古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李清照

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;
彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句;
九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。

渔家傲译文

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭,听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意的问我要到哪里去?

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!我回报天帝路途还很漫长,现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子,又有什么用呢?长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三仙岛。

渔家傲注解

1
星河:银河。
2
转:《历代诗余》作“曙”。
3
帝所:天帝居住的地方。
4
天语:天帝的话语。
5
殷勤:关心地。
6
嗟:慨叹。
7
谩有:空有。
8
鹏:古代神话传说中的大鸟。
9
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
10
吹取:吹得。
11
三山:渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。蓬莱,又称蓬壶。

渔家傲背景

宋高宗建炎四年(公元1130年)春间,李清照曾在海上航行,历尽风涛之险。此词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关。根据陈祖美《李清照简明年表》,此词就作于建炎四年(公元1130年)。

渔家傲赏析

这首词,《花庵词选》题作“记梦”,是李清照唯一的豪放词,是她南渡以后的作品。一般来说,李清照南渡以后写的词都是些消沉愁苦之作,而这一首却是例外。

“天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。”活绘出一幅仙境一般的壮丽景色。而透过云雾远远望去,银河中波涛汹涌,象要使整条河翻转过来似的。河中许许多多帆船在滚滚的大浪中颠扑,风帆摆动得象在银河中起舞一样。这是写天上的云彩,可谓千姿万态。虽然写的是作者在梦中所幻想的自然景象,但这一幻想无疑是她在人生道路上历尽艰难险阻、流徙奔波之苦的潜意识所促使的。

“闻天语,殷勤问我归何处。”她听着天帝在对她说话,殷勤地问她要回到哪里去?李清照南渡以来,一直飘泊天涯,备受排挤与打击,尝尽了人间的白眼,如今天帝这么关照她,使她感到多么温暖啊!作者这么写,不管其主观动机如何,客观上已把天上和人间作了一个鲜明的对照,讥讽了黑暗的现实社会。

“我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。”意思是说:我告诉天帝,我所走的路程很远,现在已到了黄昏,还没有到达。即使我学诗能写出惊人的句子,又有什么用呢?作者借此表白自己在人生道路上日暮途远,茫然不知所措。

“九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去。”她要象大鹏那样乘万里风高飞远举,离开那龌龊的社会。叫风不要停止地吹着,把她的轻快小舟吹到仙山去,使她过着那自由自在的生活。作者为什么梦想到三山中去?从上文来看,是由于她感到“路长嗟日暮,学诗谩有惊人句”。尽管她有才华,有理想,有抱负,但在现实社会中根本得不到实现和施展,找不到出路,才促使她这样想的。可见她的梦想仙境,正是她对黑暗现实不满的表现。

这首词,思路开宕,想象丰富,意境辽阔,充满了浪漫主义色彩。它把读者带到仙境中去,饱览丰富多姿的云涛;大鹏展翅万里的浩大境界,以及那轻舟乘风吹向三山的美景,使人为之神往。这种借神仙境界来表达自己胸怀的浪漫主义作品,在李词中是极为罕见的。

百度百科

作者简介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的诗(共175首诗)
  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
    查看译文
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
    查看译文
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
    查看译文
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
    查看译文
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。
    查看译文
  • 春阴·漠漠重云向晚低
    张耒张耒〔宋代〕
    漠漠重云向晚低,腊寒新去有余威。
    风捎檐滴难开幌,润引炉香易着衣。
    把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。
    山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。
  • 万州守夔·骑鲸法漫谪臞
    阳枋〔宋代〕
    骑鲸法漫谪臞,一世龙门只汉儒。
    天下文章从古有,人间勋业即今无。
    鹤山往事心存蜀,象澦新功力蔽吴。
    留取道宗辽外策,共为炎宋巩皇图。
  • 送途中舍监韶州钱监
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    孤青水上石,片白苍梧云。
    虞舜不可见,箫韶不可闻。
    君为汉钱官,凿山取铜矿。
    韶石不生铜,留为千古景。
  • 癸未生日·我生本无生
    苏辙苏辙〔宋代〕
    我生本无生,安有六十五。
    生来逐世法,妄谓得此数。
    随流登中朝,失脚堕南土。
    人言我当喜,亦言我当惧。
    我心终颓然,喜惧不入故。
    归来二顷田,且复种禾黍。
    或疑颍川好,又使汝南去。
    汝南亦何为,均是食粟处。
    儿言生日至,可就睢昙语。
    平生不为恶,今日安所诉。
    老聃西入胡,孔子东归鲁。
    我命不在天,世人汝何预。
  • 王贯之有诗留别因次其韵
    虞俦〔宋代〕
    樯头语燕底匆匆,满幅蒲帆送客风。
    合与仇谋从此逝,病兼贫至向来同。
    纷纷时事愁眉上,咄咄人情醉眼中。
    颇觉田园归去好,固应马首未渠东。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a9ac343ac9a9ac3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消