古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]吴文英

翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。
霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。
病怀强宽。
恨雁声、偏落歌前。
记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。
芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。
更移画船。
引佩环、邀下婵娟。
算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。

霜花腴·重阳前一日泛石湖译文

霜花腴·重阳前一日泛石湖注解

1
作:一作“做”。
2
靥:一作“压”。

霜花腴·重阳前一日泛石湖赏析

《霜花腴》,双调,一百零四字,上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》(一题作题吴梦窗《霜花腴》词集),将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》(一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后),以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”,据《舆地纪胜》说,在苏州盘门西南十里处。

“翠微”三句,述登山。“翠微”,指山。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年,翠微高处”可以互证。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”。所以,这两句是写词人攀登在山间小路上,沉醉在秋日的晚风中,而且秋风将他的帽子也吹歪了。“凭谁”句是翻杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗中“笑倩旁人为整冠”句意。三句意思不可分割,山高路窄而有风,才会想到凭谁整冠。“霜饱”三句,写出老年登高时的感受。俞陛云在《唐五代两宋词选释》说:“‘霜饱’句,凡咏菊者无人道及。‘烛消’句,善写秋怀,此八字为篇中骊珠。‘花腴’而‘人瘦’,故以‘秋光难做’承之。”又“霜饱花腴”句,即词牌名的出处。且头两句又是对偶句式。此言傲霜耐寒的菊花开得更为茂盛,而自己衰弱的身体,犹如残烛之将尽,所以想要根据自己的设想去观赏这大好秋光,恐怕是很困难了。“人瘦”,也是化用李清照《醉花阴》词“人比黄花瘦”句意。“病怀”两句,承上写登高感怀。陈洵《海绡说词》说:“‘病怀强宽’,领起雁声感触,才宽又恨。”杨铁夫《笺释》认为这两句仍是写山上,并说:“歌是乐境,雁声是愁境。落在前,则未乐而先愁也,故曰恨。”此言词人以羸弱之身登高,才有心旷之感,又逢归雁哀啼而打扰清心,所以有才宽又恨,未乐先愁的感受。“记年时”两句,回忆往年重阳泛湖时情景。言往年重阳,也曾游览石湖,在暮霭沉沉,秋雨萧索之中,曾经过郊外的荒桥边。回忆中也是一派凄凉景象。上片写泛湖前登高。

“妆靥”三句,写那位钟情于词人的歌妓。“女为悦己者容”,她打扮适度,鬓边斜插秋菊,低首弄姿,为词人按谱而歌。“芳节”三句,写词人的逸兴。“芳节”,指重阳节,“兰情”,指男女间的友情。语出《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭(气味)如兰。”“吟笺”,指填词。上二句以反笔作脱,则“晴晖”句加倍有力。此言值此佳节,恰逢晴天,出来游湖这是很难得的机会;而与多日未见的知己相携游湖就更加难得,所以词人兴趣勃勃地填词明志。“更移”两句,写两人月下游湖。“佩环”,指衣带上所系佩玉,这里借代歌妓。“婵娟”,月亮的别称,苏轼的《水调歌头》词末有“千里共婵娟”可证之。此言词人与所爱的歌妓一起移动画船,在月下游湖。这也是照应词题“泛石湖”。下片中听歌、填词、泛湖、赏月,层次井然地写出词人这次“泛石湖”的全过程。“算明朝”两句,扣题“重阳前一日”,写明日重阳节的打算。杨铁夫《笺释》说:“不曰正是重阳,而曰未了重阳,有深浅之别。”“紫萸”,即茱萸。旧俗在重阳节佩茱萸囊以避邪。这是说:这次泛石湖的快乐情景即将过去,到明天我又可以去欣赏盛开的茱萸花了。下片写自己与歌妓一起乘舟泛湖的情景。

全词语言明快,无晦涩之感。陈邦炎《梦窗词浅议》一文,引蔡柯亭《乐府指迷笺释》中语:“(梦窗)四稿中不晦涩之作,细绎之,亦实在不少。”这首词就是其中之一。

霜花腴·重阳前一日泛石湖译文及注释

⑴作:一作“做”。
⑵靥:一作“压”。

百度百科

作者简介

吴文英
吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 更多

吴文英的诗(共831首诗)
  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
    查看译文
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
    查看译文
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
    查看译文
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?
    查看译文
  • 漫述
    黄庚〔宋代〕
    逢人休要说公卿,老去无心慕宠荣。
    李不封侯刘不第,千年青史亦传名。
  • 岁暮叹·南山苍苍秋季月
    张耒张耒〔宋代〕
    南山苍苍秋季月,北风如刀青石裂。
    山阴半夜寒欲冰,晚望高峰看新雪。
    白衫少年臂鹰去,暮归饮酒烹狐兔。
    强弓一斛尚可弯,更欲射猎穷吾年。
  • 送文太师致仕还洛
    苏辙苏辙〔宋代〕
    国老无心岂为身,五年朝谒慰簪绅。
    元臣事业通三世,旧将威名服四邻。
    遍阅后生真有道,欲谈前事恐无人。
    比公惟有凌云桧,岁岁何妨雨露新。
    齐鲁元勋古太师,寂寥千载恐无之。
    昔归暂缩经邦手,复起还当问道时。
    入谒何曾须掖侍,到家依旧拥旌麾。
    孔公灵寿固应在,秋晚香山访佛祠。
    西都风物汉唐余,天作溪山养退居。
    盈尺好花扶几杖,拂天修竹倚庭除。
    白头伴侣谁犹健,率意壶食久已疏。
  • 九月二十四日大风
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    秋飚无踪迹,空中声奔驰。
    枯桑因已验,老病仍先知。
    惊沙入陂隙,危叶堕绿枝。
    幽怀聒不寐,山岳将恐移。
  • 寿安抚伯父
    楼钥楼钥〔宋代〕
    东楼德泽流无穷,我公挺生庆所钟。
    琼枝玉树莹精彩,迥然不堕风尘中。
    少年慷慨吐虹气,文词元不减侪辈。
    胸中妙蕴经纶才,剸剧裁繁特余事。
    曾从莲幕试牛刀,举城但识刘功曹。
    澜翻荐口动天听,一语便逾华衮褒。
    上方欲革岭南币,柬才果得吴刺史。
    不妨一勺饮贪泉,清德泠泠今可纪。
    凭轼雍容安七闽,列郡合词称得人。
    从兹十载秉麾节,坐令万里回阳春。
    洞庭风月潇湘雨,君王无复忧南顾。
    抗章乞得半生闲,遥指家山赋归去。
    庙堂未肯闲宏材,大开东合需公来。
    朝随召节赴天阙,夜驰使馹归长淮。
    广陵卧治要汲直,金节荧煌照熊轼。
    底用腰缠十万钱,且看身享二千石。
    忽思鲈脍寒菰羹,拂衣欲遂乡关情。
    视去西阳如脱屣,意色萧然同斗生。
    画船重泛西湖上,水光山色都无恙。
    主人管领东风回,故园桃李倍清爽。
    六鳌背负三山归,轮囷老桧苍龙姿。
    了无尘俗败人意,棐几长物皆瑰奇。
    横岸纶巾披鹤氅,神情直出羲皇上。
    尘事到头曾不闻,卧听歌台传暖响。
    百花堂前手自栽,兴来一杯复一杯。
    人生亦欲自适尔,富贵於我何为哉。
    中春况属悬弧旦,史君亭榭风光暖。
    东君预借一分春,不许芳菲作春殿。
    绮罗香深初肆筵,弟兄酬酢杯相传。
    此时更复惜一醉,君从何处拚垂莲。
    五侯贵盛德未美,簪缨不满高阳里。
    何如清白传家风,奕世青毡尽朱紫。
    燕居今喜相比邻,其如四海须陶钧。
    羽书鼎来在朝夕,何数羔雁徒成群。
    芙蓉城中有仙宅,十洲三岛环其侧。
    此中乐不减商山,功成归作茹芝客。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a555743ac9a5557/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消