中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君

[宋代]苏舜钦

dú独zuò坐duì对yuè月xīn心yōu悠yōu悠，，

gù故rén人bù不jiàn见shǐ使wǒ我chóu愁。。

gǔ古jīn今gòng共chuán传xī惜jīn今xī夕，，

kuàng况zài在sōng松jiāng江tíng亭shàng上tóu头。。

kě可lián怜jié节wù物huì会rén人yì意，，

shí十rì日yīn阴yǔ雨cǐ此yè夜shōu收。。

bù不wéi惟rén人jiān间xī惜cǐ此yuè月，，

tiān天yì亦yǒu有yì意yú于zhōng中qiū秋。。

cháng长kōng空wú无xiá瑕lòu露biǎo表lǐ里，，

fú拂fú拂jiàn渐shàng上hán寒guāng光liú流。。

jiāng江píng平wàn万qǐng顷zhèng正bì碧sè色，，

shàng上xià下qīng清chè澈shuāng双bì璧fú浮。。

zì自shì视zhí直yù欲jiàn见jīn筋mài脉，，

wú无suǒ所táo逃bì避yú鱼lóng龙yōu忧。。

bù不yí疑shēn身shì世zài在dì地shàng上，，

zhī只kǒng恐chá槎qù去chù触dǒu斗niú牛。。

jǐng景qīng清jìng境shèng胜fǎn反bù不zú足，，

tàn叹xī息cǐ此jì际wú无jiāo交yóu游。。

xīn心hún魂lěng冷liè烈xiǎo晓bù不qǐn寝，，

miǎn勉wéi为cǐ此bǐ笔chuán传zhōng中zhōu州。。

中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君翻译

【注释】：
【注释】：
原题：中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君谟蔡大

诗写中秋之夜，诗人对月怀人，情深意挚。仅从立意看，在咏月作品中实属平常。使这首诗成为名唱的是这首诗中对月光的描写。如诗中写月光之明亮：“自视直欲见筋脉，无所逃避鱼龙忧”，月光是如此明亮，在这样的月光下，似乎看得见自己的经脉，海底的游鱼都已无处藏身！奇！月光之之清，令作者“不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛”。张华《博物志》记载：传说中海天相通，某年八月，有人乘座浮槎来到一个地方，“有城郭状，屋舍俨然，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。”原来此人到的正是天河。诗人用这个典故证月光之清亮已不似人间。设想奇特，描绘生新，使月成为诗的主体。正体现了宋初力求避熟就生、推陈出新的诗歌作风。（南山种豆）

作者简介

苏舜钦 [宋代]

苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。更多

苏舜钦的诗(共136首诗)

《沧浪静吟》
独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外，唯恨澄醪不满缸。

查看译文
《淮中晚泊犊头》
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。

查看译文
《水调歌头》
潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。
鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。
方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。
落日暴风雨，归路绕汀湾。
丈夫志，当景盛，耻疏闲。
壮年何事憔悴，华发改朱颜。
拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。
刺棹穿芦荻，无语看波澜。

查看译文
《夏意》
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树荫满地日当午，梦觉流莺时一声。

查看译文
《初晴游沧浪亭》
夜雨连明春水生，娇云浓暖弄微晴。
帘虚日薄花竹静，时有乳鸽相对鸣。

查看译文