古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韦应物

故园渺何处,归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

闻雁译文

故园渺何处,归思方悠哉。故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪无穷无尽。

淮南秋雨夜,高斋闻雁来。在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里,独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

闻雁注解

1
故园:指作者在长安的家。仔细地察看。
2
方:刚开始。
3
悠:远。
4
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
5
高斋:楼阁上的书房。
6
闻雁:听到北来的雁叫声。

闻雁赏析

这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际,听到自远而近的雁叫声,有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念,表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然,意境凄切古澹。

“故园眇何处,归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥,诗人独坐在高斋之中,孤灯长伴,孤影为侣,静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的声音。孤清的夜,深秋的凄寒,还有空寂的高斋,在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中,诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安,而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官,“眇”字反映诗人内心的无奈情态,因为云山阻隔、归路迢递,即使在白天登楼引颈也无法看到故园,更何况是暗夜沉沉。故园的渺远,本来就和归思的悠长构成正比,再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨,就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围,加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息,这个长长的叹息,道尽了无尽思念的深渊。

“淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对,由思念中的故园回到今天为宦的淮南,落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境,“夜”既是表明时间很晚,是夜深人静的时候,也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候,独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,撩动诗人无尽的乡愁,使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加悲怆万分。诗写到这里,戛然而止,对“闻雁”而引起的感触不着一字,留下的是“此时无声胜有声”的结尾。

沈德潜《说诗晬语》云:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中,体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图,清冷的夜晚,清凄的秋风,清寒的秋雨,清寂的高斋和清孤的人影,构成一种高古澹远的意境。

此诗结构巧夺天工,含蓄委婉,先写“故园”,后写“淮南”,先托出“悠”思,后衬以“雁”鸣,就是在这样巧妙的安排中,使诗歌很短,但人的情思却句句深入,层层递进。另外,诗歌的情思表面触发的是乡愁,但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪,这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。

闻雁译文

故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?
归家的思绪正无穷无尽。
在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨,
我听到大雁的叫声由远而近的传来。

作者简介

韦应物
韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 更多

韦应物的诗(共776首诗)
  • 代杭民答乐天
    元稹元稹〔唐代〕
    翠幕笼斜日,朱衣俨别筵。
    管弦凄欲罢,城郭望依然。
    路溢新城市,农开旧废田。
    春坊幸无事,何惜借三年。
  • 送王十一南行
    元稹元稹〔唐代〕
    夏水漾天末,晚旸依岸村。
    风调乌尾劲,眷恋馀芳尊。
    解袂方瞬息,征帆已翩翻。
    江豚涌高浪,枫树摇去魂。
    远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。
    离心讵几许,骤若移寒温。
    此别信非久,胡为坐忧烦。
    我留石难转,君泛云无根。
    万里湖南月,三声山上猿。
    从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。
  • 怀匡阜·荆州连岁滞游方
    齐己齐己〔唐代〕
    荆州连岁滞游方,拄杖尘封六尺光。
    洗面有香思石溜,冥心无挠忆山床。
    闲机但愧时机速,静论须惭世论长。
    昨夜分明梦归去,薜萝幽径绕禅房。
  • 立秋日·平日本多恨
    令狐楚〔唐代〕
    平日本多恨,新秋偏易悲。
    燕词如惜别,柳意已呈衰。
    事国终无补,还家未有期。
    心中旧气味,苦校去年时。
  • 游三寺回,呈上府主严司空,时因寻寺,道出
    元稹元稹〔唐代〕
    谢公恣纵颠狂掾,触处闲行许自由。
    举板支颐对山色,当筵吹帽落台头。
    贪缘稽首他方佛,无暇精心满县囚。
    莫责寻常吐茵吏,书囊赤白报君侯。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a76b543ac9a76b5/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消