古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜甫

忆昔避贼初,北走经险艰。
夜深彭衙道,月照白水山。
尽室久徒步,逢人多厚颜。
参差谷鸟吟,不见游子还。
痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。
怀中掩其口,反侧声愈嗔。
小儿强解事,故索苦李餐。
一旬半雷雨,泥泞相牵攀。
既无御雨备,径滑衣又寒。
有时经契阔,竟日数里间。
野果充糇粮,卑枝成屋椽。
早行石上水,暮宿天边烟。
少留周家洼,欲出芦子关。
故人有孙宰,高义薄曾云。
延客已曛黑,张灯启重门。
暖汤濯我足,翦纸招我魂。
从此出妻孥,相视涕阑干。
众雏烂熳睡,唤起沾盘餐。
誓将与夫子,永结为弟昆。
遂空所坐堂,安居奉我欢。
谁肯艰难际,豁达露心肝。
别来岁月周,胡羯仍构患。
何当有翅翎,飞去堕尔前。

彭衙行(郃阳县西北有彭衙城)译文

忆昔避贼初,北走经险艰。想当时躲避贼兵叛乱之初,往北逃跑经过多少艰难险阻。

夜深彭衙道,月照白水山。夜深了还逃亡在彭衙道上,月亮照着白水山。

尽室久徒步,逢人多厚颜。全家人长途跋涉,非常狼狈,逢人难免厚颜求食,窘迫异常。

参差谷鸟吟,不见游子还。谷鸟参差啼鸣,一路荒凉,不见有逃难的人还回家。

痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。小女儿饿得直咬我,怕小孩哭声被虎狼听到。

怀中掩其口,反侧声愈嗔。捂住她的嘴不让出声,但小孩却哭得更厉害了。

小儿强解事,故索苦李餐。小儿子故意说要吃苦李,以示自己懂事。

一旬半雷雨,泥泞相牵攀。十天里有一半是雷雨天,全家在泥泞中相互牵扶着行走。

既无御雨备,径滑衣又寒。既没有御雨的用具,道路湿滑,因衣被雨打湿又寒冷。

有时经契阔,竟日数里间。有时经过难走的地方,一整天只能走几里路。

野果充糇粮,卑枝成屋椽。只能以野果充饥,以树下当住处。

早行石上水,暮宿天边烟。早上在流水的石头上行走,晚上露宿在山中。

少留周家洼,欲出芦子关。短期逗留周家洼,想出行芦子关。

故人有孙宰,高义薄曾云。孙宰这个老朋友,简直是义薄云天。

延客已曛黑,张灯启重门。在日落昏黑的时候邀请我,点好灯并打开层层门户。

暖汤濯我足,翦纸招我魂。烧热水给我洗脚,还剪纸为我全家压惊。

从此出妻孥,相视涕阑干。接着又唤出妻子儿女,大家相视涕泪纵横。

众雏烂熳睡,唤起沾盘飧。孩子们都疲惫地睡着了,又把他们叫起来吃饭。

誓将与夫子,永结为弟昆。他说一定要与夫子你,永远结为兄弟。

遂空所坐堂,安居奉我欢。腾出房间,安排我一家安然住下。

谁肯艰难际,豁达露心肝。谁能够在这艰难困苦之际,表露他诚挚的情意。

别来岁月周,胡羯仍构患。别来已经满一年了,叛军还在制造灾祸。

何当有翅翎,飞去堕尔前。怎么才能拥有翅膀,飞去落到你跟前。

彭衙行(郃阳县西北有彭衙城)注解

1
彭衙:在陕西白水县东北六十里,即现在的彭衙堡。
2
白水山:白水县的山。杜甫于至德元载(756年)六月自白水逃难鄜州。
3
多厚颜:觉得很不好意思。犹全家。反侧,挣扎。声愈嗔,声愈大。
4
强解事:即所谓“强作解事”。
5
故:故意,犹“不是故离群,“清秋燕子故飞飞”之“故”。
6
索:索取。二句是说小儿们自以为比小妹懂事些,只要求吃些道旁的苦李,他们哪知道苦李是吃不得的呢。“苦李无人摘。工具。
7
衣又寒:因衣被雨打湿。
8
经契阔:是说碰到特别难走处。
9
竟日:整天。干粮。
10
椽:屋顶上的圆木条,这里屋椽就是屋宇的意思。
11
周家洼:即孙宰的家。一作“同家洼”。短期的逗留。杜甫初意拟挈家直达灵武行在,故欲北出芦子关。
12
宰:是唐人对县令的一种尊称,孙大概做过县令。
13
翦:即剪。剪纸作旐,以招人魂,是古时风俗习惯,这里不必死看,认为果有此事,只是写孙宰的安慰无微不至而已。
14
阑干:横斜貌,是形容涕泪之多。见得孙宰妻子也十分同情他们的遭遇。
15
众雏:即上痴女小几。
16
烂熳睡:小儿睡得十分香甜的样子。
17
沾:含感激意。
18
飧:晚餐。夫子,是孙宰谓杜甫。
19
岁月周:满一年。何当,哪得。

彭衙行(郃阳县西北有彭衙城)赏析

这首诗通篇皆追叙往事,只末四句是作诗时的话,因此开篇就以“忆昔”二字统领全诗。全篇共分前后两个部分。

前一部分从开头至“暮宿天边烟”,写逃难途中的艰险状况。前四句写避乱彭衙。诗人前一年不畏“艰险”,“北走”鄜州,原因是贼破潼关,白水告急,不得不携家“避贼”逃难。“避贼”点出诗人逃难的原因。“北走”说明逃难的方向。“艰险”总括逃难景况,“夜深”交代出发的时间,“月照”点明出发时的环境。因为“避贼”逃难,所以选择“夜深”人静、“月照深山”之时,急忙向彭衙出发。开始四句,交代事件,一目了然。

“尽室”以下十行五十字叙携家远行,写尽儿女颠沛流离之苦。诗人拖儿带女,全家逃难,因无车马代劳,只好徒步行走。也顾不上什么面子了,“多厚颜”三字,幽默而辛酸。而诗人全家跋涉,穿行于野鸟飞鸣的山涧,和行人稀少的谷底,衣食无着,平时娇宠的幼女忍不住饥饿,趴在父亲肩头又咬又哭。荒山野岭中,诗人怕虎狼闻声而来,赶忙将孩子搂抱怀中,紧掩其口。但孩子不知父亲的苦衷,又踢又闹,哭得愈加厉害。小儿子这时也来凑热闹,自以为比妹妹懂事,故意要吃路旁的苦果,他根本不知“苦果无人摘”,是因为不能吃。“饥咬我”“声愈嗔”,形象逼真地写出了幼女娇宠而不懂事的情态,“故索苦李餐”,维妙维肖地刻划出小儿天真烂熳的形象。“痴女”“小儿”,用语亲切;“啼畏虎狼闻”“怀中掩其口”,以动作刻画出一个疼爱儿女而又无可奈何的父亲的痛苦心情,十分传神,真乃“画不能到”。

“一旬半雷雨”以下十句写雨后行路艰难,突出困苦流离之状。全家徒步于深山野谷,已经很艰难,更糟糕的是又碰上了雷雨天气,只好趟着泥泞互相搀扶着冒雨行进了。既无雨具,衣湿身寒,路滑难行,一天就只能走几里路。“一旬”呼应“久徒步”,说明奉先至白水,路程不远,却走了很长时间,反衬出行程之艰;“半”字点出雷雨之多,说明气候的恶劣。寥寥几句,诗人全家困顿流离之状如在目前。

“野果充糇粮”,糇粮,指干粮,指采下野果充饥;“卑枝成屋椽”,卑枝,指低矮的树枝,树枝成了栖息的屋宇;“早行”“暮宿”,从时间上说明他们起早摸黑地赶路;“石上水”,指近处低处积满雨水的石径,“天边烟”,指远处高处云雾笼罩的深山。这四句对仗工整,概括精炼,既呼应开头“经险艰”,又引起下文孙宰的留客,过渡自然。

自“小留同家洼”以下为后一部分,写孙宰体贴留客的深情厚谊。先写留客。诗人全家本打算在同家洼作短暂歇息后北出芦子关直达肃宗所在的灵武,却不料惊动了情高义重的老朋友孙宰(唐时尊称县令为宰)。战乱年头,人们大多不喜欢客人到来的,何况是昏天黑地的夜晚。但孙宰点起明灯,打开重门,十分热情。而且不嫌麻烦,还烧起热水,让诗人洗脚,甚至还剪纸作旐(小旗),替诗人招魂。故人之情义,诗人之感激,从开灯启门,烧汤濯足,剪纸招魂的几个细节中具体真实地反映了出来。“高”“薄”二字画龙点睛地指出了这一点。孙宰叫出妻子与诗人相见,看着诗人携家逃难的艰苦景况,他们也不禁流下了同情的眼泪。由于长途跋涉,小儿女们一安顿下来,立即进入了甜蜜的梦乡,孙宰又叫醒他们起来吃饭。孙宰还一再表示愿意同诗人永远结为兄弟,并腾出屋子,让诗人一家安住。由同情到结交再至住下,充分显示了孙宰待人的真挚诚恳。蹇步、饥饿、惶遽、困顿至极,幸得故友之暖汤、盘飧、招魂、安居,诗人感泣之余叹“谁肯艰难际,豁达露心肝”,读者亦叹慨之余忖落难之际不避而远之、不落井下石,足矣,安敢奢望“誓将与夫子,永结为弟昆”。

最后六句结尾,写诗人对孙宰的追念感激之情。“谁肯”二字既赞扬故人孙宰高尚情谊的难得与可贵,又呼应开篇“忆昔”,引出诗人对孙宰的忆念。此时诗人重经旧地,安史叛乱并未平息,人民仍在受难,不知孙宰一家情况如何。“何当生翅翎,飞去坠尔前”,诗人恨不得长出双翅,立刻飞去落在老朋友的面前。殷切的忆念之情,溢于笔端。这六句以议论作结,情深意厚,力透纸背。

这首忆念友人的诗,前部分着重叙写诗人举家逃难的狼狈景况,后部分着重描绘故人孙宰待客的殷勤。真实的细节描写,细致的心理刻划,传神摹志,形象逼真。全诗用追忆的口吻直接叙述,明白如话,真实仿佛亲见,自然而不显雕琢。

作者简介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

杜甫的诗(共2275首诗)
  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。
    查看译文
  • 水亭
    裴夷直裴夷直〔唐代〕
    岁律行将变,君恩竟未回。
    门前即潮水,朝去暮常来。
  • 江南·鳞鳞别浦起微波
    李群玉李群玉〔唐代〕
    鳞鳞别浦起微波,泛泛轻舟桃叶歌。
    斜雪北风何处宿,江南一路酒旗多。
  • 长安书事
    黄滔黄滔〔唐代〕
    一年年课数千言,口祝心祠挈出门。
    孤进难时谁肯荐,主司通处不须论。
    频秋入自边城雪,昨日听来岭树猿。
    若有水田过十亩,早应归去狄江村。
  • 和姚令公从幸温汤喜雪
    张九龄张九龄〔唐代〕
    万乘飞黄马,千金狐白裘。
    正逢银霰积,如向玉京游。
    瑞色铺驰道,花文拂彩旒。
    还闻吉甫颂,不共郢歌俦。
  • 算山·水绕苍山固护来
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    水绕苍山固护来,当时盘踞实雄才。
    周郎计策清宵定,曹氏楼船白昼灰。
    五十八年争虎视,三千余骑骋龙媒。
    何如今日家天下,阊阖门临万国开。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a713643ac9a7136/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消