古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]岑参

不择南州尉,高堂有老亲。
楼台重蜃气,邑里杂鲛人。
海暗三山雨,花明五岭春。
此乡多宝玉,慎莫厌清贫。

送杨瑗尉南海译文

不择南州尉,高堂有老亲。杨瑗因为家中年老的父母须要奉养,所以不嫌南海荒僻而赴任。

楼台重蜃气,邑里杂鲛人。因为临海,这里有重重叠叠的海市蜃楼,城乡居民多有鲛人混杂。

海暗三山雨,花明五岭春。大海昏暗三峰常下雨,岭上春花鲜艳五岭如春。

此乡多宝玉,慎莫厌清贫。这个地方多产宝玉,千万不要嫌厌那里生活的清贫。

送杨瑗尉南海注解

1
不择:不加选择,不嫌。
2
高堂:指父母所居之正室。
3
老亲:年老的父母。
4
重:重叠。
5
蜃气:即海市蜃楼。
6
邑里:城乡。
7
杂:混杂往来。
8
鲛人:传说中的海底人鱼。
9
三山:在南海县境,临江三峰并起, 高三 十余丈。
10
五岭:大庾、骑田、都庞、萌渚与越城岭的总称。
11
此乡:指南海。
12
多宝玉:多产珍宝珠玉。

送杨瑗尉南海赏析

诗的首联说杨瑗因为家中有年老的父母须要奉养,所以不嫌南海荒僻而赴任,孝情可感。古人有亲老不择官的说法,《说苑·建本》:“子路曰:‘负重道远者不择地而休,家贫亲老者不择地而仕。’”此诗即用其意。这两句在赞美杨瑗孝顺老亲的同时,已经暗含了不宜前去南海为官的意思;如果不是父母年老,当官是不会选择这样的荒蛮之地的,更何况不过是县尉这样的小官。

颔联言南海的风土人情,与中原大地不同。此处提及“海市蜃楼”和“鲛人”,意在强调其地独特的风土人情。海市蜃楼在今人看来乃是人间胜景,但在南海这个特定的环境里,未尝不是边远怪异之象,如韩愈所说:“涨海连天,毒雾瘴氛,日夕发作。”(《潮州刺史谢上表》)而当地居民也多“非我族类”的鲛人,未尝开化,很难交流。设想朋友就要到这样的地方去生活,虽只是平实写来,而矜悯之情,自然流露于言外。这两句描写南海的奇异风物,自然有岑参好奇的因素,但主要还是形容其地荒蛮,不适合北方人居住。

颈联继续描写南海的风物,色彩则趋于明朗。海边夏雨气象阔大,岭上春花色彩鲜明。律诗中的第三联是要“转”一下的,作者也不愿过多渲染南海生活环境不如人意,毕竟还是要安慰一下远行者,所以又从劝慰的角度讲此处风景之美。

诗人在尾联对杨瑗亲切嘱咐:南海这个地方多产宝玉,你千万不要嫌厌那里生活的清贫。诗人语气如此沉重,本意是要朋友转换心态,结果反而可能强化对方忧远伤别的心理;不过从中可以看出诗人对朋友一片殷勤珍重的关怀之意。诗人下笔也有言外之意,既然南海多宝玉,何必加一“慎”字,可见他真正的意思是希望杨瑗以节操清廉为重。

在唐代,今天的两广地区还是尚未开化的蛮夷之地,说起来也算是“边塞”了。只不过那里并没有成就功名的机会,派去那里做官,多数情况下是一种贬谪和惩罚措施。韩愈被贬谪潮州时心情就极度郁闷,担心自己不再能生还,写诗对侄孙韩湘说:“知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。”所以当朋友要去南海做一个小小的县尉时,岑参赠别的基调就是同情和安慰。

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 更多

岑参的诗(共551首诗)
  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
    查看译文
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
    查看译文
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
    查看译文
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    查看译文
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。
    查看译文
  • 送郤先辈归觐华阴
    李洞李洞〔唐代〕
    桂枝博得凤栖枝,欢觐家僮舞翠微。
    僧向瀑泉声里贺, 鸟穿仙掌指间飞。
    休停砚笔吟荒庙,永别灯笼赴锁闱。
    骚雅近来颓丧甚,送君傍觉有光辉。
  • 赠无了禅师
    周朴〔唐代〕
    不学世所惜,是何无了公。
    灵匡虚院外,虎迹乱山中。
    昼夜必连去,古今争敢同。
    禅情岂堪问,问答更无穷。
  • 奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作
    权德舆权德舆〔唐代〕
    春山仙掌百花开,九棘腰金有上才。
    忽向庭中摹峻极, 如从洞里见昭回。
    小松已负干霄状,片石皆疑缩地来。
    都内今朝似方外,仍传丽曲寄云台。
  • 系寻阳,上崔相涣三首
    李白李白〔唐代〕
    邯郸四十万,同日陷长平。
    能回造化笔,或冀一人生。
    毛遂不堕井,曾参宁杀人。
    虚言误公子,投杼惑慈亲。
    白璧双明月,方知一玉真。
    虚传一片雨,枉作阳台神。
    纵为梦里相随去, 不是襄王倾国人。
  • 河满子·系马宫槐老
    薛逢薛逢〔唐代〕
    系马宫槐老,持杯店菊黄。
    故交今不见,流恨满川光。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a77e043ac9a77e0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消