古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

楚水清若空,遥将碧海通。
人分千里外,兴在一杯中。
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。
平生不下泪,于此泣无穷。

江夏别宋之悌译文

楚水清若空,遥将碧海通。楚水清澈见底似若空无,直与远处的大海相连。

人分千里外,兴在一杯中。你我将远别于千里之外,兴致却同在眼前的杯酒之中。

谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。天晴时山间的鸟不停地鸣叫,两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。

平生不下泪,于此泣无穷。我的一生从未流过泪,现在却在这里泣涕不止。

江夏别宋之悌注解

1
将:与。
2
碧海:指朱鸢(今属越南),宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡,当时有朱鸢江经此入海。
3
兴:兴会,兴致。
4
谷鸟:山间或水间的鸟。
5
泣:眼泪。

江夏别宋之悌赏析

此诗情调悲切,大概为公元732年(开元二十载)李白在江夏(今湖北武昌)与赴交趾(今越南河内)贬所的宋之悌分别时所作。

首联“楚水清若空,遥将碧海通”是说,眼前清澄的江水,遥遥地与碧海相通。楚水,指汉水汇入之后的一段长江水。宋之悌的贬所靠近海域,故下句暗示其将往之处。

颔联“人分千里外,兴在一杯中”,与初唐庾抱“悲生万里外,恨起一杯中”(《别蔡参军》)、盛唐高适“功名万里外,心事一杯中”(《送李侍御赴安西》),语略同而味各异,庾抱句沉,高适句厚,而李白句逸,即所谓貌似而神异也。不可以蹈袭论,亦不可以优劣评,盖诗人运思或偶然相似而终不能不乖异也。人在千里之外,而情义却在这浅浅的一杯酒中,酒少,但情义丝毫不轻,下肚的不仅是酒,还有对有人浓浓的友情。李白的诗句将这些淋漓尽致地表现出来了。

颈联上句“谷鸟吟晴日”点出了送别时的天气,天气晴朗,但是作者心里却一点也高兴不起来,美景却衬出了作者内心的悲凉,这样更能感动读者。下句“江猿啸晚风”,江猿的啼声本来就是很悲凉的,在作者与友人离别的时刻,听见这声音,更是断人肠。作者通过对景物的表写,完美地表达出自己内心对友人的不舍。

尾联“平生不下泪,于此泣无穷。”真情爆发,陡起陡落,给读者留下极大的遐想余地。诗人如此动情,可能是出于对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 李远〔唐代〕
    人事三杯酒,流年一局棋。
    (《北梦琐言》)。
    青山不厌三杯酒,长日惟消一局棋。
    (《唐语林》)。
  • 送友人下第东游
    司马扎司马扎〔唐代〕
    出门皆有托,君去独何亲。
    阙下新交少,天涯旧业贫。
    烟寒岳树暝,雪后岭梅春。
    圣代留昆玉,那令愧郄诜。
  • 喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首
    李玖李玖〔唐代〕
    春草萋萋春水绿,野棠开尽飘香玉。
    绣岭宫前鹤发人,犹唱开元太平曲。
    厌世逃名者,谁能答姓名。
    曾闻王乐否,眷取路傍情。
  • 寄江上人
    贾岛贾岛〔唐代〕
    紫阁旧房在,新家中岳东。
    烟波千里隔,消息一朝通。
    寒日汀洲路,秋晴岛屿风。
    分明杜陵叶,别后两经红。
  • 望兜率寺
    杜甫杜甫〔唐代〕
    树密当山径,江深隔寺门。
    霏霏云气重,闪闪浪花翻。
    不复知天大,空馀见佛尊。
    时应清盥罢,随喜给孤园。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a7bdc43ac9a7bdc/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消