我质本瑚琏，宗庙供频蘩。一朝婴祸难，失身

[宋代]韩希孟

níng宁dāng当xiě血rèn刃sǐ死，，

bù不zuò作rèn衽xí席wán完。。

hàn汉shàng上yǒu有wáng王měng猛，，

jiāng江nán南wú无xiè谢ān安。。

cháng长hào号fù赴hóng洪shuǐ水，，

jī激liè烈cuī摧xīn心gān肝。。

sòng宋fū夫yǒu有tiān天xià下，，

jiān坚zhèng正chén臣lǐ礼bǐng秉。。

kāi开guó国bǎi百zhàn战gōng功，，

měi每zhèn阵wéi惟xióng雄zhěng整。。

jí及shì侍zhōu周yòu幼zhǔ主，，

chén臣zhǔ主cháng常jiǒng炯jiǒng炯。。

dì帝yuē曰qīng卿běi北fá伐，，

shān山róng戎jīn今yǒu有jǐng警。。

sǐ死gǒu狗mò莫xì系wěi尾，，

cǐ此háng行dāng当xì系jǐng颈。。

jí即rì日cí辞bì陛xià下，，

jìn尽dí敌xīn心yù欲chěng逞。。

chén陈qiáo桥hū忽bīng兵biàn变，，

bù不dé得shǒu守jī箕yǐng颍。。

chán禅ràng让fǎ法yáo尧shùn舜，，

mín民wù物pǔ普ān安jìng静。。

yǒu有guó国sān三bǎi百nián年，，

rén仁yì义dào道chí驰chěng骋。。

wèi未gǎi改zǔ祖zōng宗fǎ法，，

tiān天hú胡sì肆dà大shěng眚。。

xì细sī思tiān天dì地lǐ理，，

zhōng中yǒu有xìng幸bù不xìng幸。。

tiān天guǒ果sāng丧zhōng中yuán原，，

dà大sì似liè裂guān冠rèn衽。。

jūn君chéng诚bù不dú独huó活，，

chén臣shí实wú无wèi魏bǐng丙。。

shī失rén人yān焉dé得rén人，，

chuí垂jiè戒cháng尝gěng耿gěng耿。。

jiāng江nán南wú无xiè谢ān安，，

sāi塞běi北yǒu有wáng王měng猛。。

suǒ所yǐ以róng戎mǎ马lái来，，

fēi飞dù渡bā巴líng陵jìng境。。

dà大jiāng江xiàn限nán南běi北，，

jīn今cǐ此yī一zé舴měng艋。。

běn本qī期gù固fēng封jiāng疆，，

shéi谁wèi谓rú如huà画bǐng饼。。

liè烈huǒ火liáo燎kūn昆gāng冈，，

bù不biàn辩jīn金yù玉kuàng矿。。

qiè妾běn本liáng良jiā家zǐ子，，

xìng性pì僻shǒu守gū孤gěng梗。。

jià嫁yǔ与shàng尚shū书ér儿，，

xián衔shǔ署zǐ紫lán兰shěng省。。

zhí直yǐ以cái才dé德hé合，，

bù不qì弃sù宿liú瘤yǐng瘿。。

chū初jié结hé合huān欢dài带，，

shì誓bǐ比rì日yuè月bǐng昺。。

yuān鸳yāng鸯huì会shuāng双fēi飞，，

bǐ比mù目yuàn愿cháng长bìng并。。

qǐ岂qī期jīn金shí石jiān坚，，

huà化zuò作sāng桑yú榆jǐng景。。

máo旄tóu头shì势zhèng正rán然，，

chī蚩yóu尤qì气xiān先píng屏。。

bù不yì意fēng风mǎ马niú牛，，

fù复jí及cǐ此yàn燕yǐng郢。。

yī一fāng方zāo遭jié劫lǔ虏，，

liù六zú族sǐ死é俄qǐng顷。。

tuì退yì鹢là落xùn迅fēng风，，

gū孤luán鸾diào吊kōng空yǐng影。。

zān簪jiān坚zhē折bái白yù玉，，

píng瓶chén沉duàn断qīng青gěng绠。。

yī一sǐ死kōng空míng冥fǔ府，，

yōu忧xīn心cháng长bǐng炳bǐng炳。。

yì意jiān坚zhì志bù不yí移，，

gǎi改yì邑bù不gǎi改jǐng井。。

wǒ我běn本hú瑚liǎn琏qì器，，

ān安kěn肯zuò作nì溺mǐn皿。。

zhì志jié节fěi匪zhuǎn转shí石，，

qì气yē噎rú如tūn吞gěng鲠。。

bù不zuò作jué爝huǒ火rán燃，，

yuàn愿wéi为sǐ死huī灰lěng冷。。

tān贪shēng生niàn念qū麹é蛾，，

qǐ乞lín邻xiū羞hǔ虎jǐng穽。。

jiè借cǐ此qīng清jiāng江shuǐ水，，

zàng葬wǒ我quán全shǒu首lín邻lǐng领。。

huáng皇tiān天rú如yǒu有zhī知，，

dìng定zuò作xiě血miàn面qǐng请。。

yuàn愿hún魂huà化jīng精wèi卫，，

tián填hǎi海shǐ使chéng成lǐng岭。。

我质本瑚琏，宗庙供频蘩。一朝婴祸难，失身翻译

【原题】：
我质本瑚琏，宗庙供频蘩。一朝婴祸难，失身戎马间。

作者简介

韩希孟 [宋代]

（1242—1259）宋岳州巴陵人，名未详，以字行。或曰韩琦后裔。少明慧，知读书，能诗。嫁襄阳贾家。理宗开庆元年，元兵至岳阳，为卒所掠，赴水而死。更多

韩希孟的诗(共2首诗)

《练裙带诗》
我质本瑚琏，宗庙供频蘩。
一朝婴祸难，失身戎马间。
宁当血刃死，不作衽席完。
汉上有王猛，江南无谢安。
长号赴洪流，激烈摧心肝。
宋夫有天下，坚正臣礼秉。
开国百战功，每阵惟雄整。
及侍周幼主，臣主常炯炯。
帝曰卿北伐，山戎今有警。
死狗莫系尾，此行当系颈。
即日辞陛下，尽敌心欲逞。
陈桥忽兵变，不得守箕颍。
禅让法尧舜，民物普安静。
有国三百年，仁义道驰骋。
未改祖宗法，天胡肆大眚。
细思天地理，中有幸不幸。
天果丧中原，大似裂冠衽。
君诚不独活，臣实无魏丙。
失人焉得人，垂戒尝耿耿。
江南无谢安，塞北有王猛。
所以戎马来，飞渡巴陵境。
大江限南北，今此一舴艋。
本期固封疆，谁谓如画饼。
烈火燎昆冈，不辩金玉矿。
妾本良家子，性僻守孤梗。
嫁与尚书儿，衔署紫兰省。
直以才德合，不弃宿瘤瘿。
初结合欢带，誓比日月昺。
鸳鸯会双飞，比目愿长并。
岂期金石坚，化作桑榆景。
旄头势正然，蚩尤气先屏。
不意风马牛，复及此燕郢。
一方遭劫虏，六族死俄顷。
退鹢落迅风，孤鸾吊空影。
簪坚折白玉，瓶沉断青绠。
一死空冥府，忧心长炳炳。
意坚志不移，改邑不改井。
我本瑚琏器，安肯作溺皿。
志节匪转石，气噎如吞鲠。
不作爝火燃，愿为死灰冷。
贪生念麹蛾，乞邻羞虎穽。
借此清江水，葬我全首领。
皇天如有知，定作血面请。
愿魂化精卫，填海使成岭。

查看译文
《我质本瑚琏，宗庙供频蘩。一朝婴祸难，失身》
宁当血刃死，不作衽席完。
汉上有王猛，江南无谢安。
长号赴洪水，激烈摧心肝。
宋夫有天下，坚正臣礼秉。
开国百战功，每阵惟雄整。
及侍周幼主，臣主常炯炯。
帝曰卿北伐，山戎今有警。
死狗莫系尾，此行当系颈。
即日辞陛下，尽敌心欲逞。
陈桥忽兵变，不得守箕颍。
禅让法尧舜，民物普安静。
有国三百年，仁义道驰骋。
未改祖宗法，天胡肆大眚。
细思天地理，中有幸不幸。
天果丧中原，大似裂冠衽。
君诚不独活，臣实无魏丙。
失人焉得人，垂戒尝耿耿。
江南无谢安，塞北有王猛。
所以戎马来，飞渡巴陵境。
大江限南北，今此一舴艋。
本期固封疆，谁谓如画饼。
烈火燎昆冈，不辩金玉矿。
妾本良家子，性僻守孤梗。
嫁与尚书儿，衔署紫兰省。
直以才德合，不弃宿瘤瘿。
初结合欢带，誓比日月昺。
鸳鸯会双飞，比目愿长并。
岂期金石坚，化作桑榆景。
旄头势正然，蚩尤气先屏。
不意风马牛，复及此燕郢。
一方遭劫虏，六族死俄顷。
退鹢落迅风，孤鸾吊空影。
簪坚折白玉，瓶沉断青绠。
一死空冥府，忧心长炳炳。
意坚志不移，改邑不改井。
我本瑚琏器，安肯作溺皿。
志节匪转石，气噎如吞鲠。
不作爝火燃，愿为死灰冷。
贪生念麹蛾，乞邻羞虎穽。
借此清江水，葬我全首邻领。
皇天如有知，定作血面请。
愿魂化精卫，填海使成岭。

查看译文