古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。

巴女词译文

巴水急如箭,巴船去若飞。巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。

十月三千里,郎行几岁归。十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?

巴女词注解

1
巴水:水名,在湖北省境内。指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。

巴女词赏析

诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏答
    白居易白居易〔唐代〕
    楚匠饶巧思,秦筝多好音。
    如能惠一面,何啻直双金。
    玉柱调须品,朱弦染要深。
    会教魔女弄,不动是禅心。
  • 柳絮
    雍裕之〔唐代〕
    无风才到地,有风还满空。
    缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。
  • 题浯溪石
    皇甫湜〔唐代〕
    次山有文章,可惋只在碎。
    然长于指叙,约洁有馀态。
    心语适相应,出句多分外。
    于诸作者间,拔戟成一队。
    中行虽富剧,粹美若可盖。
    子昂感遇佳,未若君雅裁。
    退之全而神,上与千载对。
    李杜才海翻,高下非可概。
    文与一气间,为物莫与大。
    先王路不荒,岂不仰吾辈。
    石屏立衙衙,溪口扬素濑。
    我思何人知,徙倚如有待。
  • 清明日赐百僚新火
    史延史延〔唐代〕
    上苑连侯第,清明及暮春。
    九天初改火,万井属良辰。
    颁赐恩逾洽,承时庆自均。
    翠烟和柳嫩,红焰出花新。
    宠命尊三老,祥光烛万人。
    太平当此日,空复荷陶甄。
  • 远归别墅
    李昌符〔唐代〕
    马省曾行处,连嘶渡晚河。
    忽惊乡树出,渐识路人多。
    细径穿禾黍,颓垣压薜萝。
    乍归犹似客,邻叟亦相过。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a755b43ac9a755b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消