古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜甫

乘尔亦已久,天寒关塞深。
尘中老尽力,岁晚病伤心。
毛骨岂殊众,驯良犹至今。
物微意不浅,感动一沉吟。

病马译文

乘尔亦已久,天寒关塞深。骑这匹马儿已经很久了,总是一起冒着天寒,向那偏远的关塞前进。

尘中老尽力,岁晚病伤心。如今你已在风尘劳苦中力尽衰老,天寒岁晚之时,又患病在身,怎能不令人伤心。

毛骨岂殊众?驯良犹至今。你的毛骨没有与众不同,但你的驯良至今未曾改变。

物微意不浅,感动一沉吟。马儿虽然低微,但蕴藏的情意确是非常深厚,你真叫我感动,我要一心地把你沉吟。

病马注解

1
尔:代指马。
2
关塞:边关;边塞。
3
深:远、险。
4
老尽力:谓一生尽力,年老而力衰。语出《韩诗外传》卷八。
5
毛骨:毛发与骨骼。
6
岂:难道。
7
殊众:不同于众。不一样。
8
驯良:和顺善良;驯服和善。
9
犹至今:言一贯驯良,至今不变。
10
沉吟:忧思。

病马赏析

这是一首有寄托的咏物诗,通过吟咏那“老尽力”的病马,来表现自己晚年那种落魄的心态。

首联是说自己和这匹马共渡患难相处的时间已经很久了,建立了很深厚的感情。

颔联是承接首联两句,在句法上一句变作三折,具体描写马现在的状态:老了且病了。但是,在艰苦路途上,依旧还在为诗人卖力;在当岁晚天寒的时候,况且又生病,不能不让人为它伤心。老尽力,用《韩诗外传》典故。

颈联两句用先抑后扬的手法,抒发对病马的浓浓深情。

尾联说:马之为物虽然低微,可是对人的情分却是十分深厚,使诗人禁不住为它感动、沉吟起来。“沉吟”二字,写出诗人感慨非常深,有一种人不如马的感叹。

杜甫既受到统治者的弃斥,同时又很少得到人们的关怀和同情,这也是他为什么往往把犬马——特别是马看成知己朋友并感到它们所给予他的温暖的一个客观原因。读者能够从中看到作者自身的影子。申涵光说:“杜公每遇废弃之物,便说得性情相关,如病马、除架是也。”其所以如此,是和他自己便是一个“废弃之物”的身世密切相关的。

杜甫在这首诗里,感情是多么深沉!他抒写了对病马的怜爱,又运用“以彼物比此物”的手法,表达了对病马同病相怜的感慨,令人如见到一个“漂泊西南天地间”的老诗人的艰难蹭蹬的憔悴形象,出现于字里行间。清代仇兆鳌注释这首诗,说它反映了杜甫的“爱物之心”,其实并不止于爱物,而是借马以自况。诗中的“驯良”、“长吟”显然别有寄托,全诗以四十字抒写了辛劳、遭遇、怨怼、不平、感悟的几层意思,归结到自己叹老嗟卑,风尘仆仆,辗转征途,与老马的结局是没有两样的。

百度百科

作者简介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

杜甫的诗(共2275首诗)
  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。
    查看译文
  • 客厅
    徐夤徐夤〔唐代〕
    移却松筠致客堂,净泥环堵贮荷香。
    衡茅只要免风雨, 藻棁不须高栋梁。
    丰蔀仲尼明演易,作歌五子恨雕墙。
    燕台汉阁王侯事,青史千年播耿光。
  • 怀匡山山长·见说面前峰
    贯休贯休〔唐代〕
    见说面前峰,寻常醉亦登。
    雨余多菌出,烧甚古崖崩。
    觅句曾冲虎,耕田半为僧。
    闻名多岁也,常恨不飞腾。
  • 香山寺二绝
    白居易白居易〔唐代〕
    空山寂静老夫闲,伴鸟随云往复还。
    家酝满瓶书满架,半移生计入香山。
    爱风岩上攀松盖,恋月潭边坐石棱。
    且共云泉结缘境,他生当作此山僧。
  • 潼关驿亭
    薛逢薛逢〔唐代〕
    河上关门日日开,古今名利旋堪哀。
    终军壮节埋黄土,杨震丰碑翳绿苔。
    寸禄应知沾有分,一官常惧处非才。
    犹惊往岁同袍者,尚逐江东计吏来。
  • 渡汉江·嶓冢去年寻漾水
    元稹元稹〔唐代〕
    嶓冢去年寻漾水,襄阳今日渡江濆。
    山遥远树才成点,浦静沉碑欲辨文。
    万里朝宗诚可羡,百川流入渺难分。
    鲵鲸归穴东溟溢,又作波涛随伍员。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a737a43ac9a737a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消