古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]岑参

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

赵将军歌译文

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。

将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。

赵将军歌注解

1
城南:庭州城南郊野。
2
猎马:出猎的马。未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
3
纵:放任自己。
4
博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
5
貂鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

赵将军歌赏析

诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。

这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。

后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。

百度百科

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 更多

岑参的诗(共551首诗)
  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
    查看译文
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
    查看译文
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
    查看译文
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    查看译文
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。
    查看译文
  • 口号绝句·李相将军拥蓟门
    杜甫杜甫〔唐代〕
    李相将军拥蓟门,白头虽老赤心存。
    竟能尽说诸侯入,知有从来天子尊。
  • 岳州众湖阻风
    王周王周〔唐代〕
    偶系扁舟枕绿莎,旋移深处避惊波。
    晓来闲共渔人话,此去巴陵路几多。
  • 春山行
    贯休贯休〔唐代〕
    重叠太古色,濛濛花雨时。
    好峰行恐尽,流水语相随。
    黑壤生红黍,黄猿领白儿。
    因思石桥月,曾与故人期。
  • 牡丹
    方干方干〔唐代〕
    不逢盛暑不冲寒,种子成丛用法难。
    醉眼若为抛去得,狂心更拟折来看。
    凌霜烈火吹无艳,裛露阴霞晒不干。
    莫道娇红怕风雨,经时犹自未凋残。
  • 退居漫题·燕语曾来客
    司空图司空图〔唐代〕
    燕语曾来客,花催欲别人。
    莫愁春又过,看著又新春。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a708e43ac9a708e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消