古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]刘辰翁

中斋上元客散感旧,赋忆秦娥见属一读凄然,随韵寄情不觉悲甚 烧灯节。
朝京道上风和雪。
风和雪。
江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别。
与君犹对当时月。
当时月。
照人烛泪,照人梅发。

忆秦娥·中斋上元客散感旧译文

中斋上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然。随韵寄情,不觉悲甚。邓剡在上元节客散后怀念起往事,作一首《忆秦娥》词赠予我,我读过之后顿感凄凉,便按照原韵和了一首,不禁觉得非常悲痛。

烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。过去每逢元宵,成千上万的朝京士女,拥进城里观灯闹元宵。如今皇上太后都被掳到北方去了,京城已不复存在,进京朝拜的路上,行人断绝,有的只是满天风雪。

百年短短兴亡别,与君犹对当时月。当时月,照人烛泪,照人梅发。刚才还是盛极一时,文恬武嬉,载歌载舞,极尽奢靡,转眼便成凄凉瓦砾焦土。唯有当年的明月,仍然永恒地照着人间,照着流泪的蜡烛,照着大家已经花白的头发。

忆秦娥·中斋上元客散感旧注解

1
中斋:即邓剡,号中斋。词人之友。
2
上元:正月十五为上元节,又称元宵节。
3
见属:赠送。
4
烧灯:燃灯。正月十五夜各处挂出花灯。
5
朝京:通往京城的路。
6
梅发:指花白的头发。

忆秦娥·中斋上元客散感旧赏析

这是刘辰翁于宋亡之后写的一首小令。小序中所说的“中斋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚邓光荐之号,“宋亡,以义行者”(《历代诗余》引《遂昌杂录》)。当时,邓光荐于上元去聚客叙旧,客散之后写了一首《忆秦娥》赠给刘辰翁,刘辰翁就写了这首步韵的和作,以寄托其悲凄感旧的爱国情思。

开头两句,纯粹写景,描写元宵之夜故都路上弥漫着一天风雪的严寒景象。“烧灯节”,即元宵节;“烧灯”,谓燃灯。唐宋以农历正月十五为上元节,十五夜称元夜、元宵,家家燃灯观赏,热闹异常。“朝京”,谓朝拜京城。南宋每逢元宵节,四面八方的人们纷纷赶往京城临安(杭州)观灯,络绎不绝。然而,如今的元宵节却风雪交加,遮天盖地,故都内外,一片苍凉。词人起笔,就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比,烘托出严酷冷寂的气氛。

面对这刮着大风、下着大雪的荒凉萧杀的景象,词人感到故国的江山虽然还象原来一样,然而去京城朝拜观灯的人却一个也看不到了。这里的“风和雪”,不单是自然景象的实写,更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此,“风和雪”的再次复述,既是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调。有了这着意的强调,作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字,已蕴含着“风景不殊,正自有山河之异”(《世说新语》)的深哀大痛;“朝京人绝”的“绝”字,又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间,充满了悲苦凄怆的情调。

上片写景,景以引情,描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象;下片抒情,景以衬情,抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

“百年”二句,承上生发,直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暂,偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛;尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了,自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。“兴亡”,偏义复词,着眼于“亡”;“君”,指与他同怀亡国之恨的遗民词人邓中斋。使词人锥心泣血的“兴亡别”,不仅指“宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故”(《永遇乐》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”(《汉宫春》)的眼前处境。江山剧变,明月如故,只能对月凭吊,寄怀故国了。一个“犹”字,既表达了永念故国的执着深情,也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此,可谓沉痛至极。

词人面对着“当时月”,故国情景,纷拥而来,眼前处境,却无比悲凉。这里的“当时月”,当然也不仅是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调,突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊,寄情故国,“当时月”又是怎样,它在默默地照人如烛之泪,照人如梅之发。“烛泪”,本指蜡烛燃烧淌下的蜡如泪流下之状,这儿拿来形容词人之泪水不绝,直至流尽,自然会引起人们那“蜡炬成灰泪始干”的联想;“梅发”,喻白发,因为梅有红白两种,这儿以白梅喻发,即形容词人愁极发白之态,又暗含词人迎霜斗霜、节操凛然之情。这两句对仗工整,情景交融,把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了,意境苍凉,余味绵绵。李清照写过:“物是人非事事休,欲语泪先流”(《武陵春》)。这儿创造的境界,的确十分神似了。

百度百科

作者简介

刘辰翁
刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

刘辰翁的诗(共750首诗)
  • 《兰陵王丙子送春》
    送春去,春去人间无路。
    秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦?
    依依甚意绪,漫忆海门飞絮。
    乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。
    春去,最谁苦?
    但箭雁沉边,梁燕无主,杜鹃声里长门暮。
    想玉树凋土,泪盘如露。
    咸阳送客屡回顾,斜日未能度。
    春去,尚来否?
    正江令恨别,庾信愁赋,苏堤尽日风和雨。
    叹神游故国,花记前度。
    人生流落,顾孺子,共夜语。
    查看译文
  • 《柳梢青春感》
    铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。
    笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
    那堪独坐青灯,想故国,高台月明。
    辇下风光,山中岁月,海上心情。
    查看译文
  • 《虞美人》
    鞓红乾色无光霁。
    须是鲜鲜翠。
    然一点系裙腰。
    不著人间金屋、恐难销。
    英英肯似焉支贵。
    漫脱红霞帔。
    落时且勿涴尘泥。
    留向天台洞口、泛吾诗。
    查看译文
  • 《虞美人》
    湿云待向三更吐。
    更是沉沉雨。
    眼前儿女意堪怜。
    不说明朝後日、说明年。
    当年知道晴三鼓。
    便似佳期误。
    笑他拜月不曾圆。
    只是今朝北望、也凄然。
    查看译文
  • 《虞美人用李后主韵二首》
    梅梢腊尽春归了。
    毕竟春寒少。
    乱山残烛雪和风。
    犹胜阴山海上、窖群中。
    年光老去才情在。
    惟有华风改。
    醉中幸自不曾愁。
    谁唱春花秋叶、泪偷流。
    查看译文
  • 钱塘怀古·郁郁东南旺气浮
    蔡槃蔡槃〔宋代〕
    郁郁东南旺气浮,吴争越战几春秋。
    一阳柳色浑无恙,五月荷花半是愁。
    隆替且容吾辈老,英雄都付此江流。
    中原苦被淮山隔,莫向西风更倚楼。
  • 晦亭·东海穷诗客
    戴表元戴表元〔宋代〕
    东海穷诗客,西风古驿亭。
    发从残岁白,山入故乡青。
    世事徒三窟,儿童且一经。
    丁宁速赊酒,煮粟试沙瓶。
  • 将访永安东山禅师先寄
    〔宋代〕
    庵在千株松桂下,更无尘事到夫君。
    高踪罕过呼猿涧,静思唯看抱石云。
    日暮坐间禽影集,雪晴岸畔路形分。
    扬雄约我须投宿,月里禅馀怯论文。
  • 寄沙阳邓季明
    李纲李纲〔宋代〕
    海上归来近七峰,故人犹冀一樽同。
    心忧世故存当日,身履时危到此中。
    玉带金鱼非素志,碧斋翠阁自清风。
    十年扰扰成何事,依旧梁溪一拙翁。
  • 饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七
    晁补之晁补之〔宋代〕
    庭前两古柏,凌霄灿其英。
    问此谁荣枯,雪霜见其情。
    荣枯何足计,有酒还自倾。
    熟寐暂展转,觉来一蝉鸣。
    归休但如此,便足了平生。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a56b043ac9a56b0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消