古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

清水本不动,桃花发岸傍。
桃花弄水色,波荡摇春光。
我悦子容艳,子倾我文章。
风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼,今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
起折相思树,归赠知寸心。
覆水不可收,行云难重寻。
天涯有度鸟,莫绝瑶华音。

代别情人译文

清水本不动,桃花发岸傍。你像清水一样矜持,我像桃花生长在河岸。

桃花弄水色,波荡摇春光。桃花戏弄水色,水波荡漾起春光。

我悦子容艳,子倾我文章。我喜欢你的容颜,你喜爱我的文章。

风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。我用绿绮琴弹指奏起:紫鸳鸯,琴声随风飘扬。

昔作一水鱼,今成两枝鸟。我们曾经欢如鱼水,如今却成为两颗树上的鸟儿。

哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。夜夜相对哀鸣,一直到天亮。

起折相思树,归赠知寸心。我折一支相思树枝送给你,聊表我寸心。

覆水不可收,行云难重寻。泼出去的水难以收回,飘出去的云朵哪里找回。

天涯有度鸟,莫绝瑶华音。就算我们分隔天涯,别忘记托鸟儿带来你的音讯。

代别情人注解

1
发:生长。
2
波荡:水波荡漾。
3
悦:喜欢。
4
子:你。这里是男子对女子的美称。
5
倾:钦佩,倾慕。
6
绿琴:即绿绮琴,司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。
7
曲度:即度曲,作曲,按曲谱弹奏歌唱。
8
紫鸳鸯:即诗中男子所弹奏的曲谱名。
9
一水:同一池中。
10
五晓:即五更,指天快亮的时候。
11
相思树:能够表达男女相思之情的树,红豆等,都称为相思树。
12
寸心:即区区之心。
13
覆水:指水泼在地上,比喻不可挽回。
14
行云:飘来飘去的云彩。
15
天涯:即天边,指极远的地方。
16
度鸟:一个人孤独地生活。如台湾相思树、红豆树、海指飞来飞去的鸟,比喻男子一个人孤独的生活。
17
莫绝:不要断绝。
18
瑶华音:珍贵的音信。指仙境中的玉花,比喻珍贵美好。

代别情人赏析

这首诗的最大特点是大量运用比喻。“清水本不动,桃花发岸旁。桃花弄水色,波荡摇傍光。”诗中的男子自比清水,借以象征自己的纯洁心灵和贞洁的感情;他把情人比作桃花,借以表现女子的艳丽动人。一池静静的清水,岸边长着一株桃树。桃枝的摆动,引起了水中倒影的摆动;水波荡漾,仿佛傍光也在颤动。诗中的男主人公与情人就像这桃花和清水荡起爱情的波纹。比喻形象、生动,洋溢着诗情。

诗人又用比喻手法描绘了分离后的凄惨图景。“昔作一水鱼,今成两枝鸟。哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。起折相思树,归赠知寸心。”过去二人如同一个池中的游鱼一样,相亲相爱在一起,二人分居两地,变成了两个树枝上的鸟,天天如长鸡呜叫,夜夜哀鸣到东方欲晓。我彻夜不眠,清晨起来折下一枝相思树枝,把它赠给你,你见到树枝后就一定会知道我想念你的苦苦心思。这里的比喻既恰切,又给人一种伤感的气氛,牵动人们的情感。

最后以比喻结尾。“覆水不可收,行云难重寻。天涯有度鸟,莫绝瑶华音。”过去相亲相爱的日子,就如倒在地上的水一样不可收起,就如飘去的浮云一样难以把它重新找回。但愿你不要忘记在遥远的天边有一个孤苦伶仃的亲人。希望不断地给我带来瑶华一样珍贵的音信。这里的“覆水”、“行云”、“瑶华”都比喻得精当,以这样的比喻结尾,留下凄凄情意让人去体会。

总的来说,这首诗以诗中两人的感情发展经过为主题结构,首先追思年轻时的恋慕,其次写尔后分离,再写两人别离已久已不可能在一起,最后寄以希望再通音讯来结尾。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 读史·鬼书报秦亡
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    鬼书报秦亡,天地亦云闭。
    赤龙吟大野,老母哭白帝。
    苍苍无白日,项氏徒先济。
    六合已姓刘,鸿门事难制。
    坑降嬴政在,衣锦人望替。
    宿昔见汉兵,龙蛇满旌棨。
    始矜山可拔,终叹骓不逝。
    区区亚父心,未究天人际。
    萧张马无汗,盛业垂千世。
  • 刘绍相访夜话因书即事
    权德舆权德舆〔唐代〕
    故人怆久别,兹夕款郊扉。
    山童漉野酝,稚子褰书帷。
    清露泫珠莹,金波流玉徽。
    忘言我造适,瞪视君无违。
    但令静胜躁,自使臒者肥。
    不待蘧生年,从此知昔非。
  • 岁暮·惨澹岁云暮
    白居易白居易〔唐代〕
    惨澹岁云暮,穷阴动经旬。
    霜风裂人面,冰雪摧车轮。
    而我当是时,独不知苦辛。
    晨炊廪有米,夕爨厨有薪。
    夹帽长覆耳,重裘宽裹身。
    加之一杯酒,煦妪如阳春。
    洛城士与庶,比屋多饥贫。
    何处炉有火,谁家甑无尘。
    如我饱暖者,百人无一人。
    安得不惭愧,放歌聊自陈。
  • 同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作
    白居易白居易〔唐代〕
    一曲悲歌酒一尊,同年零落几人存。
    世如阅水应堪叹, 名是浮云岂足论。
    各从仕禄休明代,共感平生知己恩。
    今日与君重上处,龙门不是旧龙门。
  • 秋夜梁七兵曹同宿·好欲弃吾道
    钱起钱起〔唐代〕
    好欲弃吾道,今宵又遇君。
    老夫相劝酒,稚子待题文。
    月下谁家笛,城头几片云。
    如何此幽兴,明日重离群。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a74b543ac9a74b5/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消