古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

惭君能卫足,叹我远移根。
白日如分照,还归守故园。

流夜郎题葵叶译文

惭君能卫足,叹我远移根。你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。

白日如分照,还归守故园。青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。

流夜郎题葵叶注解

1
卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。
2
白日:比喻朝廷。
3
故园:泛指故乡。

流夜郎题葵叶赏析

这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句,以对比出之:“惭君”写葵,“叹我”自谓,寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解,有两种说法。一说是葵菜,一说是向日葵,两说都通。根据杜预注《左传》,以为葵指向日葵,“倾叶向日,以蔽其根”,此诗由“卫足”联想到“白日”,当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根,李白由此产生惭愧的心理,从而叹息自己却移根走他乡为异客。

后面两句,则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他,使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”,盼望朝廷赦免他,这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举,应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里,作者在希望得到昭雪的同时,多少还表达了愿为朝廷效力的心意;而《流夜郎题葵叶》的最后两句,只是希望归隐故园,了此残生,情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了,一点点白日之光已经照到了他的身上,然而他仍然未能“还归守故园”。

李白“凡所著述,言多讽兴”(李阳冰《草堂集序》)。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”,愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”,比喻“皇恩浩荡”,盼望朝廷宽宥,放自己回故园和亲人团聚。

此诗纯用寻常语,词意平易浅近,不像李白长篇歌行那样,表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤,透露出作者深沉的思想感情:对朝廷给予自己不公正待遇的控诉,对故乡、亲人的怀念,十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 挽词·将钺徽联重
    胡宿胡宿〔唐代〕
    将钺徽联重,公槐贲典加。
    哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜。
    朝露沾崇旆,秋风咽迥笳。
    英灵不可问,宰树有栖鸦。
  • 东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外
    黄滔黄滔〔唐代〕
    轺车难久驻,须到别离时。
    北阙定归去,东山空作期。
    绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。
    杨柳开帆岸,今朝泪已垂。
  • 独鹄吟
    李咸用李咸用〔唐代〕
    碧玉喙长丹顶圆,亭亭危立风松间。
    啄萍吞鳞意已阑,举头咫尺轻重天。
    黑翎白本排云烟,离群脱侣孤如仙。
    披霜唳月惊婵娟,逍遥忘却还青田。
    鸢寒鸦晚空相喧,时时侧耳清泠泉。
  • 独游西斋寄崔主簿
    韦应物韦应物〔唐代〕
    同心忽已别,昨事方成昔。
    幽径还独寻,绿苔见行迹。
    秋斋正萧散,烟水易昏夕。
    忧来结几重,非君不可释。
  • 宴桃源
    白居易白居易〔唐代〕
    前度小花静院,不比寻常时见。
    见了又还休,愁却等闲分散。
    肠断,肠断,记取钗横鬓乱。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a749143ac9a7491/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消