梁。就在燕子衔来衔去中,春天竟偷偷地溜走了,似乎是被燕子衔走了。更何况细雨迷朦,黄昏黯淡,这凄迷的景色,更加深了这位歌女凄清愁苦的情绪。上片以景结情,情境深化,刻画了这位歌女“惆怅年华暗度”的微妙心理。

下片作者以自己的口气写与这位女子的相见和别后相思。先写女子美丽的形象,半月形的犀牛角梳斜插在乌黑如云的鬓边,好象一钩弯弯的明月从乌云中半吐出来一样,美丽极了。词人虽只写了这女子的犀梳云鬓,没有写她的容貌,但部分可代整体,从犀梳鬓如云吐新月之美,通过读者的审美联想可以推想她的容貌之美。这女子不仅以她容貌之美使词人怜爱,更以她动人的歌声使人倾倒。“檀板清歌,唱彻黄金缕”,她轻敲檀板,缓转珠喉,“一曲清歌,暂引樱桃破。”(李煜《一斛珠》)她唱的曲名《黄金缕》。《黄金缕》,即《鹊踏枝》调的别名,又名《蝶恋花》、《凤栖梧》。据《词谱》:“唐教坊曲,本名鹊踏枝,……冯延巳词有‘展尽黄金缕’句,名《黄金缕》。”可见《黄金缕》这个曲调本来自唐教坊,只不过当时名《鹊踏枝》,到南唐因冯延巳词而得今名。女子的歌声给词人留下了深刻的印象。词写至此,一个色艺俱佳的歌妓形象已活生生地站在读者面前了。正当词人情绪达到高潮时,突然转折:“望断行云无去处,梦回明月生春浦。”女子的形象突然消失了。“行云”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,再次点明她的歌妓身份。丽人芳踪已杳,无处追寻。惟有一轮明月渐渐从春浦升起,一切都成梦幻,令人低回宛转,不胜惆怅。据《云斋广录》卷七载:“司马槱赴阙调官,得馀杭幕客,拏舟东下,及过钱塘,因忆曩昔梦中美人,自谓‘妾本钱塘江上住’。今至于此,何所问耗,君意凄恻,乃为词以思之,调寄《河传》。君讴之数四,意颇不怿。”词中有“芳草梦惊,人忆高唐惆怅。感离索,甚情况。……人去雁回,千里风云相望。倚江楼,倍凄怆。”这首词意可以与《黄金缕》互为补充。《黄金缕》的故事如果排除这些荒诞情节,还是有一定的事实根据的。并且这种恋情对词人有长期的深远的影响。

百度百科

作者简介

司马槱
司马槱[宋代]

司马槱字才仲,陕州夏县人,元佑中以苏轼荐,应贤良方正能直言极谏科,入第五等,赐同进士出身。累迁河中府司理参军,终知杭州,卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》(《张右史集》卷四七)。《全宋词》录其词二首。 更多

司马槱的诗(共7首诗)
  • 《黄金缕/蝶恋花》
    家在钱塘江上住。
    花落花开,不管年华度。
    燕子又将春色去。
    纱窗一阵黄昏雨。
    斜插犀梳云半吐。
    檀板清歌,唱彻黄金缕。
    望断云行无去处。
    梦回明月生春浦。
    查看译文
  • 《河传》
    银河漾漾。
    正桐飞露井,寒生斗帐。
    芳草梦惊,人忆高唐惆怅。
    感离愁,甚情况。
    春风二月桃花浪。
    扁舟征棹,又过吴江上。
    人去雁回,千里风云相望。
    倚江楼,倍凄怆。
    查看译文
  • 《鹧鸪天·谁折南枝傍小丛》
    谁折南枝傍小丛。
    佳人丰色与梅同。
    有花无叶真潇洒,不问胭脂借淡红。
    应未许,嫁春风。
    天教雪月伴玲珑。
    池塘疏影伤幽独,何似横斜酒盏中。
    查看译文
  • 《朝天子·欲把长绳系日难》
    欲把长绳系日难。
    纷纷从此见花残。
    休将世事兼身事,须看人间比梦间。
    红烛继,艳歌阑。
    等闲留客却成欢。
    劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲。
    查看译文
  • 《蝶恋花·家在钱塘江上住》
    家在钱塘江上住。
    花落花开,不管年华度。
    燕子又将春色去。
    纱窗一阵黄昏雨。
    斜插犀梳云半吐。
    檀板清歌,唱彻黄金缕。
    望断云行无去处。
    梦回明月生春浦。
    查看译文
  • 采桑子
    沈端节〔宋代〕
    昔年曾记寻芳处,短帽冲寒。
    竹外江干。
    玉面皮儿月下观。
    而今老大风流减,百事心阑。
    谷底林间。
    坐对横枝祗鼻酸。
  • 清秋·清秋独立望殊方
    晁公溯晁公溯〔宋代〕
    清秋独立望殊方,粉堞遥瞻埤堄长。
    水满苍江平巨硖,风交翠木乱寒塘。
    滞留晚岁违公府,准拟明年入帝乡。
    多病早衰才不振,豫惭无赋奏长杨。
  • 赴广东漕属有感
    曾丰〔宋代〕
    草木归根稳,昆虫入蛰深。
    若为吾自觉,犹与世相寻。
    江月幽人态,松风大雅音。
    红尘任相衮,终不点初心。
  • 夜行船
    丘崈〔宋代〕
    飞舃朝天云作路。
    长安近、更无程数。
    梧竹当年,丝纶弈世,咫尺凤池平渡。
    青眼相逢何太暮。
    眉黄透、却愁君去。
    官事无多,丰年有暇,莫负赏心佳处。
  • 喜迁莺·霜天清晓
    蔡挺蔡挺〔宋代〕
    霜天清晓。
    望紫塞古垒,寒云衰草。
    汗马嘶风,边鸿翻月,垅上铁衣寒早。
    剑歌骑曲悲壮,尽道君恩难报。
    塞垣乐,尽双鞬锦带,山西年少。
    谈笑。
    刁斗静。
    烽火一把,常送平安耗。
    圣主忧边,威灵遐布,骄虏且宽天讨。
    岁华向晚愁思,谁念玉关人老。
    太平也,且欢娱,不惜金尊频倒。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9af1e043ac9af1e0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消