古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]朱服

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。
恋树湿花飞不起,秋无际,和春付与东流水。
九十光阴能有几?
金龟解尽留无计。
寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

渔家傲译文

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

渔家傲注解

1
纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
2
和春:连带着春天。
3
九十:指春光三个月共九十天。
4
金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
5
东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。
6
沽酒:卖酒。
7
拚:豁出去,甘冒。

渔家傲背景

此词是作者早年出知婺州(亦称东阳郡,治所在今浙江金华)期间的作品。《乌程旧志》云:“朱行中坐与苏轼游,贬海州,至东郡,作《渔家傲》词。”

渔家傲赏析

这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。

上片开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”春天快要悄然归去了。“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句,“湿花”应上“小雨”启下“飞不起”,“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

下片前两句“九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”一语两意,乐中兴感。

这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

百度百科

作者简介

朱服
朱服[宋代]

朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。 更多

朱服的诗(共2首诗)
  • 《渔家傲》
    小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。
    恋树湿花飞不起,秋无际,和春付与东流水。
    九十光阴能有几?
    金龟解尽留无计。
    寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
    查看译文
  • 《渔家傲·小雨纤纤风细细》
    小雨纤纤风细细。
    万家杨柳青烟里。
    恋树湿花飞不起。
    愁无比。
    和春付与西流水。
    九十光阴能有几。
    金龟解尽留无计。
    寄语东城沽酒市。
    拚一醉。
    而今乐事他年泪。
    查看译文
  • 雨后即事
    舒邦佐舒邦佐〔宋代〕
    昨日雨不歇,薄晚云未收。
    更阑望天宇,云净月如钩。
    晓开读书窗,日光泼双眸。
    蔬饭羹一盂,起傍吾庐游。
    一洗尘土昏,水竹清更幽。
    问花无恙否,低面含娇羞。
    验笋长几何,突角凌羊牛。
    前日移新荷,常恐水盖头。
    池边报平安,小叶三四浮。
    竹林叫钩辀,柳阴鸣栗留。
    趁晴欲双飞,更著唤妇鸠。
    物适吾亦适,投筇思悠悠。
    却归堂上坐,苍头献茶瓯。
    儿声清且美,读书如泻油。
    静里无声乐,閒中不系舟。
    不知腰金公,曾识此乐不。
    我生微官缚,有如冠沐猴。
    长恐舍此去,永愧池上鸥。
  • 感事吟·四海三江与五湖
    邵雍邵雍〔宋代〕
    四海三江与五湖,只通舟楫不通车。
    往来无限安平者,岂是都由香一炉。
  • 公安渡江
    范成大范成大〔宋代〕
    食罢雨方作,起行泥已深。
    伴愁多楚些,吟病独吴音。
    莫怨马蹄滑,须愁蚕事侵。
    梅黄时节是,未可决晴阴。
  • 早过桐江与峡江甚近也
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    雾尽山容出,风微水面平。
    檄书重此役,诗卷足平生。
    船小炊无灶,滩长去有程。
    尝评峡江似,江水亦桐名。
  • 次韵宁乡道中
    〔宋代〕
    夹道传呼部曲奔,遥知秋色动吟魂。
    黄柑绿橘平芜路,剩水残山夕照村。
    似镜此心清自迥,如云往事去无痕。
    钟声有寺藏烟翠,忽见林间窈窕门。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ae71943ac9ae719/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消