古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韩翃

东归复得采真游,江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫, 人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。

送客归江州译文

东归复得采真游,江水迎君日夜流。你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。

客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。

风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。

闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。

送客归江州注解

1
客:作者友人,生平不详,似为一位弃官归隐者。道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
2
青雀舫:即画有青雀的船只。
3
白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
4
山带:指环绕峰岩的带状白云。
5
荷裳:即用荷叶做的衣服,以示高洁。
6
泉明:指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳,故称泉明。
7
淹留:停留。一作“会”。

送客归江州赏析

“东归复得采真游,江水迎君日夜流。”诗人开篇点明题旨,送客东归故里。“复”字,写出了客人隐居乡里学采真之游的喜悦心情。言“江水迎君”,更是以景衬情,以水助兴。江水日夜东流不停,暗示客人归心似箭,归程片刻不能迟缓。其终得还家的欣悦之情,溢于言表。

“客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。”颔联中,诗人称客人吃住在船上,亦即“不离青雀舫”正好照应次句之江水“日夜流”,可见其归程迅疾,恨不得早日即到家乡。船为“青雀舫”,家在“白鸥洲”,这是诗人称赞客人旅舟华美,家乡景色喜人。实际上亦是称赞客人自己。

“风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。”颈联乃诗人想象客人回到家中后,贫玩山野的隐逸情景,风吹山带,这是客人看到的如画美景。遥知雨,乃是其心中感受。合在一起,显见其已与自然融为一体。客身着荷裳,何其雅洁。荷裳为甘露沾湿,可见他对山野美景的喜爱。而寒凉的露水也在提醒他寒秋已至,对其关爱有加。自然与客人的界线已淡然消去,客人已进入物我两忘的境界。

“闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。”尾联效仿陶渊明,乘着“篮舆”,并去探访陶的故居,乐而忘返。这既是呼应起句之“采真游”,又点明客人是辞官归隐,回归自然,身心自然愉悦。

综观全诗,前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅。后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“复得采真游”。其中,“林风吹山带遥知雨,君湿荷裳已报秋”两句,文笔省净,意境深幽,既有杜甫七律遗风,又有王维山水诗之韵味,颇见锻锤之功。尾联扣合渊明,用典贴切。全诗境界清新,淡然有味,回味悠长,不愧佳篇。

百度百科

作者简介

韩翃
韩翃[唐代]

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。 更多

韩翃的诗(共198首诗)
  • 宿毕侍御宅
    钱起钱起〔唐代〕
    交情频更好,子有古人风。
    晤语清霜里,平生苦节同。
    心惟二仲合,室乃一瓢空。
    落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。
    薄寒灯影外,残漏雨声中。
    明发南昌去,回看御史骢。
  • 送潘传秀才归宣州
    姚合姚合〔唐代〕
    李白坟三尺,嵯峨万古名。
    因君还故里,为我吊先生。
    晴日移虹影,空山出鹤声。
    老郎闲未得,无计此中行。
  • 关中伤乱后
    殷尧藩殷尧藩〔唐代〕
    去岁干戈险,今年蝗旱忧。
    关西归战马,海内卖耕牛。
  • 李工部挽歌三首
    张说张说〔唐代〕
    锦帐为郎日,金门待诏时。
    杨宫先上赋,柏殿几连诗。
    瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲。
    那堪霸陵岸,回首望京师。
    宅兆西陵上,平生雅志从。
    城临丹阙近,山望白云重。
    会葬知元伯,看碑识蔡邕。
    无由接神理,挥涕向青松。
    常时好宾客,永日对弦歌。
    是日归泉下,伤心无奈何。
    墓庭人已散,祭处鸟来过。
    碑石生苔藓,荣名岂复多。
  • 秋堂夕·炎凉正回互
    元稹元稹〔唐代〕
    炎凉正回互,金火郁相乘。
    云雷时交构,川泽方蒸腾。
    清风一朝胜,白露忽已凝。
    草木凡气尽,始见天地澄。
    况此秋堂夕,幽怀旷无朋。
    萧条帘外雨,倏闪案前灯。
    书卷满床席,蟏蛸悬复升。
    啼儿屡哑咽,倦童时寝兴。
    泛览昏夜目,咏谣畅烦膺。
    况吟获麟章,欲罢久不能。
    尧舜事已远,丘道安可胜。
    蜉蝣不信鹤,蜩鷃肯窥鹏。
    当年且不偶,没世何必称。
    胡为揭闻见,褒贬贻爱憎。
    焉用汩其泥,岂在清如冰。
    非白又非黑,谁能点青蝇。
    处世苟无闷,佯狂道非弘。
    无言被人觉,予亦笑孙登。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a6fd443ac9a6fd4/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消