古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李玉

篆缕销金鼎。
醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。
芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。
渐玉枕、腾腾春醒。
帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。
云鬓乱,未忺整。
江南旧事休重省。
遍天涯、寻消问息,断鸿难情。
月满西楼凭阑久,依旧归期未定。
又只恐、瓶沉金井。
嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。
谁伴我,对鸾镜。

贺新郎·春情译文

篆缕销金鼎。醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整。铜鼎香炉的烟缕像篆书般缭绕升腾。醉意沉沉之中,见庭院树荫转了正午,那人在画堂里好寂静。芳草无涯不知王孙何处留踪影?只有暮春的杨花柳絮撒满小径。春光渐去将我从枕上朦朦惊醒。帘外是凋残的落红,春色已熟透,终日百无聊赖,总借酒消愁弄得倦怠如病。满头如云的鬓发乱纷纷,想梳理却无心修整。

江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜。江南旧事休再重新反省。踏遍天涯寻访他的消息,离群的孤雁难以托请。靠着栏杆久久眺望,明月映满西楼,他的归期是否依旧不定?又恐怕像银瓶沉落金井。昏暗了银座的烛灯,也不见骏马嘶叫着归来,教人枉然在月下伫立得消失了梧桐树影。还有谁陪伴我,对着鸾镜画眉描容?

贺新郎·春情注解

1
篆缕:指香烟袅袅上升,如篆字和线。
2
金鼎:香炉。
3
画堂:泛指华丽的堂舍。
4
王孙:泛指男子。
5
糁:飘散。
6
玉枕:玉制或玉饰的枕头。亦用作瓷枕、石枕的美称。
7
腾腾:蒙胧、迷糊的样子。
8
镇:整日,久。
9
殢酒:困于酒。
10
厌厌:形容病态。
11
忺:高兴。
12
重省:重提。
13
倩:请,央求。
14
瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
15
嘶骑:嘶叫的马。
16
鸾镜:妆镜。传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,听说只有见了同类才鸣,就悬一镜子让他照,鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。

贺新郎·春情赏析

此词开篇写道,铜炉里的香烟,缭绕上升,盘旋似篆文,这时候已经消散;庭院里树木的阴影转过了正午所在位置,也就是刘禹锡《池亭》诗所写的“日午树阴正”,而稍稍往东偏斜了。这几句描绘的是深锁闺房“醉沉沉”的人之所见、所感。开头三句已充分刻画了“画堂人静”。因为如果不是这样宁静,人不会对炉中升起的香烟那么注视,看出它升起后的形态变化以至于散灭;对庭中树木阴影的“转午”,也不会感觉得出来。身在如此的环境中,她想着什么,才透出一些消息:“芳草王孙知何处?”这里是用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)的句意,表明“她”是在怀念远人。“惟有杨花糁径”点明此时是杨花飘飞的暮春天气。她的情,如山涧小溪,水流缓慢,与那静悄悄的环境,很是和谐。不过从“杨花糁径”看,这春光已是“二分尘土,一分流水”(苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》)了。“惟有”二字又表明路上只有杨花,并无他所盼望的归人。她的愁绪从中轻轻地流漾出来了。

“渐玉枕、腾腾春醒”。从方才的“醉沉沉”而仍有所感觉来看,她依依而睡并不久。“腾腾春醒”这句话说的是醒后懒散的情态,与“醉沉沉”上下照应。彼时即有“芳草王孙知何处”之感,现在梦破春醒,这种感觉岂不更深?感情的潮水将在她的心里掀起更大波澜,也许还是“醉沉沉”的好。“帘外残红春已透”,加上前面的“杨花糁径”,为什么接连不断地重复春天的归去呢?春老花残,闺中人敏锐地感觉自己的青春将逝,红颜将老。从这些看似写景的反复描述中,可以看出正渗透着人的感情。“情景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。巧者则有情中景,景中情”(王夫之《姜斋诗话》)。这几句的“景中情”完全达到了“妙合无垠”的地步。

“镇无聊、殢酒厌厌病”。前面的景物描绘无不寓有一个“情”字,到此句便写出女主人公残春时节的心情。这句词中的“镇”作“长”的解。这句话说的是长日情思无聊,故缠绵于酒,借以消愁。刘过《贺新郎》词曰:“人道愁来须殢酒”,就是这种状态了。结果是愁未能消,反而因酒致病,精神不振。“云鬓乱,未忺整”,说的是没有好心情去梳理零乱的鬓发。这其中有一个原因是,更有“岂无膏沐,谁适为容”(《诗经·卫风·伯兮》)之意。因“无聊”而“殢酒”,因酒而“厌厌病”,因病而懒妆流,归根结底都是因为春去而人不归引起。词写到这里,已由外部描写隐约透露出人物的内心。

下阕,则完全转入女主人公自我抒情了。“江南旧事休重省”,这句劈空而来,一下启开了女主公人的心扉。那“江南旧事”,也许是一段令人难忘的温馨岁月吧,此时却是“休重省”了。是真的不愿“重省”么,还是“省”也无用,故作决绝语呢?正是这一个“休”字蕴含着说不尽的情意。接着她直率地道出了底蕴:“遍天涯、寻消问息,断鸿难倩”,说的是到处探听而信音杳然。“月满西楼凭阑久”,说的是她悄悄登上西楼,独自望着银白的月光洒满大地,痴痴地想着。“依旧归期未定”,是说他现在大概正想着回来,只是日子还没有确定,所以鸿雁没有传来书信吧。

这只是她的想象,情况是否如此,并不十分清楚。这样她又陷入了揣想中:“又只恐瓶沉金井”。白居易《井底引银瓶》诗有云:“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。”此词根据白诗以“绳断瓶沉”作比,慨叹爱情破裂已无法弥合。“又”字意味深长,它恰与上句联系着。她本来是希望他能回来,只是“归期未定”;转而再想,愈感到没有把握,故有此“又”字。读之令人感到万转千回,心潮翻腾,柔肠寸断。

“嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影”。从“篆缕销金鼎”到“庭阴转午”,到“月满西楼”,到“银烛暗”,时间的脚步在静寂中前进着。她沉醉,入梦,醒来,倚阑望月,最后寄希望于万一,盼着听到马嘶声,所思念的人也许会骑着马归来吧。但直到“银烛暗”了,月落了,“梧桐影”尽了,她一直在痴痴地望着,听着,仍不见人归。这里直引吕岩《梧桐影》词“教人立尽梧桐影”,而添一“枉”字领起,语更痛切。“谁伴我,对鸾镜”,这是发自肺腑的痛切心声。“鸾镜”,是用来梳妆的。昔日鸾镜前,人影双双,也许还有过张敞画眉那样的风流韵事,然而此时独对鸾镜,着实令人柔肠寸断。这位女主人公自始至终,没有一言一语埋怨对方,直到最后,也只是婉转倾诉,连一点愠怒的情绪都没有。和婉淳雅,在思归的形象中,独树一帜。

贺新郎·春情英译

LI Yu – Lyrics to the Melody of Congratulations to the Groom
From the gold burner scatter twirls of smoke in seal *,
Deep in a hangover I am, in the shade is the courtyard in the afternoon,
The hall is quiet and undisturbed.
Where are those noblemen in search of fragrant verdure?
There are only willow catkins drifting over the paths.
On a jade pillow, slowly I sober become,
Beyond the screen scatter the remains of blossoms after spring has passed,
Steeped in tedium, I'm weak and weary from the wine I drank.
Messy is my hair, though for now I don't feel like combing it.
I shall not dwell on what happened in the Yangtze's south,
I've travelled from place to place in search of his whereabouts,
Unfortunately stray wild geese cannot be entrusted with assignments.
On the balustrade of the west chamber I lean under the moonlight,
Still not yet decided is his return date.
I'm afraid maybe it's like a message in a bottle that has sunken into a well,
Maybe his horse will not come and the silver candle holder shall in the dark remain,
Yet here I am pacing under the phoenix tree in vain.
Who have I to at my side as I a pretty phoenix mirror face?

百度百科

作者简介

李玉
李玉[宋代]

(1486—1536)明六安卫千户,字廷佩,号南楼。针灸多奇效,时号神针李。善方剂,能使病瘘者立起。 更多

李玉的诗(共2首诗)
  • 《贺新郎春情》
    篆缕销金鼎。
    醉沈沈、庭阴转午,画堂人静。
    芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。
    渐玉枕、腾腾春醒。
    帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。
    云鬓乱,未忺整。
    江南旧事休重省。
    遍天涯、寻消问息,断鸿难倩。
    月满西楼凭栏久,依旧归期未定。
    又只恐、瓶沈金井。
    嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。
    谁伴我,对鸾镜。
    查看译文
  • 《贺新郎·春情》
    篆缕销金鼎。
    醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。
    芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。
    渐玉枕、腾腾春醒。
    帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。
    云鬓乱,未忺整。
    江南旧事休重省。
    遍天涯、寻消问息,断鸿难情。
    月满西楼凭阑久,依旧归期未定。
    又只恐、瓶沉金井。
    嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。
    谁伴我,对鸾镜。
    查看译文
  • 初夏旅中五首
    杨公远〔宋代〕
    吟髭细撚只堪伤,几度徘徊立夕阳。
    诗不疗饥徒著意,酒能作病莫持觞。
    此心轩豁出云月,浮世间关逆水航。
    多谢老天怜我在,长教穷健又何妨。
  • 秋日杂咏·三载幽栖养性灵
    李光〔宋代〕
    三载幽栖养性灵,焚香默坐万缘轻。
    空庭野草萋萋碧,更觉秋来少送迎。
  • 杏花·陌上春泥苦未乾
    葛天民葛天民〔宋代〕
    陌上春泥苦未乾,绛唇渐吐不禁寒。
    海棠尚晚教谁伴,山帽冲风每自看。
    声好最怜清晓卖,味甘长记绿阴团。
    年年过雨胭脂落,时序关心有几般。
  • 题宋谦父诗卷
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    佳山祠畔结茅茨,犹记吹埙更和篪。
    苏氏旧称小坡赋,秦家晚垂少章诗。
    交游一老今华发,畴昔诸昆最白眉。
    子不可来吾欲去,壁间尘榻拂何时。
  • 喜雪韵·不持寸铁事应难
    吴潜吴潜〔宋代〕
    不持寸铁事应难,何止空空竭两端。
    远麓遮藏山被檄,轻冰裁翦水能官。
    将梁兔苑瀛洲比,把蔡鹜池台阁看。
    独羡当年灰袋客,雪埋气宇更充胖。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a51de43ac9a51de/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消