古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]张佖

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

洞庭阻风译文

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。江面上浩荡荡景色萧萧然,终日里只看见菰蒲钓鱼船。

青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。青草湖里浪高三月从此过,杨花飞絮扑面江上风烟满。

情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。多情怀绪莫要观看伤春景,无法消愁只因没有买酒钱。

犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。极远处还布那几户渔家在,不成村落散住在那夕阳边。

洞庭阻风注解

1
空江:洞庭湖水面横无际涯,尽日因风被阻,所以显得江面空旷。
2
浩荡:指风吹浪涌,白波浩荡记。
3
景萧然:这是同无风时比较,无风时江面百舸争流,异常热闹,而今船只避风,江面显得萧然。
4
菰:即艾白;
5
蒲:水草,孤与蒲,皆生长在浅水处。
6
泊钓船:钓船停在港湾中。
7
青草:湖名,今在湖南省岳阳县西南,接湘阴县界,因湖南省有青草山,而且湖中多青草,故名。青草湖向来就和洞庭湖并称。一湖之内,有沙洲间隔,一名青草,一名洞庭。
8
情多:指多愁善感的人。
9
莫举伤春目:不要放眼看那使人伤心的春天的景象。
10
兼:又加上。
11
渔人:打渔的人。
12
夕阳边:在夕阳洒落的岸边。

洞庭阻风赏析

这是诗人途经洞庭遇风路阻时所写的一首诗,诗歌描写了洞庭的风光,并于诗歌中寄寓了自己的伤春情怀。

“空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船”,诗人因风大阻于洞庭湖边,举目远眺,但见与洞庭湖相连的江面上空荡荡的,天气阴沉,景物萧索,使人顿生抑郁之情,风大浪高,无法渡过洞庭,只得枯坐在钓船之内,尽日相伴的只有岸边的菰蒲。“尽日”二字,表明了诗人因风路阻而无法行路的无可奈何心情。首联通过空江的萧然景致与整日地面对菰蒲,一种寂寞抑郁的情感油然而生,为下面的进一步描写作了铺垫。

“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”,是写诗人坐在钓船内所目睹的舱外情景。诗人举目向青草湖方向望去,暮春三月的风特别大,湖面被吹得波涌浪翻,岸上的杨花也被吹得四处飞扬,迷蒙一片,把流入洞庭的河汊上空都给遮掩住了。这两句是描写洞庭湖边周围的萧然景致,是承接首联中所描绘的氛围而来的。一个“扑”字写出了柳絮逐风而舞的状态,极具动感。《唐诗别裁》注云:“夜泊洞庭湖港汉,故有‘绿杨花扑一溪烟’之句。否则风景全不合矣,玩末句自明。”一边是白浪层层,一边是白絮纷纷,水上陆上尽是白色,这种冷色调更添了几许凄凉。首句直接写风,连日的风使水面空空荡荡,足见风之大,而这两句则从侧面来写风之大,正是因为有风,才有“浪高”,才有“花扑”,前后两联从不同角度入手,将洞庭暮春风起时的景象描绘得淋漓尽致。

“情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱”,在首颔两联的写景后,颈联的这两句承上开始抒情。路阻于洞庭之滨,又遇上了不作美的天公,诗人感叹道,如果是个有着坎坷经历又极易感伤的人,遇到这种情形,切不可举目远眺,显然这是诗人自身的经验之谈,因为诗人已经远眺了并已生了伤春之心,而且更令其尴尬的是,愁闷已极的诗人此刻身上却没有多余的钱可以沽酒来解愁。沈德潜在《说诗语》中对律诗的五六两句是这样要求的:“五六必耸然挺拔,别开一境,上既和平,至此必须振起也。”这两句由景转情,确有别开一境、耸然挺拔的感觉。

“犹有渔人数家住,不成村落夕阳边”,诗歌的最后一联以景作结。诗人从自己的感伤情绪中摆脱出来,举目远眺,只见此刻已经夕阳西下,虽说景色萧然,但仍有几家渔人的房子,零零落落地散布在远处,只是看上去不成村落而已。这里的零星房屋,远方的西下夕阳,同样也给人以萧然的感觉,当然,也是因风受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。

该诗以景传情,以情染景,情景交融。这首诗中景物本身就含有不尽的情意,而诗人的悲愁又给景物罩上了一层惨淡的色彩。因此,饶有余味,绵绵不尽。在结构章法上,所见与所感交互递现,诗脉清晰,不失为一首有特色的律诗。

百度百科

作者简介

张佖
张佖[宋代]

(930—?)名或作佖。五代、宋间淮南人,一说常州人,字子澄。仕南唐,初为句容尉,曾上书陈治国之道。李煜时征为监察御史,历考功员外郎、中书舍人,改内史舍人。随煜归宋,仍入史馆,迁郎中。工词。性俭朴,人称菜羹张家。煜卒后,每寒食必亲拜其墓,哭甚哀。有集。 更多

张佖的诗(共29首诗)
  • 《碧户》
    碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。
    落花疑怅望,归燕自裴回。
    咏絮知难敌,伤春不易裁。
    恨从芳草起,愁为晚风来。
    衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
    香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
    小障明金凤,幽屏点翠苔。
    宝铮横塞雁,怨笛落江梅。
    卓氏仍多酒,相如正富才。
    莫教琴上意,翻作鹤声哀。
    查看译文
  • 《边上》
    戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。
    千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。
    山河惨澹关城闭。
    人物萧条市井空。
    只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。
    查看译文
  • 《长安道中早行》
    客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天,鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。
    浮生已司庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。
    何事悠悠策赢马,此中辛苦过流年。
    查看译文
  • 《惆怅吟》
    秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明。
    昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生。
    江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情。
    千古怨魂销不得,一江寒浪若为平。
    查看译文
  • 《春江雨》
    雨溟溟,风冷冷,老松瘦竹临烟汀。
    空江冷落野云重,村中鬼火微如星。
    夜惊溪上渔人起,滴沥篷声满愁耳。
    子规叫断独未眠,罨岸春涛打船尾。
    查看译文
  • 缘识·无为本从清静出
    赵光义赵光义〔宋代〕
    无为本从清静出,知之修炼皆寂默。
    大道玄门几百般,不拘东西及南北。
    观其形貌欵共语,风云可变龙与虎。
    灵源欲访不曾闲,捉得之时为伴侣。
    日有魂,月有魄,业累被动除离死厄。
    十二时中可逍遥,五行造化人岂测。
    也曾嗔,也曾笑,世间心为求诸要。
    长生之法在目前,天门地户无颠倒。
  • 送沈庄可
    赵师秀赵师秀〔宋代〕
    清事贫人占,斯言恐是虚。
    与花方作谱,为米又持书。
    时节寒相近,山林拙未除。
    西江波浪急,送子一愁予。
  • 水调歌头
    王质王质〔宋代〕
    河汉湛秋碧,玉露嗳瑶空。
    太清仙子,飘渺飞佩响玲珑。
    暂驭青鸾紫凤,来玩十洲三岛,旌旆卷芙蓉。
    身在大江表,名系绛霄宫。
    两仙客,歌驻月,舞迥风。
    宝薰轻度帘幕,香雾结重重。
    已觉长安近日,会看此星朝斗,千载庆云龙。
    翠霭彤烟里,长侍衮衣红。
  • 即事·小山榴花照眼明
    陆游陆游〔宋代〕
    小山榴花照眼明,青梅自堕时有声。
    柳桥东岸倚筇立,聊借水风吹宿醒。
  • 偈颂二十九首
    释云〔宋代〕
    五月方改旦,今朝又初十。
    日月去如飞,快鹞趁不及。
    禅须放下参,但莫固拘执。
    是处解脱门,汝自不肯入。
    何必问支提,丁字著脚立。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9aa3b343ac9aa3b3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消