古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。
预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。

早春寄王汉阳译文

闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。听说春天回来了,我还未识其面,走出房舍到梅树下去访寻消息。

昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。昨夜东风吹入江夏,街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。

碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。碧水浩荡云雾茫茫,王汉阳您不来呀,令我白白的愁断肠!

预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。

早春寄王汉阳注解

1
走傍:走近。
2
武阳:此指江夏。
3
陌:田间东西方向的道路,泛指田间小路。街头。
4
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
5
预拂:预先拂拭。
6
壶觞:酒器。盛液体的容器。古代酒器;欢饮,进酒。

早春寄王汉阳赏析

诗的内容很简单,不过是邀请友人前来探春畅饮而已,但写得活泼自然,不落俗套。细细吟味,作者那一颗热爱生活、热爱大自然的诗心,能给人以强烈的感染。

诗的前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息,写春天是怎样悄然回归的,表达了诗人终于迎来了春天的那种喜悦之情。“闻道春还未相识”,是说只听到春天回来了,还没有见到她。一开始就流露出急于看到春还的心情。其实当寒凝大地的时候,春天的气息才刚刚萌动,哪里能亲眼见到她呢!所以“闻到”二字表明春归的消息最先是从人们交谈中听到的。如此生活细节,一经诗人捕入诗句便增加了诗的韵味。既然是闻春未见春,就自然要去寻春、问春,于是引起了下面的诗句。“走傍寒梅访消息”,梅是无生命的,怎么能够拜访、叩问呢?这是运用了拟人化的手法。“走”“访”二字生动地表达了诗人急不可待地走出房舍,到梅树下去探究春天归否的一片诗情。“昨夜东风入武昌”一句是写春归。人们常说:一夜暖风就染绿了柳梢头。这里“东风”之前冠以“昨夜”二字,意在形容久盼不归的春风,一夜之间就迅速而又静悄悄地来了。然而这还仅仅是表现时节骤然暗换的特点,并没有写出春归的气势来,所以“东风”之后再缀一“入”字,表明春风的到来是排挞而入的。这样就把春归的特点表现得维妙维肖了。可见诗人炼字炼句达到了炉火纯青的地步。“陌头杨柳黄金色”一句是写早春的动人景象。全诗至此几经婉转方才暗暗点明诗人终于看到了“春还”这一层意思。“黄金色”是一种嫩嫩的鸭黄之色。春上柳梢,最初并不是绿色,那是因为细嫩的柳尖刚刚钻出,还没有饱受春光的沐浴,因而显得很幼稚,从远处看去便是一种朦胧的悦目的灿然金色。近人刘永济说:“景物之接于人无私也,而慧眼词人独能得其灵妙,……然景物自有精、粗之不同,而感人最深,必其精者。故当其由目入心之际,殆已加以拣择而遗其粗迹;及乎由心出手之时,不过自写吾心之照耳。”(《词论》)可见诗人写早春之色,不用“嫩绿”“新绿”等字,完全是出于细心观察又融进了自己喜悦之情所得。总观如上四句,诗人先写“闻道”,再写“走”“访”,直至东风荡入之后,方才写所见到的焕然春景,这全是紧扣“春还”二字娓娓写来,细如抽丝地再现了早春姗姗来迟的脚步儿声。

诗的后四句是邀请友人前来醉饮赏春。五六两句是全诗的承转机杼之句。“碧水浩浩云茫茫”是比兴用法,没有更多的意思,不过是用景语虚引而已。从而自然贯通到“美人不来空断肠”一句上来。既然春已回归,而美人未至,岂不辜负了一片融融春光!为此诗人才说他有“断肠”之恨。称友人为“美人”,亦不过是言思念之切,用这样戏谑俏皮的诗句寄给友人更见友情的亲密。“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”,是说自己已经预先将青山中一片石拂拭干净,只等友人来此痛饮一番。这两句写得尤为精采。诗人不直言说透“邀请”二字,而是通过丰富的想象,运用了一个动人的细节,便把邀请的殷切之情表达出来了,同时还含有共赏春光之意,这样便与前四句所婉转写出的盼春、迎春之意暗暗沟通了。古人作诗,结句大体不出景结、情结两法。本诗当属予情结。全诗结末一股按撩不住的赏春激情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出,足以荡人心魄。

清代袁枚提倡诗要有“性灵”,他在《随园诗话》中曾说:“牡丹芍药,花之至富丽者也,剪彩为之,不如野蓼山葵矣。味欲其鲜,趣欲其真,人必知此而后可与论诗。”本诗之妙,即在于写阳春之气不落俗套。比如诗中“闻道春还未相识,走傍寒梅访消息”,就完全是从生活中提炼出来的,话虽然说得通俗,但是新鲜活泼,全似从心里流出,饶有情致。又比如“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”也一是出于一片真情。这就证明:只有情真,才有诗人自己的个性。

早春寄王汉阳译文

听说春天来了,我还没见过,出门走走循着寒梅寻访春天的消息。
昨天夜里东风吹入武阳城,阡陌尽头的杨柳泛出黄色的嫩芽。
绿水荡漾,浩浩汤汤,白云漫天,杳杳茫茫,美人迟迟未来,空令我愁断肝肠。
预先在山里扫净一块石头,等你来和我连日畅饮开怀!

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 酬李文(一作汶)
    耿湋耿湋〔唐代〕
    落照长杨苑,秋天渭水滨。
    初飞万木叶,又长一年人。
    贫病仍为客,艰虞更问津。
    多惭惠然意,今日肯相亲。
  • 尹相公京兆府中棠树降甘露诗
    岑参岑参〔唐代〕
    相国尹京兆,政成人不欺。
    甘露降府庭,上天表无私。
    非无他人家,岂少群木枝。
    被兹甘棠树,美掩召伯诗。
    团团甜如蜜,皛皛凝若脂。
    千柯玉光碎,万叶珠颗垂。
    昆仑何时来,庆云相逐飞。
    魏宫铜盘贮,汉帝金掌持。
    王泽布人和,精心动灵祇.君臣日同德,祯瑞方潜施。
    何术令大臣,感通能及兹。
    忽惊政化理,暗与神物期。
    却笑赵张辈,徒称今古稀。
    为君下天酒,麹糵将用时。
  • 成王·成王有过伯禽笞
    周昙周昙〔唐代〕
    成王有过伯禽笞,圣惠能新日自奇。
    王道既成何所感,越裳呈瑞凤来仪。
  • 华清宫
    杜牧杜牧〔唐代〕
    零叶翻红万树霜,玉莲开蕊暖泉香。
    行云不下朝元阁,一曲《淋铃》泪数行。
  • 九日进茱萸山诗五首
    张说张说〔唐代〕
    家居洛阳下,举目见嵩山。
    刻作茱萸节,情生造化间。
    黄花宜泛酒,青岳好登高。
    稽首明廷内,心为天下劳。
    菊酒携山客,萸囊系牧童。
    路疑随大隗,心似问鸿蒙。
    九日重阳数,三秋万实成。
    时来谒轩后,罢去坐蓬瀛。
    晚节欢重九,高山上五千。
    醉中知遇圣,梦里见寻仙。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a7b2443ac9a7b24/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消