古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜甫

夔州处女发半华,四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售, 一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈, 野花山叶银钗并。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女粗丑, 何得此有昭君村。

负薪行译文

夔州处女发半华,四十五十无夫家。夔州的处女头发都已经斑白了,四五十岁了还没有丈夫。

更遭丧乱嫁不售,一生抱恨长咨嗟。遭遇了丧乱更嫁不出去,一辈子只能留着遗憾而悲叹。

土风坐男使女立,应当门户女出入。当地的风俗是男的坐享其成而女的立地侍候,男的在屋里当家,女的出入操劳。

十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。女子背着柴火回来是极为常见的,卖出去的钱要供给一家生活和缴纳税务。

至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。到老了仍然是双鬟垂到颈部的处女打扮,野花同银钗一起戴在头上。

筋力登危集市门,死生射利兼盐井。竭尽全力上山砍柴和去市场卖柴,为了谋取小利不顾生死,还要去盐井运盐。

面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。她们终年劳累,面带泪痕,衣单体寒,困居在偏僻的山脚下。

若道巫山女粗丑,何得此有昭君村?如果说巫山一带的妇女天生粗丑,那么是不可能有王昭君的。

负薪行注解

1
半华:斑白,见得是老处女。
2
四十五十:是说有的四十岁,有的五十岁。
3
嫁不售:即嫁不出去。
4
土风:当地风俗习惯。重男轻女,故男坐女立。一作“应门当户”。下即写妇女出入操劳的事情。即十有八九,见得极普遍。
5
应供给:供给一家无活及缴纳苛捐杂税。
6
登危:是说登高山去打柴。
7
集市门:入市卖柴。不顾死无的去挣点钱。负薪之外,又负盐,所以说兼盐井。
8
石根:犹山根。
9
巫山:在长江边巫山县(今重庆巫山)境,属夔州。
10
昭君:王嫱字昭君,西汉元帝时宫女,后嫁匈奴。

负薪行赏析

此诗写出了夔州妇女的勤劳困苦,表现了诗人对她们不幸遭遇的深切同情,结句答问,正是深意所在。诗中通过对夔州一带重男轻女风俗的描写,表达了作者对劳动妇女的深切关怀和同情,也是杜甫一贯的忧国忧民思想的具体反映。

开头四句并非着意写夔州的生活习俗,而是提出了一个重大的历史性的社会问题。《后汉书·周举传》指出当时的社会弊病是: “内积怨女,外有旷夫。”这在安史之乱以后的唐朝社会同样存在。女子“上头”后一般至十六、七岁即出嫁,而夔州女已经头发半自,四五十岁了,仍然是找不到丈夫的老处女,原因是她们遭逢丧乱,男丁减员,女子嫁不出。夔州处女被安史之乱葬送了青春年华,所以抱恨终生,令人叹息。“堪咨嗟”,一作“长咨嗟”,用“堪”字是表现作者对夔州处女命运的哀怜和悲叹,而用“长”字则是夔州处女的自怨自悒。

此诗的第二个层次,即“土风”以下二句,着重写男尊女卑、男逸女劳的当地风俗。女子同时肩负着男人和女人的两种义务,承受着心理和体力的双重折磨,却处在男人的附属地位上。

“十有”以下八句是对夔州妇女日常生活的具体描写,也可以说是诗的第三个层次。这一层写得很有特色,八句之中两两交叉,分别写夔州女的劳动和妆束。她们十之八九要砍柴、卖柴,换的钱来养家糊口。女子既要维持家计,又要应付官府摊派,生活的重担全部压在老处女的肩上。接下去两句写她们的服饰,颇有画龙点睛之妙。杜甫写的是老处女,所以她们把头发挽成垂颈的双鬟。因为是处女,她们爱美的心思尚未泯灭,尽管头发已经半白了,上面却插着银钗和野花山叶等饰物。这些还只是作为铺垫,目的是写夔州处女的操劳之苦。滚西一带的集市在高处,她们背着柴草拼力爬高到市集上出卖。对于“死生射利兼盐井”句,意思是背盐只赚得蝇头微利,是贩私盐,是偷偷摸摸地贩卖私盐,这样“死生射利”四字才有着落。夔州女除了负薪,还得背盐。在唐代盐铁由国家专卖,贩私盐不允许,但可以多赚一点钱。她们冒着生命危险去贩卖一点私盐,并不是像大商人那样为了屯积居奇。杜甫把史书中的“乘时射利”和“豪贾射利”改为“死生射利”,正是为了说明背盐女子像获取猎物一样冒险挣钱。 “死生”二字是定性的, “射利”二字是绘形的。正因为负薪女挣扎在饥寒和死亡线上,所以她们备感生活的艰辛,挥泪度日。这是一幅多么令人心酸的图画。

最后二句是反诘语,用以照应全篇,意谓夔州处女老大嫁不出去,并不是因为她们长得粗丑,美貌动人的王昭君的故乡不就是在这一带吗?这里的“巫山”与宋玉《高唐赋》的巫山神女无直接关系,当指地名而言,但其中也包含着此地自古出美人的意思,从而增强了全诗的讥刺意味。

此七言古诗,在现存杜诗中系一首颇为别致、耐人寻味的风土诗。诗以贫苦的劳动妇女为题材,其描绘当时夔州一带的农村妇女,乃具有典型之意义。杜甫对此不仅寄以深厚的同情,且在最后“若道巫山”二句中,尤针对封建统治者诬蔑劳动妇女为“鹿丑”的不实之词,理正词严地予以驳斥。此在全部古典诗歌史上乃是鲜见的。诗写土风,文字质朴。

作者简介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

杜甫的诗(共2275首诗)
  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。
    查看译文
  • 饯唐永昌(一作饯唐郎中洛阳令)
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    洛阳旧有神明宰,辇毂由来天地中。
    馀邑政成何足贵,因君取则四方同。
    ·274·
  • 少年行·承恩借猎小平津
    林珝林珝〔唐代〕
    承恩借猎小平津,使气常游中贵人。
    一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。
  • 寄司空曙李端联句
    耿湋耿湋〔唐代〕
    长安一分首,万里隔烟波。
    ——王早 海上青山暮,天涯白发多。
    ——耿湋 寻僧因看竹,访道或求鹅。
    ——辛晃 云树无猿鸟,阴崖足薜萝。
    ——耿湋 醉中留越客,兴里眄庭柯。
    ——辛晃 黄叶身仍逐,丹霄背未摩。
    ——耿湋 别愁连旦暮,归梦绕关河。
    ——辛晃 高柳寒蝉对,空阶夜雨和。
    ——耿湋 年华空荏苒,名宦转蹉跎。
    ——辛晃 南陌东城路,春来几度过。
    ——耿湋。
  • 刘相公中书江山画障
    岑参岑参〔唐代〕
    相府征墨妙,挥毫天地穷。
    始知丹青笔,能夺造化功。
    潇湘在帘间,庐壑横座中。
    忽疑凤凰池,暗与江海通。
    粉白湖上云,黛青天际峰。
    昼日恒见月,孤帆如有风。
    岩花不飞落,涧草无春冬。
    担锡香炉缁,钓鱼沧浪翁。
    如何平津意,尚想尘外踪。
    富贵心独轻,山林兴弥浓。
    喧幽趣颇异,出处事不同。
    请君为苍生,未可追赤松。
  • 游溧阳下山寺
    许坚许坚〔唐代〕
    地枕吴溪与越峰,前朝恩锡灵泉额。
    竹林晴见雁塔高,石室曾栖几禅伯。
    荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白。
    客有经年说别林,落日啼猿情脉脉。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a720143ac9a7201/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消