古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李清照

淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵,黄昏疏雨湿秋千。

浣溪沙译文

淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。玉炉中的沉香即将燃尽,飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。午睡醒来,头戴的花钿掉落在枕边床上。

海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。

浣溪沙注解

1
淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
2
寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。
3
玉炉:香炉之美称。
4
沉水:沉香。
5
山枕:两端隆起如山形的凹枕。
6
花钿:古时汉族妇女脸上的一种花饰。

浣溪沙赏析

此词以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物,借以抒发作者爱春惜春的心情。上片写春光骀荡,屋内香炉袅烟,人睡初醒;下片淡淡几笔,勾勒寒食节的初春景色与民间习俗,情韵全出。此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思,从而表达作者爱春惜春的心情。

上片写少女春睡初醒情景,用的是倒叙,头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾,形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初,正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香,轻烟袅绕,暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人,春闺的美好。

第三句写闺中之人,词中没有去写她的容貌、言语、动作,只从花钿写她睡醒时的姿态。“山枕”谓枕形如山。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的,不是别人看出来的。暮春三月,春困逼人,她和衣而卧,不觉沉沉入睡,一觉醒来,才觉察自己凝妆睡去,自己也觉诧异。熏香已残,说明入睡时间已久,见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕,出神地望着室外的荡漾春光,室内的沉香烟袅,一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰,淡淡道来,却别有一番情致。

下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草,江海已过柳生绵”。古人以为燕子产于南方,春末夏初渡海飞来,故称海燕。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食,为什么不见燕子飞来呢?女伴们斗草嬉戏,情怀是多么欢畅。江梅花期已过了,杨柳又正飞花。这里写的是少女眼中所见,心中所感种种景致说明春事已经过半,当此时少女的春闺寂寞、情怀缭乱,含有作者的惜春心情。这两句对仗工整,既有动态,更有细微的心理活动,极尽工巧之妙。

“黄昏疏雨湿秋千”,写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏,尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨,把秋千洒湿了,这是一种“无可奈何”的情绪的外现,同上两句所写的有精神上的契合,都是少女春日心情的写照。此句写春愁却不用“春愁”二句,只言雨中秋千,却道出愁绪万缕。

这首词以物写人,以景写情,把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现,有“无我之境”的妙趣。全词都是景语,仔细体味又都是情语,没有雕饰斧凿痕迹,隽秀自然,清新淡雅,充分表现了作者高雅的情趣和高超的写作技巧。

百度百科

作者简介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的诗(共175首诗)
  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
    查看译文
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
    查看译文
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
    查看译文
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
    查看译文
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。
    查看译文
  • 瑞鹧鸪·司花著意惜春光
    姚述尧〔宋代〕
    司花著意惜春光。
    桃杏飘零此独芳。
    一抹霞红匀醉脸,恼人情处不须香。
    王孙好客成巢饮,故剪繁枝簇画堂。
    后夜更将银烛照,美人敛衽怯残妆。
  • 挽乔民瞻·世德书青史
    王洋〔宋代〕
    世德书青史,荣名在本朝。
    如何元士葬,不得大夫招。
    惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。
    遥看古原上,松柏暮萧萧。
  • 呈蔡内翰
    毛滂毛滂〔宋代〕
    鄙夫十年江洚客,岸草汀鸥随步屧。
    稍收晚景付长竿,河伯供鱼慰弹铗。
    烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠。
    束书却入国东门,觚棱瑞日明书笈。
    蹇驴破晓踏春泥,谁家暖气生牙颊。
    门前宾客鄙可怜,纷如寒蚕饥望叶。
    主人看屋客看地,士氯萧条无一捻。
    迩年恰得玉堂家,名在执鞭犹炜烨。
    玉堂丈人廊庙资,宝带垂鱼光绕胁。
    棣萼青春自一门,璇题白日常三接。
    侧闻好士礼作罗,织鳞弱翮归渔猎。
    蹉跎岁晚曳裾人,半彫鬓绿仍随牒。
    涧溪幽菜傥可羞,试鸡万钱聊一筴。
  • 晚出·小雨收残暑
    吕本中吕本中〔宋代〕
    小雨收残暑,低云隐莫雷。
    聊乘野兴出,复为故人回。
    旱日晚难好,秋花愁正开。
    论诗已奇事,犹恨不胜杯。
  • 赠高子勉四首
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    张侯海内长句,晁子庙中雅歌。
    高郎少加笔力,我知三杰同科。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a9a2643ac9a9a26/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消