古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]幼卿

幼卿少与表兄同研席,雅有文字之好。
未笄,兄欲缔姻。
父兄以兄未禄,难其请,遂适武弁。
明年,兄登甲科,职教洮房,而良人统兵陕右,相与邂逅于此。
兄鞭马略不相顾,岂前憾未平耶。
因作浪淘沙以寄情云。
目送楚云空。
前事无踪。
谩留遗恨锁眉峰。
自是荷花开较晚,孤负东风。
客馆叹飘蓬。
聚散匆匆。
扬鞭那忍骤花骢。
望断斜阳人不见,满袖啼红。

浪淘沙(并序)译文

幼卿少与表兄同研席,雅有文字之好。未笄,兄欲缔姻。父母以兄未禄,难其请,遂适武弁。明年,兄登甲科,职教洮房,而良人统兄陕右,相与邂逅于此。兄鞭马略不相顾,岂前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。幼卿自小时与表兄一起同窗学习,平素喜欢写些诗词文字。快到及笄之年时,表兄欲与幼卿结为连理,前来提亲却被父母以未取得功名为由一口回绝,并将幼卿许配给一个武将。第二年,表兄高中前三甲,去洮房(今甘肃境内)担任职务,而幼卿相公在陕西统兄领将,不期与表兄重逢于驿站。但表兄鞭马向前并未多看幼卿一眼,应是因当时求亲未成而对幼卿耿耿于怀吧。因此作《浪淘沙》以寄托这段情思。

目送楚云空,前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚,孤负东风。轻盈的云絮,飘逝在楚天的远空,往事就如那浮云散去,无影无踪。徒自留下深探憾恨锁藏在微蹙的眉峰。自是荷花开得晚,负了柔情荡溢的春风。

客馆叹飘蓬,聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见,满袖啼红。没有想到在这驿馆与他邂逅相逢,叹人生恰如飘蓬聚匆匆,散也匆匆。那一鞭骤然扬起怎忍心抽打花骢。凝望他飞驰的身影远远消逝在片斜阳暮色中,不由双泪泣落衣袖染成斑斑点点如血渍的黯红。

浪淘沙(并序)注解

1
雅:很。此句说,共同学习中产生了感情。
2
笄:簪子,古代用来插住挽起的发髻。“及笄”特指女子可以盘发插笄的年龄,即成年。未成年。
3
缔姻:定婚。
4
未禄:未得官禄。指未做官。《全宋词》作“父兄”。《能改斋漫录)作“父母”。据以径改。拒绝。
5
适:嫁,嫁给。
6
武弁:军人,武夫。《能改斋漫录》“武弁”后有“公”字。
7
甲科:进士的代称。唐代进士分甲乙两科。
8
职教:作管理教学的官职。
9
洮房:疑指湖北房州(今房县)。
10
良人:丈夫。
11
陕右:陕西西部。偶然相遇。
12
憾:心中不满。指以前求婚父母不许一事。
13
楚云:南方的云。这里暗用巫山神女的典故。双关义指眼见从前的情意化为乌有。
14
飘蓬:飞蓬,秋后枯萎断根,随风飞旋的一种草。
15
骤:马奔驰。
16
花骢:玉花骋。青白相间的马。唐太宗“八骏”中有玉花骋。啼哭的泪。

浪淘沙(并序)赏析

这首词上片写“目送楚云”,下片又曰“望断斜阳”,显然全篇笔墨集中在写两个有情人驿馆不期而遇又倏然而别的动人一幕。“目送楚云空,前事无踪”,经年不见的表兄,突然出现在眼前,勾起自己多少相思恨。可是人在眼前,却不能对他面诉衷情;顷刻间情人鞭马而去,又只好忍看他匆匆离去,徒然远远地“目送楚云”,心中凄楚难言。“楚云”,似说漂泊的行人如浮云般远去,又何尝不是暗示往昔的一段恋情,云雨巫山枉断肠。一个“空”字,多少怅惘,大有往事不堪回首之慨。

紧接“目送楚云空”一句,抒情女主人公仿佛发出一声轻轻叹息:“前事无踪”。“前事“,自是指她“少与表兄同砚席,雅有文字之好”那段美好的时光,然而,往事已如云烟般地永远消失了。当然,如果真的彻底消失得渺无踪迹,倒也干净;可是,却又偏在自己心灵深处,留下了不可磨灭的终身遗恨。“漫留遗恨锁眉峰”,空有遗恨,不能明言,又难以排遣,于是她转而自怨自艾,归咎于命运:“自是荷花开较晚,孤负东风”,可怜的荷花,你不在春天开放,偏要迟迟等到夏季,孤负了东风的深情,现在只好独自默默地吞咽下这人生的苦果了。荷花的比喻,当是指自己年尚未笄、兄欲缔姻这件事了。实际上真正的原因是:“父母以兄未禄,难其请”,这一点幼卿当然是很清楚,然而,作为封建时代的妇女,不便责怪父母,所以,她吞吞吐吐隐约其辞。

上片由“目送楚云”引出对往事的回忆,下片便着重写这次重逢的悲恸。“客馆叹飘蓬,聚散匆匆”,在幼卿看来,人生就像随风飘的蓬草,不曾想到两个离别经年的恋人,会突然在这他乡驿馆见面。相见却又立刻相别,人生的离合、聚散,如此匆匆。

于是词人便推出这短暂的扣人心弦的一幕:“扬鞭那忍骤花骢。”这一幕也就是《能改斋漫录》记述的情景:二人“相与邂逅于此,兄鞭马,略不相顾,岂前憾未平耶”。可以想见,此情此景,从悲剧主人公眼里望去,更是心如刀剜。她怪他给马儿狠狠的那一鞭,太无情了,忽地拉开了两人的距离,他骑着的花骢马飞奔而去,他怎么忍心匆匆离开,也不多看自己一眼。然而,她心里又何尝不明白:在这一刹那间,他内心翻腾何等剧烈的痛苦,正因为他前时欲缔姻未成,对她有误解,有怨气,所谓“前憾未平”,才给马儿狠狠一鞭,这狠狠一鞭,看似无情却是有情。

这一鞭,在悲剧女主人公心里是永远难忘的,它象征着心爱的人永远地离去;它象征着美好的恋情如昙花一现,永远幻灭;它象征着无可弥补的千古遗恨。“扬鞭”这一句写出了特定情境中一个具有典型意义的动作,刻画出悲剧主人公内心感情的剧烈矛盾和痛苦,是十分难得的传神妙笔。而这种传神之笔来源于生活本身,因而更为真切动人。

表兄远远去了,她还痴痴望着,看他远去的身影,越来越远,越来越小,终于消失,而她还在痴痴地望着,直到“望断斜阳”。显然,少女时期最初的恋情未遂将使她抱恨终身,在今后的岁月中,她或许将朝朝暮暮凭栏“目送楚云”、“望断斜阳”。而这种痛苦又只能永远埋藏在心灵的最深层,于无人处偷偷饮泣,以至于“满袖啼红”,此恨绵绵无尽期也。

这首词不同于一般文人词,它是闺阁女子自抒衷曲,感情真挚,不事雕琢。

作者简介

幼卿
幼卿[宋代]

幼卿,生卒和姓氏不详。宋徽宗宣和年间在世,《能改斋漫录》卷十六录其词一首。 更多

幼卿的诗(共10首诗)
  • 《浪淘沙》
    目送楚云空。
    前事无踪。
    谩留遗恨锁眉峰。
    自是荷花开较晚,孤负东风。
    客馆叹飘蓬。
    聚散匆匆。
    扬鞭那忍骤花骢。
    望断斜阳人不见,满袖啼红。
    查看译文
  • 《浪淘沙》
    极目楚天空,云雨无踪,漫留遗恨锁眉峰。
    自是荷花开较晚,孤负东风。
     客馆叹飘蓬,聚散匆匆,扬鞭那忍骤花骢。
    望断斜阳人不见,满袖啼红。
    查看译文
  • 《浪淘沙(并序)》
    幼卿少与表兄同研席,雅有文字之好。
    未笄,兄欲缔姻。
    父兄以兄未禄,难其请,遂适武弁。
    明年,兄登甲科,职教洮房,而良人统兵陕右,相与邂逅于此。
    兄鞭马略不相顾,岂前憾未平耶。
    因作浪淘沙以寄情云。
    目送楚云空。
    前事无踪。
    谩留遗恨锁眉峰。
    自是荷花开较晚,孤负东风。
    客馆叹飘蓬。
    聚散匆匆。
    扬鞭那忍骤花骢。
    望断斜阳人不见,满袖啼红。
    查看译文
  • 《念奴娇·东君试手》
    东君试手,向南枝着意,争先时节。
    纵有丹青谁便忍,轻点肌肤冰雪。
    色借琼瑰,香分兰麝,元自标孤洁。
    冲寒独秀,误他多少蜂蝶。
    缟练不染淄尘,算来合是,广寒宫阙。
    未问阳和先占取,前村一溪风月。
    留取清芬,主张真态,驿使休轻折。
    梢头青子,异时风味甚别。
    查看译文
  • 《柳梢青·脉脉春心》
    脉脉春心,情人渐远,难托离愁。
    雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
    行人倚棹天涯。
    酒醒处、残阳乱鸦。
    门外秋千,墙头红粉,深院谁家。
    查看译文
  • 齐天乐·犀纹隐隐莺黄嫩
    史达祖史达祖〔宋代〕
    犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见。
    细雨重移,新霜试摘,佳处一年秋晚。
    荆江未远。
    想橘友荒凉,木奴嗟怨。
    就说风流,草泥来趁蟹螯健。
    并刀寒映素手,醉魂沈夜饮,曾倩排遣。
    沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点。
    瑶姬齿软。
    待惜取团圆,莫教分散。
    入手温存,帕罗香自满。
  • 书无闷寮
    艾性夫〔宋代〕
    喧啾百鬼瞰高明,寂历朱门野草生。
    斗大山中茅屋好,日长欹枕听松声。
  • 释闷·燕目未归马未角
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    燕目未归马未角,卞子抱玉无两脚。
    孤城食尽兵未却,度笮中怀挂一索。
    我辈於此酒宜酌,百岁千秋奈何乐。
  • 水调歌头(赵倅生辰)
    石孝友石孝友〔宋代〕
    萧滩韵环佩,玉笥灿玲珑。
    仙源积庆,当日占梦兆维熊。
    学业肯先歆向,文焰已高白贺,飞步更蟾宫。
    秀色溢眉宇,雄辩倒心胸。
    作儿戏,为亲寿,捧霞钟。
    彩衣摇曳,光映怀橘堕双红。
    正好产分风月,且伴能言桃李,鲸吸海涛洪。
    行赴紫泥诏,归拜黑头公。
  • 饮酒诗·是非俱幻影
    滕岑〔宋代〕
    是非俱幻影,妄别伪与真。
    世界如空华,谩公浇与淳。
    古人今何在,千载一梦新。
    唐虞且空虚,岂复有隋秦。
    况我此之身,天地一微尘。
    区区欲徇世,用力嗟徒勤。
    迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
    世味如嚼蜡,说酒犹生津。
    朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
    世人自我异,我岂异世人。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a51cf43ac9a51cf/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消