古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

忆昔娇小姿,春心亦自持。
为言嫁夫婿,得免长相思。
谁知嫁商贾,令人却愁苦。
自从为夫妻,何曾在乡土。
去年下扬州,相送黄鹤楼。
眼看帆去远,心逐江水流。
只言期一载,谁谓历三秋。
使妾肠欲断,恨君情悠悠。
东家西舍同时发,北去南来不逾月。
未知行李游何方, 作个音书能断绝。
适来往南浦,欲问西江船。
正见当垆女,红妆二八年。
一种为人妻,独自多悲凄。
对镜便垂泪,逢人只欲啼。
不如轻薄儿,旦暮长相随。
悔作商人妇,青春长别离。
如今正好同欢乐, 君去容华谁得知。

江夏行译文

忆昔娇小姿,春心亦自持。回忆起以前未嫁之时,尚是一个娇小之女,虽有思春之情,芳心亦可自持。

为言嫁夫婿,得免长相思。想早日嫁个乘龙快婿,免得常在空闺相思。

谁知嫁商贾,令人却愁苦。谁知今日却嫁给了个商人,却令人好不愁苦。

自从为夫妻,何曾在乡土。自从结婚为夫妻以来,他何曾一日在家呆过?

去年下扬州,相送黄鹤楼。去年他下扬州时我在黄鹤楼前为他送行。

眼看帆去远,心逐江水流。眼看帆已去远,我的心也随江流逐他而去。

只言期一载,谁谓历三秋。只说去一年就回来,可是,过了三年他还没有回来。

使妾肠欲断,恨君情悠悠。使得我想得愁肠欲断,怨恨夫君之情如悠悠的江水。

东家西舍同时发,北去南来不逾月。与他一起出发的东邻西舍,人家北去南来不到一个月都回来了。

未知行李游何方,作个音书能断绝。也不知道夫婿的影踪如今在何方?给他写封书信也没处投递。

适来往南浦,欲问西江船。于是前来南浦,想打听一下是否有西江来的商船。

正见当垆女,红妆二八年。正好见一个卖酒的少妇,年方二八,红妆靓然,与夫一同当垆卖酒。

一种为人妻,独自多悲凄。同样是为人之妻,唯有我影只人单,独然一身,好不凄然。

对镜便垂泪,逢人只欲啼。我如今对镜垂泪,逢人欲泣,好不后悔。

不如轻薄儿,旦暮长相随。还不如当初就嫁给一个轻薄少年,也能与他早晚相随。

悔作商人妇,青春长别离。我悔作商人之妇,大好青春却长期过着别离的生活。

如今正好同欢乐,君去容华谁得知。如今正好是同欢乐的大好时光,夫君一去,我的青春容华谁得知?

江夏行注解

1
春心:思春之心。
2
自持:能够自我控制。
3
扬州:唐属淮南道,为大都督府,商业繁荣,万商云集,为东方大都会。即今江苏扬州。
4
黄鹤楼:江南三大名楼之一,故址在武汉长江南岸的蛇山黄鹤矶上。
5
行李:行人随行之衣物,此代指行人。
6
音书:即书信。
7
南浦:地名。在江夏县南三里。“送美人兮南浦。江夏以西的长江。卖酒女。
8
一种:一样,同样。
9
轻薄儿:轻薄少年。即游手好闲的浮浪子弟。

江夏行赏析

《江夏行》与《长干行》写的是同类题材,同样采用女子口吻的代言体形式,两个女主人公的遭遇则有同异。江夏女子的丈夫也在外经商,她的凄苦较多,而幸福的回忆却较少。

江夏女子与丈夫的结合,感情基础较之长干女夫妇似乎薄弱得多。这位江夏女子自幼多愁善感,向往爱情几乎是她惟一的精神生活。她的幻想是“为言嫁夫婿,得免长相思”,不免把爱情问题看得太简单,她还不知道“负心汉”的含义,就委身商贾。殊不如商贾的生活方式特点之一是流动性大,根本不可能“白头不相离”的。

她所委身的这男子,似乎较其他商贾更为重利轻别:“自从为夫妻,何曾在乡土”;“东家西舍同时发,北去南来不逾月。未知行李游何方,作个音书能断绝。”他的去处是扬州,乃是大都会,温柔富贵之乡。同去的人都还知道有个家,唯独他不回来。于是江夏女子痛苦得发疯,心理上发生了变态。她妒嫉一切少妇:“正见当垆女,红妆二八年。一种为人妻,独自多悲凄。”她痛悔昨日的轻信:“悔作商人妇,青春长别离。”

由此看来 ,李白笔下的妇女题材绝非千篇一律,妇女问题在大诗人笔下得到了多角度的反映。《江夏行》与《长干行》彼此是不能替代的。此诗较前诗比兴为少,赋法为主,又运用了五、七言相间的形式,音节上更见灵活多致。不过,大约是即兴创作,较少文字推敲,此诗比《长干行》出语稍易,腔调稍滑,不免在艺术上略逊一筹。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 追欢偶作
    白居易白居易〔唐代〕
    追欢逐乐少闲时,补贴平生得事迟。
    何处花开曾后看, 谁家酒熟不先知。
    石楼月下吹芦管,金谷风前舞柳枝。
    十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉。
    乐天一过难知分, 犹自咨嗟两鬓丝。
  • 咏史诗·泜水
    胡曾胡曾〔唐代〕
    韩信经营按镆铘,临戎叱咤有谁加。
    犹疑转战逢勍敌,更向军中问左车。
  • 青阳峡
    杜甫杜甫〔唐代〕
    塞外苦厌山,南行道弥恶。
    冈峦相经亘,云水气参错。
    林迥硖角来,天窄壁面削。
    溪西五里石,奋怒向我落。
    仰看日车侧,俯恐坤轴弱。
    魑魅啸有风,霜霰浩漠漠。
    昨忆逾陇坂,高秋视吴岳。
    东笑莲华卑,北知崆峒薄。
    超然侔壮观,已谓殷寥廓。
    突兀犹趁人,及兹叹冥莫。
  • 奉和圣制中和节曲江宴百僚
    李泌李泌〔唐代〕
    风俗时有变,中和节惟新。
    轩车双阙下,宴会曲江滨。
    金石何铿锵,簪缨亦纷纶。
    皇恩降自天,品物感知春。
    慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣。
    (缺一韵)。
  • 春日登陕州城楼,俯眺厚野回丹,碧缀烟霞,
    李世民李世民〔唐代〕
    碧原开雾隰,绮岭峻霞城。
    烟峰高下翠,日浪浅深明。
    斑红妆蕊树,圆青压溜荆。
    迹岩劳傅想,窥野访莘情。
    巨川何以济,舟楫伫时英。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a7af243ac9a7af2/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消