古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]顾况

故园黄叶满青苔,梦后城头晓角哀。
此夜断肠人不见,起行残日影徘徊。

听角思归译文

故园黄叶满青苔,梦破城头晓角哀。梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。

此夜断肠人不见,起行残月影徘徊。此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。

听角思归注解

1
故园:故乡。
2
梦破:梦醒。
3
晓角:拂晓的号角声。

听角思归赏析

诗的首句就是对故园的思念。游宦异乡多年,时值清秋,正是黄叶飘零的时候,诗人猜想家中庭院台阶上一定是黄叶堆积了,这便点名了思乡的时节——秋。所谓落叶归根,诗人却漂泊于异乡。思想的情绪从诗歌开端即起。笼罩于全诗,同时也照应着诗题中“思归”二字。次句补写一笔,讲明为何会有这种思归的情绪。遭遇贬谪打击之后的诗人,仕途前景似乎灰暗无光,漂泊在外,失意时自然会想起远方的家园。因思念而梦魂牵绕,然而情深梦浅,此时听闻城头角声响起,就此便不能复睡。“角”是军中乐器,本就容易引起金戈铁马的联想,况且此时还是秋天。李贺《雁门太守行》“角声满天秋色里”,写的就是这种肃杀之感,更何况此时听到角声是在梦醒后的残夜之中。几重感情叠沓而至,清夜梦醒之后的清冷,秋气渐重的清劲。角声回荡的清涩重重而来造成了清愁情绪。

随后是自述内心的空寂和思乡情切。生活中的孤寂难受原本就缺少知音,他的《归山作》写道:“心事数茎白发,生涯一片青山。空林有雪相伴,古道无人独还。”认定孤寂生活难有知音,只有独自把情感寄托在青山白云之间。此时正是深夜,青山尚在夜色笼罩之下,思想肠断只有自己一人承担,这是一层哀愁;多年游宦他乡,家乡的亲人自然对他期盼多时,想到家乡自然温暖倍增,而梦醒之时只有自己一人独自冷清,冷暖之间又是一层哀愁。这种他人不见的凄楚则又加深故园之思,在《忆故园》诗中曾表明心迹:“故园此去千馀里,春梦犹能夜夜归。”夜夜思归,乡情至深至切。

思归难眠,起身排遣愁绪,残月尚在,余晖犹存。“起行残月影徘徊”,把自己完全放在了一个形单影只的凄冷环境中。李白饮酒尚能“举杯邀明月,对影成三人”,顾况面对的却是残月淡光,不足以遣怀。而残月能映照自己的同时也能映照家乡,这样孤寂之情则更进一层。思乡情怀不能自已,在月影徘徊之时看到的只有自己的暗影,自己唯有独自面对这份凄楚之情。从被角声惊起到对月徘徊,失意中思念的家乡也一点点从梦境中清晰了起来。思乡是引子,伤怀则成了全诗的主要情绪。张九龄有《秋夕望月》诗写到:“清迥江城月,流光万里同。所思如梦里,相望在庭中。 皎洁青苔露,萧条黄叶风。含情不得语,频使桂华空。”可以作为此诗的一个补充。

此诗在梦与现实交织中表现思归的情绪,情到浓处,伤心不能自已。

百度百科

作者简介

顾况
顾况[唐代]

顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。 更多

顾况的诗(共353首诗)
  • 《宫词》
    玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
    月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·古离别》
    西江上,风动麻姑嫁时浪。
    西山为水水为尘,不是人间离别人。
    查看译文
  • 《琴曲歌辞·琴歌》
    琴调秋些,胡风绕雪,峡泉声咽,佳人愁些。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·游子吟》
    故枥思疲马,故窠思迷禽。
    浮云蔽我乡,踯躅游子吟。
    游子悲久滞,浮云郁东岑。
    客堂无丝桐,落叶如秋霖。
    艰哉远游子,所以悲滞淫。
    一为浮云词,愤塞谁能禁。
    驰归百年内,唯愿展所钦。
    胡为不归欤,坐使年病侵。
    未老霜绕鬓,非狂火烧心。
    太行何难哉,北斗不可斟。
    夜静星河出,耿耿辰与参。
    佳人夐青天,尺素重于金。
    泬寥群动异,眇默诸境森。
    苔衣上闲阶,蟋蟀催寒砧。
    立身计几误,道险无容针。
    三年不还家,万里遗锦衾。
    梦魂无重阻,离忧罔古今。
    胡为不归欤,辜负匣中琴。
    腰下是何物,牵缠旷登寻。
    朝与名山期,夕宿楚水阴。
    楚水殊演漾,名山窅岖嶔。
    客从洞庭来,婉娈潇湘深。
    橘柚在南国,鸿雁遗秋音。
    下有碧草洲,上有青橘林。
    引烛窥洞穴,凌波睥天琛。
    蒲荷影参差,凫鹤雏淋涔。
    浩歌惜芳杜,散发轻华簪。
    胡为不归欤,泪下沾衣襟。
    鸢飞戾霄汉,蝼蚁制鳣鱏。
    赫赫大圣朝,日月光照临。
    圣主虽启迪,奇人分湮沈。
    层城登云韶,王府锵球琳。
    鹿鸣志丰草,况复虞人箴。
    查看译文
  • 《横吹曲辞·长安道》
    长安道,人无衣,马无草,何不归来山中老。
    查看译文
  • 燕子来舟中作
    杜甫杜甫〔唐代〕
    湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
    旧入故园尝识主,如今社日远看人。
    可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。
    暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。
  • 送独孤秀才下第归太白山
    陆畅〔唐代〕
    逸翮暂时成落羽,将归太白赏灵踪。
    须寻最近碧霄处,拟倩和云买一峰。
  • 风咏·微风生青苹
    吕温吕温〔唐代〕
    微风生青苹,习习出金塘。
    轻摇深林翠,静猎幽径芳。
    掩抑时未来,鸿毛亦无伤。
    一朝乘严气,万里号清霜。
    北走摧邓林,东去落扶桑。
    扫却垂天云,澄清无私光。
    悠然返空寂,晏海通舟航。
  • 留别龚处士
    李白李白〔唐代〕
    龚子栖闲地,都无人世喧。
    柳深陶令宅,竹暗辟疆园。
    我去黄牛峡,遥愁白帝猿。
    赠君卷葹草,心断竟何言。
  • 赋得越山三韵
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    西陵犹隔水,北岸已春山。
    独鸟连天去,孤云伴客还。
    只应结茅宇,出入石林间。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a68f443ac9a68f4/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消