古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李持正

xīngmíngdàn
chūnláishēnqiǎn
hóngliánzhèngmǎnchéngkāibiàn
jīnjiēháng
ànchénxiāngmiàn
hàoyuèsuírénjìnyuǎn
tiānbànáoshān
guāngdòngfènglóuliǎngguān
dōngfēngjìngzhūliánjuàn
niǎndàiguī
yúnwàiwénxiánguǎn
rèngōnghuāyǐngzhuǎn

明月逐人来赏析

词采取由远而近的写法,从天空景象和季节入手。“星河明淡”二句,上句写夜空,下句写季节。上元之夜,明月正圆,故“星河”(银河)显得明淡。此时春虽至,但余寒犹存,时有反复,故春意忽深忽浅。这二句写出了元夕的自然季候特征。

“红莲”这一句转入写灯,这一句“开”字从莲花自身生出,花与灯两种意思相关,这种手法写给人以快乐的美感。

“禁街行乐”二句,写京城观灯者之众,场面之热闹。元宵夜,老百姓几乎全部走到街头,去行乐看热闹,以致于弄得到处灰尘滚滚;而仕女们的兰麝细香,却不时扑入鼻中,使人欲醉。“暗尘香拂面”句,兼从苏味道诗与周邦彦词化出。苏味道《正月十五夜》诗云:“暗尘随马去,明月逐人来。”周邦彦《解语花·上元》词云:“人影参差,满路飘香麝。”作者把苏诗与周词意思糅为一句,这样一来加大了句子的容量,也正因如此词意的酣畅则有所逊色。“皓月随人近远”句,即化自苏诗的“明月逐人来”。此时作者把视线移向天上,只见一轮皓月,似多情的伴侣,“随人近远”。明月随人这种现象,常人亦有所感觉,但经作者灌入主观感情,饰以新巧之笔,便见不凡。苏东坡读到这句时曾说:“好个‘皓月随人近远’!”大概就是欣赏它笔意之妙。它与上句“暗尘香拂面”结合起来,写出兼有人间天上之美的元夕之夜。上片用此句结束,使词境有所开拓、对比,确是成功的一笔。

下片又笔锋一转写灯节的热闹。而笔墨着重于描写君王的游赏。“天半鳌山”三句,旨写皇帝坐御楼上看灯。譬如《东京梦华寻》载:“大内前自岁前冬至后,开封府绞缚山棚,立木正对宣德楼。”《东京梦华录》“大内”一节云:“大内正门宣德楼列五门,门皆金钉朱漆,壁皆砖石间,镌楼凤飞云之状,莫非雕甍画栋,峻角层榱;覆以琉璃瓦,曲尺朵楼,朱栏彩槛,下列两阙亭相对,悉用朱红杈子。”皇帝坐楼上看到,鳌山上千万盏的彩灯,璀璨辉煌,使他感到十分悦目赏心,故曰“光动凤楼两观”。宋代皇帝一般是垂下帘子来观灯的,例如《东京梦华录》又云:“宣德楼上,皆垂黄缘帘,中一位乃御座。用黄罗设一彩棚,御龙直执黄盖掌扇,列于帘外。”“东风静、朱帘不卷”句,说的就是这种情况。而有了“东风静”三字,则自然与人事相交融的境界全部体现出来了。

“玉辇将归”三句,写皇帝御驾回宫。《东京梦华录》又云:“至三鼓,楼上以小红纱灯球缘索而至半空,都人皆知车驾返内矣。”这时候,楼上乐队高声吹奏管弦。鼎沸乐声,仿佛从云外传来。这就是“玉辇将归,云外闻弦管”的意思。“认得宫花影转”,这句话是说臣僚跟着皇帝回去。正像《东京梦华录》“驾回仪卫”节说:“驾回则御裹小帽,簪花乘马,前后从驾臣僚,百司仪马,悉赐花。”从这些记载可以看出皇帝回宫时,臣僚们帽上簪着宫花,因而彩灯映照下,花影也就跟着转动了。这样写臣僚跟着归去,是很生动的。此风至南宋犹存。

观灯一事自古就是元宵节的一项重要内容。作者情怀温柔,将元宵盛景.化繁为简,从细微之处见盛大。写星河,写莲灯,写禁街,写尘埃,写明月:只是一些常见的事物,却写得氰氲烟生,颇有韵味。

明月逐人来翻译

译文
在元宵月圆之夜,明月正圆,那些星星的光在相比之下就显得有些暗淡。春天刚到,春意还不是很浓,忽深忽浅,夹杂着几分寒意。人们都到街上去看灯行乐,熙熙攘攘,灰尘滚滚,还夹杂着仕女们的兰麝细香,扑面而来。抬头望见一轮皓月,不管人们走到哪里,它都会跟到哪里。
皇帝游赏,坐在御楼上观灯。成千上万的彩灯堆叠在一起,熠熠生辉,皇帝从正门楼里出来,看到如此美丽的灯盏感到十分的赏心悦目。皇帝坐于轿中,此时没有风吹动,那轿前的珠帘不卷起来的。皇帝赏完灯后将要御驾回宫,楼上乐队高奏管弦,乐声鼎沸,仿佛从云外传来,不同凡响。臣僚跟着皇帝归去,他们帽上簪着宫花,在元宵节这些彩灯映照下,花影也就跟着转动起来。

注释
明月逐人来:李持正首创的词调,词牌名取自苏味道《正月十五日夜》中的诗句。
星河:银河。
红莲:指扎成莲花状的灯。
禁街:指京城街道。
暗尘香拂面:此句兼从苏味道诗与周邦彦词化出。
鳌(áo)山:元宵灯景的一种。这种灯具是把成千上万的彩灯,堆叠成一座像传说中的巨鳌那样的大山(“天半”形容其高),也叫“山棚”“采山”。
凤楼两观:指宣德楼建筑,那是大内(皇宫)的正楼门。

作者简介

李持正
李持正[宋代]

李持正,字季秉,莆田(今属福建)人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学,号大小李。政和五年(1115)进士,历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六:“乐府有《明月逐人来》词,李太师撰谱,李持正制词。持正又作《人月圆》令,尤脍炙人口。近时以为王都尉作,非也。”存词二首。 更多

李持正的诗(共7首诗)
  • 《明月逐人来》
    星河明淡。
    春来深浅。
    红莲正、满城开遍。
    禁街行乐,暗尘香拂面。
    皓月随人近远。
    天半鳌山,光动凤楼两观。
    东风静、珠帘不卷。
    玉辇待归,云外闻弦管。
    认得宫花影转。
    查看译文
  • 《人月圆令/人月园》
    小桃枝上春风早,初试薄罗衣。
    年年乐事,华灯竞处,人月圆时。
    禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。
    更阑人散,千门笑语,声在帘帏。
    查看译文
  • 《传言玉女·眉黛轻分》
    眉黛轻分,惯学玉真梳掠。
    艳容可画,那精神怎貌。
    鲛绡映玉,钿带双穿缨络。
    歌音清丽,舞腰柔弱。
    宴罢瑶池,御风跨皓鹤。
    凤凰台上,有萧郎共约。
    一面笑开,向月斜褰珠箔。
    东园无限,好花羞落。
    查看译文
  • 《清平乐·秋光如水》
    秋光如水。
    酿作鹅黄蚁。
    散入千岩佳树里。
    惟许修门人醉。
    轻钿重上风鬟。
    不禁月冷霜寒。
    步障深沉归去,依然愁满江山。
    查看译文
  • 《明月逐人来·星河明淡》
    星河明淡,春来深浅。
    红莲正、满城开遍。
    禁街行乐,暗尘香拂面。
    皓月随人近远。
    天半鳌山,光动凤楼两观。
    东风静、珠帘不卷。
    玉辇将归,云外闻弦管。
    认得宫花影转。
    查看译文
  • 送东上人·上头上面得人憎
    释道璨〔宋代〕
    上头上面得人憎,少见生狞个样僧。
    莫道无又轻放过,病来无力举乌藤。
  • 问鹤·鹤也来多日
    张镃〔宋代〕
    鹤也来多日,今朝认笋舆。
    繖斜聊引避,路转亦前驱。
    俗远眼宁白,年初顶渐朱。
    古囊能背否,胜用小奚奴。
  • 次适安感古·少陵合与古诗班
    胡仲弓〔宋代〕
    少陵合与古诗班,不是诗家持论宽。
    风雅近来随世变,诗无可采不须官。
  • 沁园春(送章漕赴诏)
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    极目江涛,不有人焉,其能国乎。
    伟故家风烈,激扬手段,平生践履,精密工夫。
    冰漕功成,月卿召入,小却犹当登从涂。
    斯行也,非纪纲省闼,定尹京都。
    猗欤。
    愿疾其驱。
    弹指顷暑收秋又初。
    向玉阶方寸,亲承温问,金城十二,细述嘉谟。
    苕_船边,藕花香里,念人在洞庭青草湖。
    它年事,约携东老酒,附洛英图。
  • 二世·始皇一怒逐扶苏
    王十朋王十朋〔宋代〕
    始皇一怒逐扶苏,天欲亡秦果在胡。
    翻被四方黔首笑,不分鹿马是谁愚。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9aec4443ac9aec44/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消