古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]刘禹锡

蔡州城中众心死,妖星夜落照壕水。
汉家飞将下天来, 马箠一挥门洞开。
贼徒崩腾望旗拜,有若群蛰惊春雷。
狂童面缚登槛车,太白夭矫垂捷书。
相公从容来镇抚, 常侍郊迎负文弩。
四人归业闾里间,小儿跳浪健儿舞。
汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。
路傍老人忆旧事, 相与感激皆涕零。
老人收泣前致辞,官军入城人不知。
忽惊元和十二载,重见天宝承平时。
九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚。
四夷闻风失匕箸, 天子受贺登高楼。
妖童擢发不足数,血污城西一抔土。
南峰无火楚泽间,夜行不锁穆陵关。
策勋礼毕天下泰, 猛士按剑看恒山。

平蔡州三首译文

平蔡州三首翻译

【注释】:
汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。
路旁老人忆旧事,相与感激皆涕零。
老人收泪前致辞:“官军入城人不知。
忽惊元和十二载,重见天宝承平时。”

元和十二年(817),唐王朝在宰相 裴度的主持下,由李愬率军雪夜袭破蔡州,活捉了割据抗命的淮西藩帅 吴元济。 刘禹锡满怀激情地写作此诗,热烈赞颂这一重大胜利。

蔡州,天宝时为汝南郡。首句用“汝南”而不用“蔡州”,正好化用古乐府《鸡鸣歌》成句:“东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤”,句中“汝南”两字仿佛专为此诗而设,信手拈来,可谓一巧;平蔡之役原是雪夜奇袭,正好至翌日晨鸡啼鸣而奏功,二巧;雄鸡一唱天下白,隐含官军克复蔡州城、人民重见天日之意,首句因而具备兴句的性质,三巧。细绎诗意,其地、其时、其事无一不巧,可谓巧合无垠,深切乐府神理而又全不着痕迹。次句“城头鼓角”四字说到了平蔡州的战事。这次战役是奇袭,判军猝不及防,在睡梦中就被解除了武装,敌我双方没有经过激烈的厮杀,而李愬又极富于指挥才能,城破以后号令严明,一无所犯,所以连善悲的鼓角声听起来也觉得十分“和平”了。开头两句用常语写奇袭,而务于字外着力,看似平易,其实笔运千钧,而又能举重若轻,不同凡响。淮西藩帅判乱达三十多年之久,唐王朝发动多次征讨,都以损兵折将告终。李愬出敌不意,攻其不备,一举平蔡。按照常情,“攻城以战,杀人盈城”,平蔡之战,却几乎是兵不血刃,简直是个奇迹。刘禹锡不去正面描写奇袭的险艰,也不去正面描写李愬的智勇,而是竭力渲染蔡州凌晨雄鸡报晓、鼓角不悲的和平气氛。这样写,把神奇包含在平凡之中,不着“奇”字而奇迹愈显,取径之曲,全在借端托寓。《艺概·诗概》所谓“本面不写写对面、旁面,须如睹影知竿乃妙”,这两句适足以当之。

接下来两句用速写手法,表现人民对于平叛事业的拥护。说“道旁”而不说“道中”,是暗示读者,“道中”正有大队官军在行进。“忆旧事”实际上是一种对比。蔡州老人看到路上一队队雄赳赳的官军,引起了深沉的回忆。他见过天宝盛世,享受过国家统一的太平,也经历过安史之乱后,蔡州沦为叛军巢穴的痛苦。“忆旧事”,到“皆涕零”,深刻揭示了人民对于国家统一的热烈向往,和平蔡之役的重大意义。

诗的后四句叙老人语,“官军入城人不知”一句与开头两句相关合,盛赞李愬用兵如神。最后两句为喜极之语。从天宝末到元和十二载,已有六十多年之久,历史即将翻过这黑暗的一页,老人于迟暮之年而出乎意外地睹此快事,顿觉无比欣慰、满眼光明,对国家的中兴充满着希望。至此,全诗主旨顺势托出,一笔作颂,一笔作收,流吐毫不费力,而不尽之意,仍在篇外。诗中特别标明“元和十二载”,是出于诗人精心安排,他要用史笔将这一重大事件著之竹帛,流传千古。

这诗写得通俗易懂、流走飞动,而又不失之浅近。既平易流畅而又精炼,显示出诗人高度的艺术才能。清人翁方纲说,刘禹锡此诗“以《竹枝》歌谣之调而造老杜诗史之地位”(《石洲诗话》卷二),一语道出了它的艺术价值。

(吴汝煜)

百度百科

作者简介

刘禹锡
刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

刘禹锡的诗(共1054首诗)
  • 初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀
    白居易白居易〔唐代〕
    紫袍新秘监,白首旧书生。
    鬓雪人间寿,腰金世上荣。
    子孙无可念,产业不能营。
    酒引眼前兴,诗留身后名。
    闲倾三数酌,醉咏十余声。
    便是羲皇代,先从心太平。
  • 经鹤台
    苏拯〔唐代〕
    筑台非谓贤,独聚乘轩鹤。
    六马不能驭,九皋欲何托。
    一旦敌兵来,万民同陨濩。
    如何警露禽,不似衔环雀。
    一物欲误时,众类皆成恶。
    至今台基上,飞鸟不至泊。
  • 池窗
    白居易白居易〔唐代〕
    池晚莲芳谢,窗秋竹意深。
    更无人作伴,唯对一张琴。
  • 赠田将军
    王建王建〔唐代〕
    初从学院别先生,便领偏师得战名。
    大小独当三百阵, 纵横只用五千兵。
    回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
    自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。
  • 娄师德引谚
    佚名〔唐代〕
    卒客无卒主人。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a60b843ac9a60b8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消