古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]岑参

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

戏问花门酒家翁译文

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。道傍榆荚巧似钱,摘来沽酒君肯否。老人七十了还在卖酒,无数个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。路旁的榆荚好似那成串的铜钱,我摘下来用它买您的美酒,您肯不肯呀?

戏问花门酒家翁注解

1
沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
2
花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。指花门楼口。
3
榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。

戏问花门酒家翁赏析

这是一首别具一格的生活抒情小诗。公元751年(唐玄宗天宝十载)旧历三月,安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西(今新疆库车)节度幕府盘桓了近两年之久的岑参,和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后,诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面,他就在酒店小驻片刻,让醉人的酒香驱散旅途的疲劳,并欣赏这动人的春光。

诗的开头两句纯用白描手法,从花门楼前酒店落笔,如实写出老翁待客、美酒飘香的情景,堪称是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画,字里行间烘托出边塞安定、闾阎不惊的时代气氛,为下文点明“戏问”的诗题作了铺垫。三四两句诗人不是索然寡味地实写付钱沽酒的过程,而是在偶见春色的刹那之间,立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意,用轻松、诙谐的语调戏问了那位当罏沽酒的七旬老翁:“老人家,摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒,您肯不肯呀?”诗人丰富的想象,把生活化成了诗,读者可从中充分感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。

这首诗用口语化的诗歌语言,写眼前景物,人物音容笑貌栩栩如生,格调诙谐、幽默。诗人为凉州早春景物所激动、陶醉其中的心情,像一股涓涓细流,回荡在字里行间。在写法上,朴素的白描和生动的想象相结合,在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣。此诗语言富有平实中见奇峭的韵味,给全诗带来了既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。

百度百科

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 更多

岑参的诗(共551首诗)
  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
    查看译文
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
    查看译文
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
    查看译文
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    查看译文
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。
    查看译文
  • 戏答思黯 思黯有能筝者,以此戏之。
    白居易白居易〔唐代〕
    何时得见十三弦,待取无云有月天。
    愿得金波明似镜,镜中照出月中仙。
  • 苑中遇雪应制
    徐彦伯〔唐代〕
    千钟圣酒御筵披,六出祥英乱绕枝。
    即此神仙对琼圃,何烦辙迹向瑶池。
  • 自退·寒女面如花
    曹邺曹邺〔唐代〕
    寒女面如花,空寂常对影。
    况我不嫁容,甘为瓶堕井。
  • 晚春诣苏州敬赠武员外
    王湾王湾〔唐代〕
    苏台忆季常,飞棹历江乡。
    持此功曹掾,初离华省郎。
    贵门生礼乐,明代秉文章。
    嘉郡位先进,鸿儒名重扬。
    爰从姻娅贬,岂失忠信防。
    万里行骥足,十年暌凤翔。
    回迁翊元圣,入拜伫惟良。
    别业对南浦,群书满北堂。
    意深投辖盛,才重接筵光。
    陋学叨铅简,弱龄许翰场。
    神驰劳旧国,颜展别殊方。
    际晓杂氛散,残春众物芳。
    烟和疏树满,雨续小谿长。
    旅拙感成慰,通贤顾不忘。
    从来琴曲罢,开匣为君张。
  • 秋日闲居二首
    姚合姚合〔唐代〕
    九陌宅重重,何门怜此翁。
    荒庭唯菊茂,幽径与山通。
    落叶带衣上,闲云来酒中。
    此心谁得见,林下鹿应同。
    先忆花时节,家山听更归。
    爱诗看古集,忆酒典寒衣。
    睡少身还健,愁多食不肥。
    自怜疏懒性,无事出门稀。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a708143ac9a7081/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消