暮秋山行

[唐代]岑参

pí疲mǎ马wò卧cháng长pō坡，，

xī夕yáng阳xià下tōng通jīn津。。

shān山fēng风chuī吹kōng空lín林，，

sà飒sà飒rú如yǒu有rén人。。

cāng苍mín旻jì霁liáng凉yǔ雨，，

shí石lù路wú无fēi飞chén尘。。

qiān千niàn念jí集mù暮jié节，，

wàn万lài籁bēi悲xiāo萧chén晨。。

tí鶗jué鴂zuó昨yè夜míng鸣，，

huì蕙cǎo草sè色yǐ已chén陈。。

kuàng况zài在yuǎn远háng行kè客，，

zì自rán然duō多kǔ苦xīn辛。。

暮秋山行翻译

注释
⑴飒飒（sà）：风声。
⑵旻（mín）：天空。此处指秋季的天。
⑶鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
白话译文
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。

作者简介

岑参 [唐代]

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。更多

岑参的诗(共551首诗)

《行军九日思长安故园》
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。

查看译文
《和贾舍人早朝》
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

查看译文
《山房春事》
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

查看译文
《逢入京使》
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

查看译文
《白雪歌送武判官归京》
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

查看译文