古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李清照

年年雪里,常插梅花醉,挪尽梅花无好意,赢得满衣清泪!
今年海角天涯,萧萧两鬓生华。
看取晚来风势,故应难看梅花。

清平乐译文

年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,不知不觉泪水沾满了衣裳。

今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。今年又到梅花开放的时候,我却漂泊天涯,两鬓稀疏的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。

清平乐注解

1
年年:每年。
2
挼:揉搓。
3
赢得:不知不觉。
4
海角天涯:犹天涯海角,本指僻远之地,这里当指临安。
5
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
6
看取:是观察的意思,观察自然界的“风势”。
7
故应:还应。
8
难看:难以见到。

清平乐背景

关于这首词,大多研究者认为是李清照南渡后的作品。传本《梅苑》收录署名李清照五首咏梅词。其中《满庭芳》《玉楼春》《渔家傲》三首系早期所作,被收入《梅苑》无可怀疑。这首《清平乐》便是写于李清照晚年的,是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作。

清平乐赏析

这首词处处跳动着词人生活的脉搏。饱经沧桑之后,内中许多难言之苦,通过抒写赏梅的不同感受倾诉了出来,词意含蓄蕴藉,感情悲切哀婉。

上片忆旧。第一层“年年雪里,常插梅花醉。”开头两句回忆早年与赵明诚共赏梅花的生活情景:踏雪寻梅折梅插鬓多么快乐!多么幸福!这“醉”字,不仅是酒醉,更表明女词人为梅花、为爱情、为生活所陶醉。第二层“挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。”写丧偶之后。李清照在抒情时善于将无形的内心感情通过有形的外部动作表现出来,花还是昔日的花,然而花相似,人不同,物是人非,怎不使人伤心落泪呢?李清照婚后,夫妻志同道合、伉俪相得,生活美满幸福。但是,时常发生的短暂离别使她识尽离愁别苦。在婚后六、七年的时间里,李赵两家相继罹祸,紧接着就开始了长期的“屏居乡里”的生活。生活的坎坷使她屡处忧患,饱尝人世的艰辛。当年那种赏梅的雅兴大减。这两句写的就是词人婚后的这段生活,表现的是一种百无聊赖、忧伤怨恨的情绪。本词中“挼尽”二句,说把梅花揉碎,心情很不好,眼泪把衣襟都湿透了。插梅与挼梅,醉赏梅花与泪洒梅花,前后相比,一喜一悲,反映了不同的生活阶段与不同的心情。

下片伤今。第一层“今年海角天涯,萧萧两鬓生华。”“生华”意为生长白发。词人漂泊天涯,远离故土,年华飞逝,两鬓斑白,与上片第二句所描写的梅花簪发的女性形象遥相对照。第二层“看取晚来风势,故应难看梅花。”又扣住赏梅,以担忧的口吻说出:“看取晚来风势,故应难看梅花。”看取意为看着。晚来风急,恐怕落梅已尽,想赏梅也看不成了。早年青春佳偶,人与梅花相映。中年迭经丧乱,心与梅花共碎。晚年漂泊天涯,不想再看梅花委地飘零。词人南渡后,特别是丈夫去世后更是颠沛流离,沦落漂零。生活的折磨使词人很快变得憔悴苍老,头发稀疏,两鬓花白。词人说:如今虽然赏梅季节又到,可是哪里还有心思去插梅呢?而且看来晚上要刮大风,将难以晴夜赏梅了。而且一夜风霜,明朝梅花就要凋零败落,即使想看也看不成了。

这一首小词,把个人身世与梅花紧紧联系在一起,在梅花上寄托了遭际与情思,构思甚巧而寄托甚深。

百度百科

作者简介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的诗(共175首诗)
  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
    查看译文
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
    查看译文
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
    查看译文
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
    查看译文
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。
    查看译文
  • 李白书堂
    柯敬之〔宋代〕
    久欲华山访谪仙,谪仙书舍尚依然。
    青松翠柏疑无路,流水高山别有天。
    千片浮云飞碧汉,一声啼鸟破苍烟。
    扶筇直上中峰顶,一看千山在眼前。
  • 水花·水畔花饶笑
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    水畔花饶笑,攲枝映小亭。
    日光烘欲醉,江色冷还醒。
    浅白浑迷鹭,残红尚衬萍。
    幽人颇萧索,此地要频经。
  • 再次前韵·午日晴明轩眼力
    廖行之〔宋代〕
    午日晴明轩眼力,烟浮波面融融碧。
    隔溪谁家鸡一声,人在丛篁更深寂。
    纤鳞弄暖吹波微,饥雁为作低回飞。
    渔翁可是生涯阔,放漾终日忘尘机。
    心旌忽为家山起,遥忆潇湘鱠鲈尾。
    谁能一席助清风,归去蒸江弄蒸水。
  • 胡邦衡北归先寄诗
    王庭圭〔宋代〕
    无何真是本来乡,莫遣闲愁犯肺肠。
    会见栋梁扶大厦,不将文字吊沈湘。
    挥毫未辩银为管,沽酒奚须玉作觞。
    双竹端能作奇瑞,衡人宜护竹间堂。
  • 户曹之夔·要路倦登临
    阳枋〔宋代〕
    要路倦登临,渊明径好寻。
    卷收名利帜,揭示圣贤心。
    明使千家满,霜从两鬓侵。
    逃空三峡客,属耳听蛩音。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a9a3543ac9a9a35/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消