古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

贾谊三年谪,班超万里侯。
何如牵白犊,饮水对清流。

田园言怀译文

贾谊三年谪,班超万里侯。贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。

何如牵白犊,饮水对清流。这怎能比得上牵着白牛犊的巢父,饮水于清清的河流!

田园言怀赏析

他在《乞归疏》中写道,“但愿生入玉门关”。“何如”、“饮水”两句用的是尧让君位于巢父和许由的典故。相传尧要把君位让给巢父,巢父拒绝接受;尧把君位再让给许由,许由听后跑到颖水边洗耳,认为耳朵听到这个消息受到了玷污。此时,巢父正好牵牛饮水,巢父听说许由洗耳的原因后,认为洗耳的水受到污染,牛也不能喝,于是把牛牵到上游去饮水。多清高脱俗的两个人!贾谊、班超一文一武,文有惊世鸿文,武有治国之功,但一个英年早逝,一个有家难回,这都是当官害了他们。许由、巢父不是没有君临天下的机会,更不是没有为官作长的素质,但他们都识透玄机,不入官场,不求功名,不沾利禄,无牵无挂,乐做田园之隐士,远避祸灾,逍遥自得,牵白犊饮清流,与贾谊、班超截然不同。李白终生都想从政,在此时似乎终于感悟到了。

无论写自己归隐,或者劝人退后致仕,大多缠结在深山烟霞、野水瞑迷之间,生活则亦渔亦樵,且吟且醉。本诗却是借历史作比照:或则才调绝伦而沉论不遇如贾谊;或则象少时便有“挟长风、破万里浪”的大志,虽博得封侯万里而终抱未能生归玉门的隐痛的班超;前者悒郁而早夭;后者虽勉尽天年而仍不免遗恨。这样看来,倒不如学古高士许由、巢父那样躬亲耕种,凿井自饮,高居清流,乐其生死。既不以形骸为役;也不让心神徒劳来得自在呢!——以太白自由解放的灵魂看,这恐怕也正是他一向笑傲王侯、卑视卿相的素怀吧!

田园言怀翻译

注释
⑴《 汉书 》: 贾谊 为长沙傅,三年,有鵩鸟飞入谊舍,止于坐隅。谊既以谪居长沙,长沙卑湿,谊自伤悼,以为寿不得长,乃为赋以自广。
⑵《 后汉书 》:班超行诣相者,曰:“祭酒,布衣诸生耳,而当封侯万里之外。”超问其状,相者指曰:“生燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也。”后使西域,西域五十余国悉皆纳质内属,封超为定远侯。
⑶《淮南子》:“宋人好善者家,无故黑牛生白犊。”
⑷《高士传》:许由,尧召为九州长,由不欲闻之。洗耳于颖滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:“尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。”巢父曰:“子若处高岸深谷,人道不通,谁能见子?子故浮游,欲闻求其名誉,污吾犊口。”牵犊上流饮之。诗意谓仕宦而不得志如贾谊一流,得志如班超一流,皆羁旅异方,不如巢、许隐居独乐,安步田园之为善也,其旨深矣。
白话译文
贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。
这怎能比得上牵着白牛犊的巢父,饮水于清清的河流!

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 晚憩南阳旅馆
    刘希夷刘希夷〔唐代〕
    旅馆何年废,征夫此日过。
    途穷人自哭,春至鸟还歌。
    行路新知少,荒田古径多。
    池篁覆丹谷,坟树绕清波。
    日照蓬阴转,风微野气和。
    伤心不可去,回首怨如何。
  • 忆庐山旧居
    处默〔唐代〕
    粗衣粝食老烟霞,勉把衰颜惜岁华。
    独鹤只为山客伴,闲云常在野僧家。
    丛生嫩蕨粘松粉,自落干薪带藓花。
    明月清风旧相得,十年归恨可能赊。
  • 奉和袭美茶具十咏·茶焙
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    左右捣凝膏,朝昏布烟缕。
    方圆随样拍,次第依层取。
    山谣纵高下,火候还文武。
    见说焙前人,时时炙花脯。
  • 八哀诗。赠太子太师汝阳郡王琎
    杜甫杜甫〔唐代〕
    汝阳让帝子,眉宇真天人。
    虬须似太宗,色映塞外春。
    往者开元中,主恩视遇频。
    出入独非时,礼异见群臣。
    爱其谨洁极,倍此骨肉亲。
    从容听朝后,或在风雪晨。
    忽思格猛兽,苑囿腾清尘。
    羽旗动若一,万马肃駪駪。
    诏王来射雁,拜命已挺身。
    箭出飞鞚内,上又回翠麟。
    翻然紫塞翮,下拂明月轮。
    胡人虽获多,天笑不为新。
    王每中一物,手自与金银。
    袖中谏猎书,扣马久上陈。
    竟无衔橛虞,圣聪矧多仁。
    官免供给费,水有在藻鳞。
    匪唯帝老大,皆是王忠勤。
    晚年务置醴,门引申白宾。
    道大容无能,永怀侍芳茵。
    好学尚贞烈,义形必沾巾。
    挥翰绮绣扬,篇什若有神。
    川广不可溯,墓久狐兔邻。
    宛彼汉中郡,文雅见天伦。
    何以开我悲,泛舟俱远津。
    温温昔风味,少壮已书绅。
    旧游易磨灭,衰谢增酸辛。
  • 书赠旧浑二曹长
    王建王建〔唐代〕
    二年同在华清下,入县门中最近邻。
    替饮觥筹知户小,助成书屋见家贫。
    夜棋临散停分客,朝浴先回各送人。
    僮仆使来传语熟,至今行酒校殷勤。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a748343ac9a7483/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消