古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。

宿五松山下荀媪家译文

我宿五松下,寂寥无所欢。我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。

田家秋作苦,邻女夜舂寒。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。

跪进雕胡饭,月光明素盘。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。

令人惭漂母,三谢不能餐。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。

宿五松山下荀媪家注解

1
秋作:秋收劳动。农家。秋天的劳作。劳动的辛苦,心中的悲苦。夜间舂米寒冷。将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。即菰米饭。就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
2
素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
3
惭:惭愧。
4
漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。
5
三谢:多次推托。
6
不能餐:惭愧得吃不下。

宿五松山下荀媪家赏析

五松山下住着一位姓荀的农民妇女。一天晚上李白借宿在她家,受到主人诚挚的款待。这首诗就是写诗人当时的心情。

开头两句“我宿五松下,寂寥无所欢”,写出诗人寂寞的情怀。这偏僻的山村里没有什么可以引起他欢乐的事情,他所接触的都是农民的艰辛和困苦。这就是三四句所写的:“田家秋作苦,邻女夜舂寒。”秋作,是秋天的劳作。“田家秋作苦”的“苦”字,不仅指劳动的辛苦,还指心中的悲苦。秋收季节,本来应该是欢乐的,可是在繁重赋税压迫下的农民竟没有一点欢笑。农民白天收割,晚上舂米,邻家妇女舂米的声音,从墙外传来,一声一声,显得十分凄凉。这个“寒”字,十分耐人寻味。它既是形容舂米声音的凄凉,也是推想邻女身上的寒冷。

五六句写到主人荀媪:“跪进雕胡饭,月光明素盘。”古人席地而坐,屈膝坐在脚跟上,上半身挺直,叫跪坐。因为李白吃饭时是跪坐在那里,所以荀媪将饭端来时也跪下身子呈进给他。“雕胡”,就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。姓荀的女主人特地做了雕胡饭,是对诗人的热情款待。“月光明素盘”,是对荀媪手中盛饭的盘子突出地加以描写。盘子是白的,菰米也是白的,在月光的照射下,这盘菰米饭就像一盘珍珠一样地耀目。在那样艰苦的山村里,主人端出这盘雕胡饭,诗人被深深地感动了,最后两句说:“令人惭漂母,三谢不能餐。”“漂母”用西汉淮阴侯韩信的典故。这里的漂母指荀媪。荀媪这样诚恳地款待李白,使他很过意不去,又无法报答她,更感到受之有愧。李白再三地推辞致谢,实在不忍心享用她的这一顿美餐。

李白的性格本来是很高傲的,他不肯“摧眉折腰事权贵”,常常“一醉累月轻王侯”,在王公大人面前是那样地桀骜不驯。可是,对一个普通的山村妇女却是如此谦恭,如此诚挚,充分显示了李白的可贵品质。

李白的诗以豪迈飘逸著称,但这首诗却没有一点纵放。风格极为朴素自然。诗人用平铺直叙的写法,像在叙述他夜宿山村的过程,谈他的亲切感受,语言清淡,不露雕琢痕迹而颇有情韵,是李白诗中别具一格之作。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 过湘江唐弘书斋
    齐己齐己〔唐代〕
    四邻无俗迹,终日大开门。
    水晚来边雁,林秋下楚猿。
    一家随难在,双眼向书昏。
    沈近骚人庙,吟应见古魂。
  • 寻戴处士
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    车马长安道,谁知大隐心。
    蛮僧留古镜,蜀客寄新琴。
    晒药竹斋暖,捣茶松院深。
    思君一相访,残雪似山阴。
  • 送萧颖士赴东府,得路字刘太真撰序
    贾邕〔唐代〕
    子欲适东周,门人盈歧路。
    高标信难仰,薄官非始务。
    绵邈千里途,裴回四郊暮。
    征车日云远,抚已惭深顾。
  • 怀初公·不见休上人
    李群玉李群玉〔唐代〕
    不见休上人,空伤碧云思。
    何处开宝书,秋风海光寺。
  • 春秋战国门秦武阳
    周昙周昙〔唐代〕
    丱岁徒闻有壮名,及令为副误荆卿。
    是时环柱能相副,谁谓燕囚事不成。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a743f43ac9a743f/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消