奉先张明府休沐还乡，海亭宴集（探得阶字）

自君理畿甸，予亦经江淮。自从你开始治理京郊地区，我也开始治理江淮地区。

万里书信断，数年云雨乖。我俩相隔万里书信也难以抵达，数年之间很多事情都已相背离。

归来休浣日，始得赏心谐。在休浣日这天回来，才又再次一起融洽谈心玩赏。

朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。做官的恩情虽然很厚重，但是隐居的趣味却更多啊。

树低新舞阁，山对旧书斋。压低的树枝盖在新的舞阁之上，旧的书斋面山而居。

何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。用什么来引发秋日里的情怀和兴会呢，夜晚台阶的阴影处秋虫鸣叫。