古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]张说

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

送梁六自洞庭山作译文

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。

闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。

送梁六自洞庭山作注解

1
巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
2
孤峰:指洞庭山,即君山。
3
神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。

送梁六自洞庭山作赏析

此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是李白研究学会理事、四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。

严羽有一段论诗名言:“盛唐诗人惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处莹彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”(《沧浪诗话》)离了具体作品,这话似玄乎其玄;一当联系实际,便觉精辟深至。且以张说这首标志七绝进入盛唐的力作来解剖一下。

这是送别之作。诗中送别之意,若不从兴象风神求之,那真是“无迹可求”的。

谪居送客,看征帆远去,该是极其凄婉的怀抱(《唐才子传》谓张说“晚谪岳阳,诗益凄婉”)。“天涯一望断人肠”(孟浩然),首句似乎正要这么说。但只说到“巴陵一望”,后三字忽然咽了下去,成了“洞庭秋”,纯乎是即目所见之景了。这写景不渲染、不著色,只是简淡。然而它能令人联想到“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”(《楚辞·九歌·湘夫人》)的情景,如见湖上秋色,从而体味到“巴陵一望”中“目眇眇兮愁予”的情怀。这不是景中具意么,只是“不可凑泊”,难以寻绎罢了。

气蒸云梦、波撼岳阳的洞庭湖上,有座美丽的君山,日日与它见面,感觉也许不那么新鲜。但在送人的今天看来,是异样的。说穿来就是愈觉其“孤”。否则何以不说“日见‘青山’水上浮”呢。若要说这“孤峰”就是诗人在自譬,倒未见得。其实何须用意,只要带了“有色眼镜”观物,物必著我之色彩。因此,由峰之孤足见送人者心情之孤。“诗有天机,待时而发,触物而成,虽幽寻苦索,不易得也”(《四溟诗话》),却于有意无意得之。

关于君山传说很多,一说它是湘君姊妹游息之所(“疑是水仙梳洗处”),一说“其下有金堂数百间,玉女居之”(《拾遗记》),这些神仙荒忽之说,使本来实在的君山变得有几分缥缈。“水上浮”的“浮”字,除了表现湖水动荡给人的实感,也微妙传达这样一种迷离扑朔之感。

诗人目睹君山,心接传说,不禁神驰。三句遂由实写转虚写,由写景转抒情。从字面上似离送别题意益远,然而,“闻道神仙——不可接”所流露的一种难以追攀的莫名惆怅,与别情当有微妙的关系。作者同时送同一人作的《岳州别梁六入朝》云:“梦见长安陌,朝宗实盛哉!”也有同一种钦羡莫及之情。送人入朝原不免触动谪宦之感,而去九重帝居的人,在某种意义上也算“登仙”。说“梦见长安陌”是实写,说“神仙不可接”则颇涉曲幻。羡仙乎?恋阙乎?“诗以神行,使人得其意于言之外,若远若近,若无若有”(屈绍隆《粤游杂咏》),这也就是所谓盛唐兴象风神的表现。

神仙之说是那样虚无缥缈,洞庭湖水是如此广远无际,诗人不禁心事浩茫,与湖波俱远。岂止“神仙不可接”而已,眼前,友人的征帆已“随湖水”而去,变得“不可接”了,自己的心潮不禁随湖水一样悠悠不息。“心随湖水共悠悠”,这个“言有尽而意无穷”的结尾,令人联想到“惟见长江天际流”(李白),而用意更为隐然;叫人联想到“惟有相思似春色,江南江北送君归”(王维),比义却不那么明显。浓厚的别情浑融在诗境中,“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象”,死扣不着,妙悟得出。借叶梦得的话来说,此诗之妙“正在无所用意,猝然与景相遇,借以成章,不假绳削,故非常情能到”(《石林诗话》)。

胡应麟认为此诗“句格成就,渐入盛唐”,他所作的评价是公允的。七绝的“初唐标格”结句“多为对偶所累,成半律诗”(《升庵诗话》),此诗则通体散行,风致天然,“惟在兴趣”,全是盛唐气象了。作者张说不仅是开元名相,也是促成文风转变的关键人物。其律诗“变沈宋典整前则,开高岑后矫清规”,亦继往而开来。而此诗则又是七绝由初入盛里程碑式的作品。

百度百科

作者简介

张说
张说[唐代]

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 更多

张说的诗(共359首诗)
  • 《游老君洞》
    枕漱鑱鍼泉石肓,登临又刮山川目。
    太清飞出离宫景,平地分为散仙福。
    知津有赖大夫松,避道尤勤居士木。
    层峦破晓霞散绮,断岩涵空雾披縠。
    界远都归粟粒藏,脉近宁劳杖头缩。
    不愁风引轻舟却,更喜村通小径曲。
    妙含道德五千余,迥出洞天三十六。
    青牛税驾从懒卧,宝猊回拱长蹲伏。
    犹余砥室灿金星,安用柔宗扶玉局。
    岩前日月自朝夕阳,物外乾坤岂寒燠。
    蛇灵必化第须时,豹隐唯邻聊协卜。
    共知容与乐无限,谁想绪余善非独。
    两柱擎天寿八荒,一水为霖登百谷。
    深嗟晚到偿畴昔,争忍疎游逾信宿。
    痴儿浪作谢鲲图,坐进因明天下谷。
    查看译文
  • 《蜀道后期》
    客心争日月,来往预期程。
    秋风不相待,先至洛阳城。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·舞马千秋万岁乐府词》
    金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。
    试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。
    连骞势出鱼龙变,蹀躞骄生鸟兽行。
    岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。
    圣王至德与天齐,天马来仪自海西。
    腕足齐行拜两膝,繁骄不进蹈千蹄。
    髤髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。
    更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。
    远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
    不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
    影弄日华相照耀,喷含云色且徘徊。
    莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·舞马词》
    万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。
    眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。
    天禄遥征卫叔,日龙上借羲和。
    将共两骖争舞,来随八骏齐歌。
    彩旄八佾成行,时龙五色因方。
    屈膝衔杯赴节,倾心献寿无疆。
    帝皂龙驹沛艾,星兰骥子权奇。
    腾倚骧洋应节,繁骄接迹不移。
    二圣先天合德,群灵率土可封。
    击石骖马覃紫燕,扌从金顾步苍龙。
    圣君出震应箓,神马浮河献图。
    足踏天庭鼓舞,心将帝乐踟踌。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·苏摩遮》
    摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
    闻道皇恩遍宇宙,来时歌舞助欢娱。
    绣装帕额宝花冠,夷歌骑舞借人看。
    自能激水成阴气,不虑今年寒不寒。
    腊月凝阴积帝台,豪歌击鼓送寒来。
    油囊取得天河水,将添上寿万年杯。
    寒气宜人最可怜,故将寒水散庭前。
    惟愿圣君无限寿,长取新年续旧年。
    昭成皇后帝家亲,荣乐诸人不比伦。
    往日霜前花委地,今年雪后树逢春。
    查看译文
  • 去妇·新妇去年胼手足
    王建王建〔唐代〕
    新妇去年胼手足,衣不暇缝蚕废簇。
    白头使我忧家事,还如夜里烧残烛。
    当初为取傍人语,岂道如今自辛苦。
    在时纵嫌织绢迟,有丝不上邻家机。
  • 赠友·一年十二月
    白居易白居易〔唐代〕
    一年十二月,每月有常令。
    君出臣奉行,谓之握金镜。
    由兹六气顺,以遂万物性。
    时令一反常,生灵受其病。
    周汉德下衰,王风始不竞。
    又从斩晁错,诸侯益强盛。
    百里不同禁,四时自为政。
    盛夏兴土功,方春剿人命。
    谁能救其失,待君佐邦柄。
    峨峨象魏门,悬法彝伦正。
  • 邺中行
    郭良骥〔唐代〕
    年去年来秋更春,魏家园庙已成尘。
    只今惟有西陵在,无复当时歌舞人。
  • 自问·依仁台废悲风晚
    白居易白居易〔唐代〕
    依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春。
    自问老身骑马出,洛阳城里觅何人。
  • 咏史·日照昆仑上
    李华李华〔唐代〕
    日照昆仑上,羽人披羽衣。
    乘龙驾云雾,欲往心无违。
    此山在西北,乃是神仙国。
    灵气皆自然,求之不可得。
    何为汉武帝,精思遍群山。
    糜费巨万计,宫车终不还。
    苍苍茂陵树,足以戒人间。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a7d4b43ac9a7d4b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消