古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

楚山秦山皆白云,白云处处长随君。
长随君,君入楚山里,云亦随君度湘水。
湘水上,女衣罗,白云堪卧君早归。

白云歌送刘十六归山译文

楚山秦山皆白云,白云处处长湘君。楚山和秦山之上都有白云,白云到处长久地跟湘着您。

长湘君,君入楚山里,云亦湘君渡湘水。长久跟湘您,您进入楚山里,白云也跟着你渡过了湘水。

湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。湘水之上,有仙女穿着萝衣,白云可以躺卧您要早回归。

白云歌送刘十六归山注解

1
楚山:这里指今湖南地区,湖南古属楚疆。
2
秦山:这里指唐都长安,古属秦地。
3
湘水:湘江。流经今湖南境内,北入长江。
4
女萝衣:指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。
5
堪:能,可以。

白云歌送刘十六归山赏析

诗命题为“白云歌”,诗中紧紧抓住白云这一形象,展开情怀的抒发。白云向来是和隐者联系在一起的。南朝时,陶弘景隐于句曲山,齐高帝萧道成有诏问他“山中何所有?”他作诗答说:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”从此白云便与隐者结下不解之缘了。白云自由不羁,高举脱俗,洁白无瑕,是隐者品格的最好象征,李白这首诗直接从白云入手,不需费词,一下子便把人们带入清逸高洁的境界。

为了充分利用白云的形象和作用,这首送别诗不再从别的方面申叙离情,只择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔。从首句“楚山秦山皆白云”起,这朵白云便与他形影不离,随他渡湘水随他入楚山里,直到末句“白云堪卧君早归”,祝愿他高卧白云为止,可以说全诗从白云始,以白云终。读者似乎只看到一朵白云的飘浮,而隐者的高洁,隐逸行动的高尚,尽在不言之中。胡应麟说“诗贵清空”,又说“诗主风神”(《诗薮》),这首诗不直写隐者,也不咏物式地实描白云,而只把它当做隐逸的象征。因此,是隐者,亦是白云;是白云,亦是隐者,真正达到清空高妙,风神潇洒的境界。方弘静说:“《白云歌》无咏物句,自是天仙语,他人稍有拟象,即属凡辞。”是体会到了这一妙处的。

这首歌行运笔极为自然,而自然中又包含匠心。首句称地,不直言秦、楚,而称“楚山”、“秦山”,不仅与归山相应,气氛谐调,增强隐逸色调;而且古人以为云触山石而生,自然地引出了白云。择字之妙,一笔双关。当诗笔触及湘水时,随事生情,点染上“女萝衣”一句。屈原《九歌·山鬼》云:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”“女萝衣”即代指山鬼。山鬼爱慕有善行好姿的人,“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。”汉代王逸注云:“所思,谓清洁之士若屈原者也。”这里借用这一故实,意谓湘水对洁身修德之人将以盛情相待,进一步渲染了隐逸地的可爱和归者之当归。而隐以屈原喻归者,又自在言外。末句一个“堪”字包含无限感慨。白云堪卧,也就是市朝不可居。有了这个“堪”字,“君早归”三字虽极平实,也含有无限坚定的意味了。表现得含蓄深厚,平淡中有锋芒。

此诗采用了歌体形式来表达倾泻奔放的感情是十分适宜的。句式上又多用顶真修辞手法,即下一句之首重复上一句之尾的词语,具有民歌复沓歌咏的风味,增加了音节的流美和情意的缠绵,使内容和艺术形式达到和谐的统一。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 湖外送友人游边
    崔涂崔涂〔唐代〕
    我泛潇湘浦,君行指塞云。
    两乡天外隔,一径渡头分。
    雨暗江花老,笳愁陇月曛。
    不堪来去雁,迢递思离群。
  • 赠黔府王中丞楚
    孟郊孟郊〔唐代〕
    旧说天下山,半在黔中青。
    又闻天下泉,半落黔中鸣。
    山水千万绕,中有君子行。
    儒风一以扇,污俗心皆平。
    我愿中国春,化从异方生。
    昔为阴草毒,今为阳华英。
    嘉实缀绿蔓,凉湍泻清声。
    逍遥物景胜,视听空旷并。
    困骥犹在辕,沉珠尚隐精。
    路遐莫及眄,泥污日已盈。
    岁晏将何从,落叶甘自轻。
  • 送崔秀才赴上元兼省叔父
    韩翃韩翃〔唐代〕
    寒塘敛暮雪,腊鼓迎春早。
    匹马五城人,重裘千里道。
    淮山轻露湿,江树狂风扫。
    楚县九酝醲,扬州百花好。
    练湖东望接云阳,女市西游入建康。
    行乐远夸红布旆, 风流近赌紫香囊。
    诗家行辈如君少,极目苦心怀谢脁. 烟开日上板桥南,吴岫青青出林表。
  • 让皇帝庙乐章·迎俎
    李纾李纾〔唐代〕
    祀盛体荐,礼协粢盛。
    方周假庙,用鲁纯牲。
    捧撤祗敬,击拊和鸣。
    受釐归胙,既戒而平。
  • 塞外寄张侍御
    姚鹄〔唐代〕
    千里入黄云,羁愁日日新。
    疏钟关路晓,远雨寒山春。
    南眺有归雁,北来无故人。
    却思陪宴处,回望与天邻。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a7af843ac9a7af8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消