古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]许棐

鸠雨细,燕风斜。
春悄谢娘家。
一重帘外即天涯。
何必暮云遮。
钏金寒,钗玉冷。
薄醉欲成还醒。
一春梳洗不簪花。
孤负几韶华。

喜迁莺译文

喜迁莺注解

1
谢娘:指思妇。
2
暮云:黄昏时天上的云霞。以上两句是说咫尺天涯。两人相隔虽只一重帘子,就无法相见,不必有断肠人在天涯之叹。即金钏寒,玉钗冷,形容春寒。
3
孤负:即辜负。
4
韶华:美好的春光。

喜迁莺赏析

写闺怨之词,难度颇大。但作者在这首短词中,却用简洁而又优雅的笔触,成功地塑造了一个有些类似于《牡丹亭》中杜丽娘式的少女形象。她的伤春情绪,她的不甘于深锁闺房的反抗精神,以及她对美好生活的追求与留恋,就都给人们留下了深刻难忘的印象。

词从暮春景色写起。“鸠雨细,燕风斜”二句,用笔极优美,一上来就给人以美的享受。词人将细雨斜风倒装成雨细风斜,将意思的重点落在“细”字、“斜”字上;再加以“鸠”字、“燕”字缀成“鸠雨”、“燕风”,又巧妙地给风雨赋予了季节的特点。将雨时鹁鸠鸣声急,故有“鸠唤雨”之说,诗词中常二字连用;鹁鸠在古时亦称布谷鸟。布谷催耕,常与连绵的细雨连在一起。燕儿的飞翔,又常与春风“作伴”。所以上面六个字,准确、形象地交代出了暮春的季节特点,为后文点明“春悄”之“春”字,作了铺垫。不仅如此,布谷鸟在细雨中自由地鸣叫,小燕子在斜风中快乐地起舞,这声音与动作,又和下文“春悄谢娘家”的幽静、寂寥,形成了对比。谢娘,原指东晋王凝之妻谢道韫;这里借以暗示词中的女主角是一位贵族人家的才女。试想,窗外早已是一片生机勃发的春景,而屋内却是一片闷沉的气氛(更何况,被深锁于此的又是一位年轻活泼的姑娘),所以女主角那种爱慕大好春光、不甘被锁深闺的心理,就含蓄而丰满地写出了。从这三句中就不难见到作者用心之深,下笔之细。

接下两句,一反上面那种隐而不露的写法,而出以“怨语”:“一重帘外即天涯,何必暮云遮”?时光已抵傍晚,天又不放晴,一块浓重的暮云更遮断了少女凝望天边的视线,故而她就发出了怨恨之语。意思是:一重帘子就已将我阻隔在深院内室,使得帘外之近竟变成了“天涯”之遥,更何况天上还有重重乌云来遮隔呢?从这两句来看,在她内心深处,藏有一个“心上人”的影子。她想要与他会面,奈何家规和礼教绝不允许这么做,怨恨之极,只得从“尤人”发展到了“怨天”——但出于大家闺秀的身份,她却又不能直言其埋怨父兄之情,只能将一股怨气尽撒之于帘子和暮云。这其间的曲折三昧,尽在文字之外。于此亦可见得作者揣摸和刻画人物内心世界的深湛功夫和高超技巧。

既然心中充溢着怨恨,那么她必然会有所反抗。但是她缺乏勇气和机会,因此只能采取比较“消极”和婉转的反抗形式。“钏金寒,钗玉冷,薄醉欲成还醒”以及“一春梳洗不簪花”这几句就是写她的这种“消极反抗”。摘下了手臂上的金钏,拔下了头发上的玉钗,甚至一整个春天都不愿插花打扮,这实际是暗示自己“岂无膏沐,谁适为容”(《诗·卫风·伯兮》)的心意,同时又是向她父兄的一种“抗议”行动。可是,她的这种举止行动并没有收到多大的效果,——父兄并没有让她走出深闺,而所怀的恋人也并不能因此而得见,所以她又一次堕入了痛苦之中。

“钏金寒”的“寒”字,“钗玉冷”的“冷”字,就反衬了她得不到安慰与温暖的失望心理。而“薄醉不成还醒”更表明她内心的苦闷远非醉酒所能排遣。最妙的则还在词尾:尽管她一春不愿簪花打扮,然而却吐出了一句“真话”:“孤负几韶华!”意思说:让一年的春光白白流逝,让一年的鲜花白白丢抛,从真心而言,实在又是舍不得的。“韶华”与“孤负”这两个词连在一起,极为沉重,内蕴又极为丰富。它所表达的,就正是杜丽娘所唱出的感叹:“则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。”因而,极能代表封建社会中广大青年妇女(特别是有才之女)所普遍怀有的悲剧心理,具有相当深刻的典型意义。这是此词更深一层意思。

这首词的题材内容虽跳不出一般婉约词描写“春思”、“闺怨”的窠臼,但从它所写到的反抗心理和悲剧心理来看,却又不乏某种新意。它从常见的怀人进而写到了对于命运的怨叹,又写到了对于人生的肯定,都显示了思想内蕴之深厚。

喜迁莺译文及注释

①“鸠雨”两句:形容燕子和鸠鸟在斜风细雨中来回飞翔。
②谢娘:指思妇。
③暮云:黄昏时天上的云霞。以上两句是说咫尺天涯。两人相隔虽只一重帘子,就无法相见,不必有断肠人在天涯之叹。
④“钏金”两句:即金钏寒,玉钗冷,形容春寒。
⑤孤负:即辜负。 韶华:美好的春光。

作者简介

许棐
许棐[宋代]

许棐fěi(?~1249)字忱夫,一字枕父,号梅屋。海盐人(今属浙江)。生卒年均不详,约宋理宗宝庆初前后在世。嘉熙中(公元1239年左右)隐于秦溪,筑小庄于溪北,植梅于屋之四檐,号曰梅屋。四壁储书数千卷,中悬白居易、苏轼二像事之。 更多

许棐的诗(共214首诗)
  • 《三台春曲》
    昨夜微风细雨,今朝薄霁轻寒。
    檐外一声啼鸟,报知花柳平安。
    查看译文
  • 《三台春曲》
    春是人间过客,花随春不多时。
    人比花尤易老,那堪终日相思。
    查看译文
  • 《谒金门》
    微雨後。
    染得杏腮红透。
    春色好时人却瘦。
    镜寒妆不就。
    柳外一莺啼昼。
    约略情怀中酒。
    困起半弯眉袖。
    髻松簪玉溜。
    查看译文
  • 《鹧鸪天》
    翠凤金鸾绣欲成。
    沈香亭下款新晴。
    绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行。
    莺意绪,蝶心情。
    一时分付小银筝。
    归来玉醉花柔困,月滤窗纱约半更。
    查看译文
  • 《柳枝/杨柳枝》
    冷迫春宵一半床。
    懒熏香。
    不如屏里画鸳鸯。
    永成双。
    重叠衾罗犹未暖。
    红烛短。
    明朝春雨足池塘。
    落花忙。
    查看译文
  • 铜螭署
    杨修杨修〔宋代〕
    挈壶传箭逼天聪,铸出蟠螭巧范同。
    何事腹中藏怪物,人惊蝘蜓气如虹。
  • 官舍书事·官舍如僧舍
    张士逊〔宋代〕
    官舍如僧舍,翛然万虑清。
    等闲无客到,容易有苔生。
  • 登山望海·鸟去苍烟古木
    张耒张耒〔宋代〕
    鸟去苍烟古木,人归绿野孤舟。
    信美虽非吾土,消忧且复登楼。
  • 端午·节序重重过
    许景衡许景衡〔宋代〕
    节序重重过,京华物物新。
    安排黍生角,妆点艾为神。
    穷巷无来客,他乡有故人。
    挥毫非楚些,谁与吊灵均。
  • 游观音院
    李复李复〔宋代〕
    秋林晴簇簇,野竹静娟娟。
    台殿横高绝,山河满大千。
    莫论金屑贵,且契布毛缘。
    试问庭前柏,干戈动几年。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9aa18543ac9aa185/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消