古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李益

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。

塞下曲译文

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡!

莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。

塞下曲注解

1
伏波:古代对将军个人能力的一种封号。这里是指马援。
2
只轮:这里指任何一个人。

塞下曲赏析

李益的边塞诗,主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪,情调偏于感伤,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是这方面较著名的一首。

诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。

以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。

“莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。

“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”

以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”

这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

百度百科

作者简介

李益
李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

李益的诗(共258首诗)
  • 春秋战国门。公子无忌
    周昙周昙〔唐代〕
    按剑临笼震咄呼,鹞甘枭戮伏鸠辜。
    能怜钝拙诛豪俊,悯弱摧强真丈夫。
  • 惊秋·莺啭才间关
    喻凫喻凫〔唐代〕
    莺啭才间关,蝉鸣旋萧屑。
    如何两鬓毛,不作千枝雪。
  • 送少微上人入蜀
    李端李端〔唐代〕
    削发本求道,何方不是归。
    松风开法席,江月濯禅衣。
    飞阁蝉鸣早,漫天客过稀。
    戴颙常执笔,不觉此身非。
  • 题空山人石室
    崔峒崔峒〔唐代〕
    早晚悟无生,头陀不到城。
    云山知夏腊,猿鸟见修行。
    地僻无溪路,人寻逐水声。
    年年深谷里,谁识远公名。
  • 人日两篇其一
    杜甫杜甫〔唐代〕
    元日到人日,未有不阴时。
    冰雪莺难至,春寒花较迟。
    云随白水落,风振紫山悲。
    蓬鬓稀疏久,无劳比素丝。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a6b7743ac9a6b77/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消