古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢脁清。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。

送储邕之武昌译文

黄鹤西楼月,长江万里情。黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情!

春风三十度,空忆武昌城。春风三十多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。

送尔难为别,衔杯惜未倾。现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。

湖连张乐地,山逐泛舟行。山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。

诺为楚人重,诗传谢朓清。作为楚人,你最重视自己的诺言,你的诗也如谢朓一样清丽。

沧浪吾有曲,寄入棹歌声。我也有一曲《沧浪歌》,一边行船,一边吟唱。

送储邕之武昌注解

1
黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。一作”高“。
2
张乐:奏乐。
3
诺为楚人重:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。谓谢朓诗以清丽著名。沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志,不与世同流合污。行船时所唱之歌。

送储邕之武昌赏析

这是一首送别友人的诗。诗中首句“黄鹤西楼月”,写得江天一色,风清月朗。次句“长江万里情”则用来衬托诗人送储邕之情,手法含蓄,耐人寻味。李白对朋友的感情是十分诚挚的。他曾在《赠汪伦》中用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。

“春风三十度,空忆武昌城”,写得时光流转,故地萦怀。武昌是储邕曾游之地,却已有三十年的暌违。李白夜深怀友不眠,从西窗望见:黄鹤楼的月色,武昌城的烟树,便想起三十年前和储邕交游的情景,故说“春风三十度,空忆武昌城”,将储邕欲往重游的激情,巧妙地表达了出来。

“送尔难为别,衔杯惜未倾”,描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。“难为别”,意寓以离别为难。“惜未倾”,意寓惜别情深,频频劝酒,以不忍举起酒杯一下子喝空为惜。

“湖连张乐地,山逐泛舟行。”黄帝曾张咸池之乐于洞庭之野,所以谢朓诗云:“洞庭张乐地。”舟行处会途经多座山,好像众山在追逐行舟一般。因此,储邕前往武昌,途经“张乐地”,也是说其所途经的地方。

“诺为楚人重,诗传谢朓清”,借用楚人重诺言、诗如谢朓般清丽来寄寓诗人送别时的祝托话。楚人语曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”所以曹丘生扬季布之名于天下。谢朓字玄晖,有美名,昔日曾经游楚赋诗,至今传颂谢朓的诗极为清丽。可见李白与友人储邕之间情意的深切。

“沧浪吾有曲,寄入棹歌声”,借用《沧浪歌》典故,来寄寓出诗人不忘武昌之情,言自己高洁其志,不与世同流合污,充分表现了李白待人至诚之意。正如《孟子·离娄上》:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”

此诗的前四句,主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念,中间四句是写与储邕的惜别之情,末后四句是送别时的祝托话。此诗全幅结体飘逸秀丽,自然浑成,情趣盎然。以古风起法运作排律,表现了诗人对武昌的怀念和对储邕的留恋。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 饮中八仙歌
    杜甫杜甫〔唐代〕

    知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。
    汝阳三斗始朝天,道逢曲车口流涎,恨不移封向酒泉。
    左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。
    宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。
    苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。
    李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。
    张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。
    焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。

  • 赋得古井送王明府
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    古井庇幽亭,涓涓一窦明。
    仙源通海水,灵液孕山精。
    久旱宁同涸,长年只自清。
    欲彰贞白操,酌献使君行。
  • 塞上宿野寺
    雍陶雍陶〔唐代〕
    塞上蕃僧老,天寒疾上关。
    远烟平似水,高树暗如山。
    去马朝常急,行人夜始闲。
    更深听刁斗,时到磬声间。
  • 和乐天斋戒月满夜对道场偶怀咏
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    常修清净去繁华,人识王城长者家。
    案上香烟铺贝叶, 佛前灯焰透莲花。
    持斋已满招闲客,理曲先闻命小娃。
    明日若过方丈室,还应问为法来邪。
  • 题龟山穆上人院
    方干方干〔唐代〕
    修持百法过半百,日往月来心更坚。
    床上水云随坐夏, 林西山月伴行禅。
    寒蜩远韵来窗里,白鸟斜行起砌边。
    我爱寻师师访我,只应寻访是因缘。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a7ba143ac9a7ba1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消