古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜甫

汩汩避群盗,悠悠经十年。
不成向南国,复作游西川。
物役水虚照,魂伤山寂然。
我生无倚著,尽室畏途边。
长林偃风色,回复意犹迷。
衫裛翠微润,马衔青草嘶。
栈悬斜避石,桥断却寻溪。
何日干戈尽,飘飘愧老妻。
行色递隐见,人烟时有无。
仆夫穿竹语,稚子入云呼。
转石惊魑魅,抨弓落狖鼯。
真供一笑乐,似欲慰穷途。

自阆州领妻子却赴蜀山行三首译文

自阆州领妻子却赴蜀山行三首翻译

【鹤注】此广德二年春自阆州回成都时作。《杜臆》:诗题云却赴蜀,有不欲赴而仍赴之意。首章言“不成向南国,复作游西川”,即却字意也。

汩汩避群盗①,悠悠经十年②。不成向南国,复作游西川。物役水虚照③,..魂伤山寂然④。我生无倚著⑤,尽室畏途边⑥。

(题曰“领妻子赴蜀”,故首章结出尽室畏途。上四记自阆赴蜀,下四写山行惨淡,着眼在一畏字。公自天宝十五年避乱,至广德二年,已经十载,欲往楚而仍游蜀,此行出于意外。山水本堪玩赏,乃形役神伤,故觉水空照映,而山亦寂寥耳。)

① 谢灵运诗:“汩汩莫与娱。”② 王粲诗:“悠悠世路。”③谢瞻诗:“独夜无物役。”晋释道开《大涅槃经序》:“乘虚照以御物。”④《易》:“寂然不动。”⑤【洙注】无倚著,不得地着安土也。⑥《左传》:“尽室以行。”《庄子》:“畏途者,日杀一人,则父子兄弟相戒。”杨德周曰:杜诗“落月动沙虚”、“物役水虚照”、“沙虚岸只摧”、“寒江动 碧虚”、“窗虚交茂林”、“朝光切 太虚”,用“虚”字无一不妙。“日出 寒山外”、“君听空外音”、“晨钟云外湿”、“赏妍又分外”、“孤云倒来深,飞鸟不在外”、“回眺积水外,始知众星干”、“寒日外澹泊,长风中怒号”,用“外”字无一不妙。

其二

长林偃风色①,回复意犹迷②。衫裛翠微润③,马衔青草嘶④。栈悬斜避石⑤,桥断却寻溪。何日干戈尽,飘飘愧老妻。

(次章领妻。上六山行之景,末二伤乱之怀,着眼在一愧字。疾风偃林,行人怯阻,故将回而意犹迷。山气湿衣,晓行也。马饥衔草,日晡矣。斜行避石,登陟崎岖,却步寻溪,水边曲折。干戈未尽,应前群盗。)

① 江逌诗:“长林悲素秋。” 何逊诗:“风色极天净。”②汉《天马歌》:“回复此都。”③《蜀都赋》:“郁葐蒀而翠微。”言山色之轻缥。④ 张正见诗:“马倦时衔草,人疲屡看城。”⑤《说文》:“栈,棚也。”又阁也。阆至成都无栈道,只言架木为路耳。

其三

行色递隐见①,人烟时有无②。仆夫穿竹语,稚子入云呼。转石惊魑魅③,..抨弓落狖鼯④。真供一笑乐⑤,似欲慰穷途。

(末章领子。三四申行色句,五六申人烟句,末作自解之词,着眼在一慰字。林峦回复,故行色递隐递见。山谷荒凉,故人烟乍有乍无。仆夫稚子,时而前后错行,则高语大呼,以防失队,时而相顾并行,则转石抨弓,以为戏乐,描情绘景,真堪入画。转石,足翻石也。抨弓,手弹弓也。公始而畏,既而愧,终而复慰者,破涕为笑,亦付之 无可如何耳。)

①《庄子》:孔子见盗跖,遇柳下惠于东门,曰:“车马有行色。”② 江总诗:“石濑乍深浅,烟崖递有无。”③《淮南子》:“转员石于万丈之壑。” 张衡《西京赋》:“转石成雷。”《天台赋》:“始经魑魅之途。”④《博物志》:“更赢能射,虚发而下鸟。”抨弓,即虚发也。《三都赋》:“狖鼯猓然,腾逴飞超。”洙注:狖,猿属。鼯,鼠也。⑤《射雉赋》:“始解颜于一笑。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

作者简介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

杜甫的诗(共2275首诗)
  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a6c4d43ac9a6c4d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消