古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]高適

践更登陇首,远别指临洮。
为问关山事,何如州县劳。
军容随赤羽,树色引青袍。
谁断单于臂,今年太白高。

送白少府送兵之陇右译文

践更登陇首,远别指临洮。白少府带领戍卒将去陇右,行将分手远别,直奔临洮。

为问关山事,何如州县劳。试问关山送兵之事,与在州县劳苦相比怎样?

军容随赤羽,树色引青袍。士兵们身带赤羽之箭,使行进的军容更为雄壮,满山的树色青青,使身着青袍的白少府更为威武。

谁断单于臂,今年太白高。料想谁可俘虏匈奴强虏,将星高照,此行定能击败匈奴。

送白少府送兵之陇右注解

1
践更:古代服徭役时,轮到的人可以出钱雇人代替。受钱代人服役,叫“践更”。此指服役的士卒。
2
陇首:陇山,在今陕西省陇县西北。
3
临洮:郡名,原称洮州。天宝元年更名为临洮郡,治所在今甘肃临潭,属陇右节度使。
4
关山事:指从军于关山隘口行役之事。
5
何如:何及,哪赶得上。
6
州县劳:任州县劳顿之职。
7
赤羽:赤色旗帜。
8
树色:指树木的青绿色。
9
青袍:指县尉之服。唐代不同级别的官员穿不同服色。
10
断单于臂:即斩断单于的右臂。匈奴最高首领的称号,此指敌酋。古时地理方位,如面向南,则西为右,东为左。匈奴在北,面南,则西为右,故曰断其右臂。
11
太白:星座名,古时认为是将星。

送白少府送兵之陇右赏析

首联以明快的手法点明了作为远行者的友人此行的行程紧急,以及要去的目的地。以士卒五更即出发而登陇山,道出军情之急。二句中分别用一“登”字、“指”字,既示征途渺远,又显疾进之态。这位即将与诗人离别的远行者,与诗人分手之后,到天快亮、东方欲晓之时就要赶到陇山,攀援登临其山岗之上,而此行要到的地点则是处在遥远的西北边塞的临洮。这样开头,不但表明友人离别的匆忙,同时也表明行者征人赶路的急迫。日夜兼程,行色匆匆,人马迅急,可见前方军情紧急,形势逼人。把这首诗中所描绘的征人出征的景况与杜甫《兵车行》开头几句诗所展现的情景相比,是非常有意思的。杜诗云:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。”而在高适的这首送别诗中则没有一点这种征人出征,亲朋相送的场景描绘,有的只是义无反顾的豪雄气概。当然杜甫诗里出征的是士兵,而高适诗里远行的却是护送征夫的县尉,前者是被迫服役,后者则是渴望立功边塞而从军行役。这是两诗表现主旨根本不同的所在,从而其思想风格、情感色调也自然迥异。并且在表现手法上两诗也显然有所不同。杜诗是重墨铺染,而高诗则是概括精炼。“残更”、“远别”四字,用词就极为简洁,不但省去了惜别情景的展示,而且舍弃了行军途程中的一切耳闻目见,突出地表现了行人征夫一心一意手奔赴西北边塞以求建功立业的急切心情。一“登”一“指”又动态地表明了赴边的迅急与行者心情的紧迫。细玩其意,“远行”二字中似乎还包含着诗人的惜别之情。总之,诗人在这里留下了大量的空白,以引发读者丰富的审美联想。

颔联以“关山事”与“州县劳”对比,认为从军行役之“关山事”,还不如作“州县”之吏那么劳顿,一为高适有任封丘尉之痛苦经历,故有此言;二亦可见其对军旅生活之向往,表现了诗人心中隐隐的一种得意。行者所要踏上的行程,其自然条件毕竟是险恶的,征程也是艰辛的,所以承接首二句下来诗人又通过一个设问,使一开始就高昂激越的情调旋律得到一个回环,由此以表现诗人对行者此次远征的关切。此次远行是由县尉送兵赴边,更可见当时边塞战事的紧张,补充兵力已刻不容缓。这看似简单明白的一问,却含意丰富,既表现出诗人对行者从军行役路途艰苦的体贴关注与惜别难舍之意,同时又赞颂了行者不畏险难的豪迈情怀。感情真挚,态度诚恳,耐人细读。

颈联状疾进之军容,诗人通过想象所描绘出的行者送兵赴边途中的情景。赴边征人军容严正,刀枪林立,人不离鞍,马不停蹄。姓白的县尉参与其中,从而使这疾行猛赶、奋勇挺进的行军队伍中忽隐忽现、忽前忽后地闪现着标志着县尉作为使臣所执旌节上的羽饰;而道路两旁的林木,苍苍的树色中也不时有县尉所穿青袍的闪现。诗人侧面着笔,以象征热情之“赤色”相衬,中间“随”字与“引”字锻炼极为生动,既刻画出行者随军奋勇前进,风尘仆仆的劳苦形象,更刻画了行者一往无前的气概,以其随身装束之色彩,传出士卒昂扬奋发之神态,从而给我们展现出一幅气势豪雄的千里行军图;“树色”碧绿,中间用一“引”字,使穿“青袍”之白少府和碧绿之“树色”妙合无垠,给人以满眼生机,以及白少府义气慷慨之奕奕神采。“随”、“引”二字,使诗歌具流走之势,紧扣行军特点。“赤”、“青”二色,亮丽鲜明,颇具青春气息。可谓达到人境浑一,诗画交融之境界。

尾联不直接表达唐军必胜的信念,而以“谁断单于臂”之反诘顿起,再以“今年太白高”作答,显示唐军居高临下,势如破竹之势,这里自然表现出高适此时的一腔豪情。语言响亮有力,用典浑化无迹,此种虚处传神,使诗歌含蕴更为深厚。

全诗的首联写白少府告别亲友带兵轮换到西北边地驻防时登临六盘山头,远离故乡直指河西临洮。颔联写自己作为守边官吏,烦劳地方官员为了关山战事辛苦带兵换防,实在是问心有愧,对不住人家。颈联却笔锋一转,语气豪迈:奔赴边关的将士们,军容齐整,红色箭羽紧随其身,在绿色的原野上青色战袍着身,格外耀眼夺目。言外之意是赞许白少府带兵有方,军势威猛。尾联诗人豪气冲天,尽显盛唐军人的气象:谁能砍断匈奴单于的臂膀,今年的太白星高悬,必有敌人进犯边境,杀敌报国,正等待着英武的军人和将士。

作者简介

高適
高適[唐代]

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。 于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。 更多

高適的诗(共102首诗)
  • 《酬裴秀才》
    男儿贵得意,何必相知早。
    飘荡与物永,蹉跎觉年老。
    长卿无产业,季子惭妻嫂。
    此事难重陈,未于众人道。
    查看译文
  • 《过卢明府有赠》
    良吏不易得,古人今可传。
    静然本诸己,以此知其贤。
    我行挹高风,羡尔兼少年。
    胸怀豁清夜,史汉如流泉。
    明日复行春,逶迤出郊坛。
    登高见百里,桑野郁芊芊。
    时平俯鹊巢,岁熟多人烟。
    奸猾唯闭户,逃亡归种田。
    回轩自郭南,老幼满马前。
    皆贺蚕农至,而无徭役牵。
    君观黎庶心,抚之诚万全。
    何幸逢大道,愿言烹小鲜。
    能奏明廷主,一试武城弦。
    查看译文
  • 《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》
    邦牧今坐啸,群贤趋纪纲。
    四人忽不扰,耕者遥相望。
    粲粲府中妙,授词如履霜。
    炎炎伏热时,草木无晶光。
    匹马度睢水,清风何激扬。
    校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
    邂逅得相逢,欢言至夕阳。
    开襟自公馀,载酒登琴堂。
    举杯挹山川,寓目穷毫芒。
    白鸟向田尽,青蝉归路长。
    醉中不惜别,况乃正游梁。
    查看译文
  • 《寄孟五少府》
    秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。
    后时已如此,高兴亦徒然。
    知君念淹泊,忆我屡周旋。
    征路见来雁,归人悲远天。
    平生感千里,相望在贞坚。
    查看译文
  • 《和贺兰判官望北海作》
    圣代务平典,輶轩推上才。
    迢遥溟海际,旷望沧波开。
    四牡未遑息,三山安在哉。
    巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
    湛湛朝百谷,茫茫连九垓。
    挹流纳广大,观异增迟回。
    日出见鱼目,月圆知蚌胎。
    迹非想像到,心以精灵猜。
    远色带孤屿,虚声涵殷雷。
    风行越裳贡,水遏天吴灾。
    揽辔隼将击,忘机鸥复来。
    缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
    吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
    长鸣谢知己,所愧非龙媒。
    查看译文
  • 秦州杂诗·萧萧古塞冷
    杜甫杜甫〔唐代〕
    萧萧古塞冷,漠漠秋云低。
    黄鹄翅垂雨,苍鹰饥啄泥。
    蓟门谁自北,汉将独征西。
    不意书生耳,临衰厌鼓鼙。
  • 贺雨
    白居易白居易〔唐代〕
    皇帝嗣宝历,元和三年冬。
    自冬及春暮,不雨旱爞爞。
    上心念下民,惧岁成灾凶。
    遂下罪己诏,殷勤告万邦。
    帝曰予一人,继天承祖宗。
    忧勤不遑宁,夙夜心忡忡。
    元年诛刘辟,一举靖巴邛。
    二年戮李锜,不战安江东。
    顾惟眇眇德,遽有巍巍功。
    或者天降沴,无乃儆予躬。
    上思答天戒,下思致时邕。
    莫如率其身,慈和与俭恭。
    乃命罢进献,乃命赈饥穷。
    宥死降五刑,责己宽三农。
    宫女出宣徽,厩马减飞龙。
    庶政靡不举,皆出自宸衷。
    奔腾道路人,伛偻田野翁。
    欢呼相告报,感泣涕沾胸。
    顺人人心悦,先天天意从。
    诏下才七日,和气生冲融。
    凝为油油云,散作习习风。
    昼夜三日雨,凄凄复濛濛。
    万心春熙熙,百谷青芃芃.人变愁为喜,岁易俭为丰。
    乃知王者心,忧乐与众同。
    皇天与后土,所感无不通。
    冠珮何锵锵,将相及王公。
    蹈舞呼万岁,列贺明庭中。
    小臣诚愚陋,职忝金銮宫。
    稽首再三拜,一言献天聪。
    君以明为圣,臣以直为忠。
    敢贺有其始,亦愿有其终。
  • 采莲舟
    薛涛薛涛〔唐代〕
    风前一叶压荷蕖,解报新秋又得鱼。
    兔走乌驰人语静,满溪红袂棹歌初。
  • 春日雨(一作细雨)
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    细雨濛濛入绛纱,湖亭寒食孟珠家。
    南朝漫自称流品,宫体何曾为杏花。
  • 感时·世途扰扰复憧憧
    方干方干〔唐代〕
    世途扰扰复憧憧,真恐华夷事亦同。
    岁月自消寒暑内,荣枯尽在是非中。
    今朝犹作青襟子,明日还成白首翁。
    堪笑愚夫足纷竞,不知流水去无穷。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a716c43ac9a716c/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消